ВЫХЛОПОТАТЬ ← |
→ ВЫХОДЕЦ |
ВЫХОД контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ВЫХОД фразы на русском языке | ВЫХОД фразы на сербском языке |
аблички выход | Znakovi za izlaz |
аварийный выход | izlaz za slučaj opasnosti |
аварийный выход | sigurnosni izlaz |
аварийный выход для | vrata za |
бесплатный выход | za izlazak |
бесплатный выход из | za izlazak iz |
бесплатный выход из тюрьмы | za izlazak iz zatvora |
ближайший аварийный выход | najbliži izlaz |
ближайший выход | najbliži izlaz |
бы я, чтобы был другой выход | bih da postoji drugi način |
был выход | bio izlaz |
был выход | izlaz |
был другой выход | postoji drugi način |
был единственный выход | bio jedini način |
был наш выход | bio naš izlaz |
ВЫХОД - больше примеров перевода
ВЫХОД контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ВЫХОД предложения на русском языке | ВЫХОД предложения на сербском языке |
Больше похоже на выход. | Tesno je. |
Марфа, Ваш выход! | Marta, na vas je red! |
Тюлень - млекопитающее, ему необходимо дышать, поэтому, когда залив затягивает тонким слоем льда, каждое животное следит, чтобы оставался хотя бы один выход наружу, чтобы раз в 20 минут можно было подняться к поверхности моря и глотнуть свежего воздуха. | Pošto je sisar, foka mora èesto da udiše vazduh, zbog èega svaka životinja, èim led poène da se formira u zalivu, održava bar jednu otvorenu rupu na površini, nalik dimnjaku, kroz koju izlazi svakih 20 minuta. |
- На выход, парень. | Zdravo, mali. |
Давай кроме шуток, дорогая. Должен же быть какой-нибудь выход. | Ne, sad ozbiljno, draga, mora da postoji neko rešenje. |
Это даже лучший выход. | Ionako, tako je bolje. |
Джентльмены, полагаю у нас один выход: | Gospodo, mislim da može da se napravi samo jedna stvar: |
Господи, мой выход. | Gospode, sad sam ja na redu. |
Я вижу один выход. | - Izgleda da postoji samo jedan izlaz: |
Выход девочек. | Taèka sa devojkama, odmah. |
Мой выход. | - Sutra. |
Генри, покажешь лейтенанту Абрамсу выход? | Henri, isprati poruènika. |
Я думал, что выход только один... | Mislio sam da èinim jedinu ispravnu stvar... |
- Есть только один выход из положения. | - To nam je jedino rješenje. |
- Должен же быть какой-то выход. | Људи мора бити неки начин... |
ВЫХОД - больше примеров перевода