1) излазни
2) парадни, празнични
выходно́й день — нерадни дан
выходно́е посо́бие — oтпремина
ВЫХОДКА ← |
→ ВЫХОЛАЩИВАТЬ |
ВЫХОДНОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
берешь выходной | slobodan dan |
беру выходной | uzimam slobodan dan |
беру выходной на | uzimam slobodno |
брать выходной | uzeti slobodan dan |
в выходной | slobodan dan |
в свой выходной | iako imaš slobodan dan |
в свой выходной | na slobodan dan |
в свой выходной день | na slobodan dan |
взял выходной | slobodan dan |
взял выходной | uzeo slobodan dan |
взяла выходной | je uzela slobodan dan |
взяла выходной | uzela slobodan dan |
Возьми выходной | Uzmi slobodan dan |
возьми выходной | uzmi slobodno |
возьми выходной на | uzmi slobodno |
ВЫХОДНОЙ - больше примеров перевода
ВЫХОДНОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Сударь, могу ли я взять выходной, чтобы сходить на могилу мужа? | Gospodine, mogu li dobiti slobodno popodne da posetim grob svoga muža? |
прости, дворецкий выходной. | Žao mi je, moj batler danas ima slobodno. |
Завтра выходной, все банки закрыты. | Sutra je praznik. Banke su zatvorene. |
Сегодня же выходной. | Na praznik? |
Может, возьмёшь выходной? | Mogao bi uzeti slobodan dan. |
- Ждём в выходной, Том! | - Ne zaboravi nedjelju, Tome! |
Пожалуйста, мистер Маклейн, мне нужен выходной. | Molim vas, gospodine Mc Laine, da li mogu da dobijem slobodan dan? |
Я чувствую себя, как невеста в горничной в выходной день. | Oseæam se kao mlada na spremaèicin slobodan dan. |
Может человек в выходной день покурить и почитать газету? | Zar èovek ne može da puši i èita novine na Sabbath? |
О, я забыла, что у горничной выходной. | Zaboravila sam. Danas ima slobodan dan. |
Так как у горничной выходной, может быть я смогу что-то сделать для Вас. | Pošto nema pomoænice, mogu li ja da vam pomognem? |
У горничной сегодня выходной? | Zar služavka ima slobodno veče? |
Наша горничная взяла выходной 3 года назад, и с тех пор мы её не видели. | Ona je uzela slobodno veče pre 3 godine. |
- Дядя Билли, у нас выходной? - Джордж. | Šta je ovo, ujka Bili? |
Перебьется.У нее будет выходной. | Tada sam sa svojom devojkom. Odmoriæe se od vas. |