ГОРБИТЬ(СЯ) ← |
→ ГОРБУШКА |
ГОРБУН | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Горбун | Grbavac |
горбун | grbu |
горбун | imam grbu |
Горбун из Нотр-Дама | Zvonar Bogorodičine crkve |
Я - горбун | Ja imam grbu |
ГОРБУН - больше примеров перевода
ГОРБУН | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
-Горбун! -Заткнись. | -Zaveži, Marija! |
Нет, на то, чтобы слететь вниз на веревке, спасая любимую женщину... как горбун из собора Парижской Богоматери! | Ne. Spustiti se po užetu i spasiti djevu koju voliš. Kao grbavac iz Notre Dama. |
Он женат, но, к несчастью, по воле господа, он горбун. | Oženjen je i, na nesreæu, grbav." |
Бывает, что крестьянин становится горбуном, но никогда горбун не становился крестьянином. | Èesto seljak postane grbav, ali grbavac retko postane seljak. |
- Городской горбун. | - Tip gradskog grbavca. |
Возможно, он и горожанин, но этот горбун может обхитрить нас. | Možda jeste naivko iz grada, ali budi oprezan. Grbavci su èesto lukaviji od nas. |
- Нет, он горбун. | - Ne, grbavac. |
Горбун! | Grbavac! |
Горбун! Скажи ему - меня нет. | Ja nisam tu! |
Я - горбун! Ты забыл об этом? ! | Ja imam grbu, zar ne znate? |
Я - горбун! | Ja imam grbu! |
Хоть он и горбун, но дочка красавица. | I majka je bila lepa. Možda je bio grbav, ali je napravio lepu kæerku. |
Кто этот горбун? | Ko je bio taj grbavac? |
Я как-то охотился неподалеку от Ромарина. Видел, как бедный горбун искал воду своим прутиком. | Ponekad bih ujutro išao u lov blizu Ruzmarina i video bih sirotog grbavca kako rašljama traži vodu. |
Устроила мне жуткую сцену! Кричала, что это не моё дело! Что горбун приносит несчастье! | Sramota je mešati se u tuða posla, grbavci donose nevolju, ovaj je iz Krespena, itd. |