1. enclose (d.), fence (d.)

2. разг.:

городить вздор — talk nonsense

огород городить — make* a fuss

нечего было огород городить — there was no need to make all that fuss

несовер.

1) обл. (ставить забор) гарадзіць

2) (говорить вздор) прост. плесці, вярзці, плявузгаць

огород городить — агарод гарадзіць

вярзьці; гарадзіць

несов разг:

\~ вздор λέγω ἀνοησίες· нечего было огород \~ δέν ἄξιζε νά κάνεις τόση φασαρία.

несов. что, обл.

тосуу, курчоо, коргоо;

городить чепуху разг. сандырактоо, былжыроо, оозуна келгенди оттой берүү;

нечего было огород городить разг. болбогон ишти баштабай эле коюш керек эле.

городить вздор разг. — dire des blagues, des absurdités; conter des histoires

нечего было и огород городить разг. — прибл. ce n'etait pas la peine de faire tant d'histoires

celt žogu, nožogot, taisīt, taisīt sētu, žogot, celt, apžogot, iežogot; muldēt, melst

несов., вин. п., прост.

городить вздор (чепуху) — decir disparates, disparatar vi

огород городить — poner barreras al campo

нечего было огород городить — no valía la pena armar tanto jaleo

Czasownik

городить

ogradzać

zagradzać

Przenośny mówić bzdury

1.коймалау, киртәләү; нечего было (и) огород г. = шуның өчен генә тотынасы да юк иде 2. г. чепуху (чушь) юк сүз сөйләү, юкны сөйләү

городить

иҳота кардан, девор кашидан

несов. разг.

1) (ставить в большом количестве, беспорядке) ammucchiare vt, affastellare vt

2) (с существительными "чушь", "ерунда", "вздор", "ахинея", "гиль", "чепуха", "галиматья") dire sciocchezze / bagianate / cretinerie

нсв рзг

(огораживать) cercar vt

••

- городить вздор- огород городить

hradit

Деепричастная форма: городив, городя

Дієприслівникова форма: городивши, городячи