ВЫТЕСНИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
вытеснить меня | da me |
ВЫТЕСНИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Можно закачать воду в резервуары... и вытеснить ее сжатым воздухом. | Voda se može upumpavati u tankove o onda ispumpati sa kompresovanim vazduhom. |
Ну, учитывая то время, которое требуется на то, чтобы вытеснить предмет наверх, я бы сказал, что очень давно. | Па, ефект подизања. Подиже ствари према горе из дубина, дуго времена. |
Сначала МИГ... а потом вам и Бакса удалось вытеснить. | Prvo MIG... a onda ste uleteli na Cougarovo mesto. |
Создал в четвертом грузовом отсеке ионный забивающий сигнал, отрегулированный так, чтобы блокировать резонансные коле*ния волн телепатического поля и вытеснить то, что оказало воздействие. | Postavio sam signal za ometanje u skladištu 4 koji æe izbaciti telepatsko polje iz osoba u kojima se nalazi. |
Если я смогу сконструировать электромагнитный импульс который нарушит эти структуры Джулиан сможет вытеснить его. | Ako je poremetim EM impulsom, Julian bi se mogao vratiti. |
Веллингтон начал свое мощное наступление, чтобы в конце концов вытеснить французов из Испании. | - Velington je zapoèeo veliku ofanzivu da istjera Francuze iz Španije |
...в духе королевского взаимодействия с английским кузеном и желая вытеснить французских захватчиков со святой земли Испании направляет Реал Компания Ирландеза... | ...u duhu kraljevske saradnje sa svojim engleskim roðakom i u svojoj velikoj želji da istjera francuskog agresora sa svetog španskog tla je uputio Real Kompanija Irlandesa... |
Вместе мы сможем вытеснить "Путумайо" из бизнеса и сделать "Синко де Maйо" нумеро уно де Майо. | Zajedno možemo satrti Putumayo i uèiniti Cinco de Mayo numerom uno da Mayo! |
Который может вытеснить людей с нашей планеты. | Vrsta koja bi nas mogla zameniti na mestu dominantne na planeti. |
Посмотри на него. Пытается меня вытеснить. | Ovaj tip mi se želi gurnuti. |
Знаю, что мы заплатим высокую цену за каждую систему, которую заберем у них, но в конце концов, это единственный способ вытеснить Домининон из Альфа-квадранта, и это цель, которую все мы разделяем! | Za buduænost bez briga, neka vam tuge budu male |
Салазар пытался вытеснить Обрегонов из Тихуаны, ...чтобы расчистить место для Мадригала. - Что? | Зато је покушавао да истера Обрегоне из Тихуане да би он и Мадригал могли да преузму. |
Но я усердно работала над тем, чтобы вытеснить это из сознания. | Ali radila sam stvarno naporno da to potisnem. Toèno. |
Я собираюсь вытеснить конкурентов из бизнеса. | Time èemo istisnuti konkurenciju. |
Я думаю, Драйер держит его живым, чтобы у него было время вытеснить вас. | Mislim da ga je Drajer održavao u životu, kako bi dobio vreme da vam namesti. |