ВЫЯСНЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЫЯСНЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Выяснение всего этого нам дорого обошлось. | - To saznanje nas je skupo koštalo. |
Но окончательное выяснение - это дело нескольких дней. | Ali kraj istrage je stvar od nekoliko dana. |
Моей же целью является выяснение, что эти пришельцы пытаются нам сказать. | Moj cilj je da saznam šta ti tuðinci pokušavaju da nam kažu. |
Обычное выяснение отношений может перерасти в драку. | Teško da smo ikada raspravljali. |
Видите, Гастингс, каждый раз, когда происходит убийство, мы столько времени тратим на выяснение, того, кто убийца, что совершенно не обращаем внимание на личность жертвы. | Видите, Хејстингс? У овом случају убиства провели смо толико времена у потрази за убицом, а нисмо размишљали о идентитету жртве. |
Хорошо. Первым шагом должно стать выяснение причин того, почему "Энтерпрайз" передает энергию ромуланскому кораблю. | Prvo moramo saznati zašto smo slali energiju Romulancima. |
Иначе приходится тратить полчаса или три четверти часа на выяснение этих вопросов. | U suprotnom, ceka te pola sata ili 45 minuta kopanja. |
Единственная наша проблема - выяснение истины. | Jedini zadatak je pronaæi istinu. |
Небольшое выяснение отношений с очаровательной Наоми Престон. | Sinoæ sam imao mali obraèun s divnom Naomi Preston. |
Номер Мы " re выяснение Вас, чтобы гарантировать местных ученых, кто сделали открытие Продолжить играть существенную роль. | .Ne. Samo da lokalni nauènici koji su sve to otkrili i dalje igraju znaèajnu ulogu u svemu. |
Ни один из них не получил карбункул, если тот что Вы " re выяснение. | Nijedan nije dobio antraks. |
Всего лишь предварительное выяснение. | To nije ništa strašno. |
Тем временем,выяснение обстоятельств и нестандартное мышление. | U meðuvremenu, da sredimo boju pozadine i da aktivnije razmišljamo. |
А вот выяснение, как они летают, будет другим вопросом. | Nauèiti da upravljamo njima, biæe drugi problem. |
- Даже, если бы у меня был доступ, выяснение фамилий по номерам жетонов, ...заняло бы дни, а то и недели! | Da imam pristup, a nemam... trajalo bi danima... mozda i nedeljama da spojimo te brojeve znacki sa imenima. Plus mi nemamo nikakav dokaz. |