ГВОЗДИК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
гвоздик | karanfila |
гвоздик | karanfile |
гвоздик | pastuv |
гвоздик | каранфила |
ГВОЗДИК - больше примеров перевода
ГВОЗДИК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Во имя отца, сына и святого духа... нарекаю тебя повелителем гвоздик. | U ime Oca, Sina i Svetog Duha, proglašavam te za kralja karanfila. |
Верно, для гвоздик она годится, а твои легкие страдают. | Istina. Dobar je za karanfil, ali za tebe nije. |
Я делаю это не из-за своих гвоздик, а из-за любви. | Nije ovo zbog karanfila, briga me i ako propadnu, nego zbog ljubavi. |
- И ещё гвоздик - в языке. | И дугме на језику. |
Гвоздик Ли или маленькие плутишки? | Spike Lee? Ili oni mali vragolani? |
Я - гвоздик. | Ja sam pastuv. |
"Гвоздик, молоточек. | Чекић, ексер |
И хотя Грейс уже давно научилась впускать слова в одно ухо и выпускать в другое, она, если говорить откровенно, немного устала от своего невыносимо самонадеянного папочки, который до сих пор считал, что любую недовольную женщину можно успокоить старым добрым букетом гвоздик. | Мада се Граце користила техником пуштања ствари онаквим какве јесу годину за годином, одлучила се супроставити неком тако промењивом као што је њен татица, који је још увек веровао да се свака замерљива жена може смирити добрим старим букетом каранфила. 21 00:02:01,214 -- 00:02:03,675 Кладим се да не би имао храбрости причати тако да је мајка још увек жива. |
Как думаешь кто-нибудь обидится, если я возьму несколько гвоздик с мемориала Хосэ во дворе? | Šta misliš, da l' bi nekom smetalo ako uzmem karanfile sa Joseovog spomenika u dvorištu? |
Я знаю, призывать старшеклассников к воздержанию так же, как просить пони прибить гвоздик. | Znam da je tražiti od maturanata srednje škole da se suzdržavaju od seksa... isto kao da muzemo mleko od dikobraza. Fuj. |
Вдобавок ко всему ходят слухи... что посол Гитлера, граф фон Риббентроп, каждый день посылает ей 17 гвоздик. | Поред тога, такође се прича, да јој Хитлеров амбасадор, гроф фон Рибентроп, шаље 17 каранфила сваки дан. |
Не будет больше вкуса риса. Не будет больше красных гвоздик. | Nema više ukusa smokve, ni crvene deteline. |
Рясу на гвоздик, да, святой отец? | Za veèeras ste skinuli mantiju, oèe? |
Так, он наконец-то выбрал букет, который, кстати, отвратительный, липкий и в основном состоит из гвоздик, но тут и выбора-то особого нет. Он хотя бы в наручниках. | Ok, konaèno je izabrao neko cveæe koje je smešno i kièasto i uglavnom karanfile, ali nema mnogo izbora ovde. |
- Не повредят, но только никаких гвоздик и "дыханий ребенка". | - Cveæe je super. Samo ne karanfile, ili bilo šta sa deèijim zadahom. |