ГИБНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Скажите мне, товарищ, как долго такие люди должны будут гибнуть.	Ne samo ja, veæ svi ovde. Recite mi, dokle æe ljudi ovako da ginu?
Они будут гибнуть тысячами.	Svi æe pomreti za Palestinu.
Мальчики не должны гибнуть из-за чужих амбиций. Палмах воюет босым, а склады в Алленбай Роуд распродаются.	Ne možete dozvoliti da se sve završi na prièama posle toliko pogibija, i na prostoj trgovini.
...люди в ужасе будут гибнуть прямо на улицах, вы будете спокойно сидеть,..	A ti lepo sediš sa tvojom flaširanom vodom.
Или вы считаете, что Дьен Бьен Фу проиграно, и тогда вы оставляете их гибнуть.	Ili veæ misliš da je Dién Bién Phú izgubljen kako bi ih ostavio da tamo umru.
А вы тем временем будете сидеть и наблюдать как будут гибнуть ваши сограждане.	Pojam pobede dobra nad zlim neæe vam dopustiti da sedite i gledate bespotrebnu smrt vašeg naroda.
Враг сдался нам, однако люди почему-то продолжали гибнуть.	Neprijatelj se predao, a ljudi su još ginuli.
Скоро люди начнут гибнуть.	Ljudi æe uskoro poèeti da umiru.
Вы не можете заставлять людей гибнуть ради денег!	Ne možete da terate ljude da poginu zbog profita.
Такие как они не должны гибнуть, из-за бездействия того, кто мог им помочь.	Нећу више да гледам како гину слични њима. Због тога што људи који могу то да промене, не раде ништа.
Знаешь что, если Бог существует, то он - чертов манипулятор, позволяющий людям тонуть в цунами, гибнуть в торнадо, умирать от рук других людей и жить в бедности.	Ako Bog postoji onda je manipulativni gad koji dopušta da se ljudi utope u tsunamiju, nestanu u tornadima, budu ubijeni i umiru u siromaštvu.
Позволять ткани гибнуть, все равно что взять пистолет	Poštajuæi tkivo da izumre je kao da uzimaš
Люди будут полагаться на Вас и гибнуть.	Ljudi æe ti verovati i umirati.
- А люди и дальше будут гибнуть от эфира.	A ljudi æe i dalje koristiti eter i ubijati.
Два дня назад мы доделали последний кусок, а десять часов назад все стали гибнуть!	PRE DVA DANA, POSLALI SMO POSLEDNJI DEO, DESET SATI KASNIJE, SVI SU MRTVI.

Перевод слов, содержащих ГИБНУТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ГИБНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гибнуть

Перевод:

perish; (о людях тж.) lose* one's life*

Русско-латинский словарь

гибнуть

Перевод:

- perire (naves perierunt); obire; interire; cadere;

Русско-армянский словарь

гибнуть

Перевод:

{V}

կործանվել

Русско-белорусский словарь 1

гибнуть

Перевод:

несовер. прям., перен. гінуць

Русско-белорусский словарь 2

гибнуть

Перевод:

гінуць

Русско-новогреческий словарь

гибнуть

Перевод:

гибнуть

несоз. χάνομαι, καταστρέφομαι, ἀφανίζομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гибнуть

Перевод:

гибнуть καταστρέφομαι χάνομαι (исчезнуть)

Русско-шведский словарь

гибнуть

Перевод:

{²st'u:par}

1. stupar

många män stupade i slaget--в этой битве погибло много людей

Русско-венгерский словарь

гибнуть

Перевод:

elpusztulni

Русско-казахский словарь

гибнуть

Перевод:

несов. өлу, құру, опат болу

Русско-киргизский словарь

гибнуть

Перевод:

несов.

өлүү, жок болуу, бүлгүнгө учуроо, кыйроо.

Большой русско-французский словарь

гибнуть

Перевод:

périr vi; dépérir vi (угасать)

гибнуть от мороза — mourir (ê.) de froid

Русско-латышский словарь

гибнуть

Перевод:

aiziet postā, iet bojā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гибнуть

Перевод:

эляк олмакъ, инкъираз булмакъ, ольмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гибнуть

Перевод:

elâk olmaq, inqiraz bulmaq, ölmek

Русско-крымскотатарский словарь

гибнуть

Перевод:

эляк олмакъ; инкъираз булмакъ

Русско-польский словарь

гибнуть

Перевод:

ginąć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

гибнуть

Перевод:

Czasownik

гибнуть

ginąć

Русско-персидский словарь

гибнуть

Перевод:

فعل استمراري : هلاک شدن ، تلف شدن ؛ کشته شدن ؛ منهدم شدن

Русский-суахили словарь

гибнуть

Перевод:

ги́бнуть

-fa, -angamia, -didima, -potea, -tilifika

Русско-татарский словарь

гибнуть

Перевод:

һәлак булу, үлү, юкка чыгу; зимой много птиц гибнет кышын бик күп кошлар һәлак була (кырыла); г. от болезни авырудан үлү

Русско-таджикский словарь

гибнуть

Перевод:

гибнуть

ҳалок шудан, нобуд шудан

Русско-немецкий словарь

гибнуть

Перевод:

1) (умирать) umkommen vi (s), ums Leben kommen vi (s) (о людях); eingehen vi (s) (о растениях)

2) (приходить в упадок) zugrunde gehen vi (s), untergehen vi (s)

Русско-итальянский юридический словарь

гибнуть

Перевод:

perire

Большой русско-итальянский словарь

гибнуть

Перевод:

несов. (сов. погибнуть)

perire vi (e) (тж. о человеке); andare in rovina (о городах, цивилизациях); morire vi (e) (умирать); deteriorarsi (разрушиться); decadere vi (e) (приходить в упадок)