sorrowful, sad; (достойный жалости) pitiful; (выражающий скорбь) mournful

{A}

ավաղական

դառն

վշտալից

ցավալի

ցավոտ

(полный горя) гаротны

горкі

(выражающий скорбь) тужлівы

жаласны

гаротнасць; гаротнасьць; гаротны; нядольны; тужлівы

прил θλιβερός, θλιμμένος, λυπηρός, πικρός:

\~ное известие ἡ θλιβερή είδηση· \~ный вид τό θλιμμένο ϋφος.

fájdalmas

горестный, ­ай, -ое

кайгылуу, капалуу, күйүттүү.

digne de pitié (достойный жалости); navrant (выражающий скорбь)

горестное известие — triste nouvelle f, nouvelle pénible

sēru pilns, skumju pilns, bēdu pilns, sērīgs, sērs, bēdīgs, skumjš, skumīgs

прил.

doloroso, triste; penoso (тж. жалкий)

Przymiotnik

горестный

smutny

nieszczęśliwy

żałosny

bolesny

-ая

-ое

кайгылы, хәсрәтле; г. событие кайгы килү

горестный

ғамгин, андӯҳгин, маҳзун

kummervoll, traurig

kulfatli, musibatli, qayguli

прил. книжн.

doloroso, triste

горестное событие — avvenimento doloroso

горестное известие, горестная весть уст. — brutta / dolorosa / triste notizia

прл

amargo, amargurado; penoso, doloroso; (печальный) triste, tristonho; (жалкий, плачевный) lamentável

- горестные события- горестная улыбка

trudný

Краткая форма: горестен

сравн. ст.: горестнее

¤ горестное известие -- сумна болісна, гірка звістка