ВЫЧИСЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
вычислять | izračuna |
ВЫЧИСЛЯТЬ - больше примеров перевода
ВЫЧИСЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Он может вычислять формулы, чтобы уничтожать расы! | On može da izraèuna formule kojima se uništavaju vrste. |
А вы не должны вычислять искажение времени, м-р Спок? | Zar ne bi trebao da radiš proraèun iskrivljenja vremena, g. |
Просто мне интересно вычислять, где мы находимся в данный момент. | Voleo bih da znam u svakom trenutku gde se nalazimo. |
Он думает, что это помогает Сайксу вычислять и... давать ему точный прогнозы. | Misli da pomaže Sjuksovu vežbu... i daje mu tipove. |
У нас нет времени вычислять, кто кому молится. | Nemamo vremena da shvatimo èiji je koji Bog. |
- Ты правда интегралы вычислять умеешь? - Ага. | Znaš da rešavaš integrale? |
То есть, чтобы решать интегралы, нужно делать дифференцирование. А как тогда вычислять дифференциалы? | Kako da razumem diferencijale ako ne razumem integrale? |
Чтобы вычислять всё забавным способом | Za pronalaženje stvari na zanimljiv naèin. |
Я признаю, что слишком занята, чтобы вычислять, с кем ты решил поиграться. | Priznajem da sam prezauzeta, da bih brinula koga zajebavaš. |
(TlRES SQUEALlNG) Мы дошли до вычислять какую песню, которую мы играем в конкурсе таланта. | Moramo smisliti koju pjesmu æemo svirati na natjecanju. |
Мне нравится бродить по новым местам, вычислять курсы, узнавать, где я нахожусь. | Volim da istražujem nova mesta, da znam gde sam. |
По неполному номеру долго вычислять. | Znaš, parcijalnim tablicama treba vremena da se uðe u trag. |
Начали вычислять. | Triangulacija poziva je u toku. |
Смотри, как я буду его вычислять. | Мало ћу овде проњушкати. |
Ну, человеческий мозг может вычислять крупные суммы очень быстро, даже Хью сможет, но я хочу, чтоб Кристофер был умнее. | Dakle, ljudski mozak može vrlo brzo da izraèuna velike zbirove... èak i Hju to može... ali ja želim da Kristofer bude pametniji. |