в знач. вводн. сл. испада да
выхо́дит (что) я был прав — испада да сам управу
ВЫХОДИТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
18-е звено выходит | Tim 18 |
а еда выходит | a hrana izlazi |
А теперь выходит | Sada će doći |
А теперь выходит мистер | Sada će doći g |
А теперь выходит мистер Веллингтон | Sada će doći g. Wellington |
А теперь выходит мистер Веллингтон и | Sada će doći g. Wellington i |
А чёрный парень выходит | Dođe crnac |
А чёрный парень выходит и | Dođe crnac i |
А чёрный парень выходит и доказывает | Dođe crnac i pokaže |
Альфа не выходит | Alfa tim ne |
Альфа не выходит на связь | Alfa tim ne odgovara |
арену выходит в свой | areni po |
арену выходит в свой самый первый | areni po prvi |
арену выходит в свой самый первый раз | areni po prvi put |
Бо Краудер скоро из тюрьмы выходит | Bo Krauder uskoro izlazi |
ВЫХОДИТ - больше примеров перевода
ВЫХОДИТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Не находишь совпадения в том, что они улизнули перед нашим приездом, а теперь Реддингтон не выходит на связь? | Зар ти се не чини као превелика случајност то што их нисмо затекли тамо, а сада не можемо да пронађемо Редингтона? |
Пока мы тут надрываемся вычищая эту грязь он выходит опрокинуть пару кружек. | Dok mi èistimo ovo blato, on ide da popije neko piæe! |
Дамы и господа, эта передача выходит при любезной поддержке... фирмы "Коле и Компания", производителя самых известных духов в мире. | Dame i gospodo, emitovanje ovog programa... omoguæio vam je 'Colet Co.', koji proizvodi neke od najpoznatijih svetskih parfema. |
Я не понимаю, почему человек выходит из себя... когда его спрашивают о том, откуда он родом. | Ne vidim razlog zašto bi se iko uzbuðivao... zato što ga neko pita za rodni grad. |
Дым выходит где придется. | Dim pronalazi najrazlièitije puteve. |
Это выходит за рамки. | To je sramota. |
Никуда не выходит. | Nikada ne izlazi. |
Птица такого полёта всегда выходит сухой из воды. | Škrtice koje tako razmišljaju na kraju izvise. |
ЭДДЕН ЭНДРЮС ЗАНОВО ВЫХОДИТ ЗАМУЖ | DANAS SE PONOVNO UDAJE ELLEN ANDREWS |
Моя дочь выходит замуж. | Kæi mi se udaje, Taneru. |
Этот мотив никак не выходит из головы. | Kad bih samo mogao da izbacim tu prokletu melodiju iz glave. |
- В пятницу снова выходит на ринг. | - Opet se bori u petak uveèe. |
- Не понимаю, как так выходит? | - Pitam se šta je ovde. |
- Тут и выходит отсюда. | - Ovde, i izlazi ovde. |
Конни выходит из своей комнаты. | I detektiv. Koni izlazi iz svoje sobe. |