ГРАЖДАНСКИЙ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГРАЖДАНСКИЙ


Перевод:

гражда́нский

1) грађански

2) цивилни


Русско-сербский словарь



ГРАЖДАНКА ←

→ ГРАЖДАНСТВО



ГРАЖДАНСКИЙ контекстный перевод и примеры


ГРАЖДАНСКИЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ГРАЖДАНСКИЙ
фразы на русском языке		ГРАЖДАНСКИЙ
фразы на сербском языке
в гражданскийUloži civilnu
в гражданский патрульUloži civilnu primjedbu
вы - гражданскийcivil
гражданскийcivil
гражданскийcivilni
гражданскийcivilu
ГражданскийGrađanski
гражданскийje civil
Гражданский арестGrađansko hapšenje
гражданский арестgrađansko uhićenje
гражданский бортcivilni zrakoplov
гражданский вcivil u
гражданский долгdužnost
гражданский долгgrađanska dužnost
гражданский долгgrađansku dužnost

ГРАЖДАНСКИЙ - больше примеров перевода

ГРАЖДАНСКИЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ГРАЖДАНСКИЙ
предложения на русском языке		ГРАЖДАНСКИЙ
предложения на сербском языке
Это наш гражданский долг.To je bila naša dužnost kao graðana.
Вы, может быть, этого не осознаете, но когда мы схватим этого человека, вы, тем самым, исполните свой гражданский долг.Možda ne shvatate, ali kada uhvatimo ovog coveka, obavicete svoju dužnost kao gradni ovog društva.
Я знаю одно. Он гражданский.Једно знам: знам да је цивил.
Почему ты так уверен, что получишь медицинское освобождение? Потому что в душе я гражданский человек, любовь моя.Зашто сте тако сигурни да ћете добити отпуст?
У нас не гражданский суд, но почему бы полковнику... не выступить в роли защитника?Ovo nije suðenje, ali ima neke elemente suðenja, a pukovnik Daks ima ulogu odbrane.
А после этого - гражданский процесс.A posle toga, graðansko suðenje.
Например, вы гражданский человек, работающий в НАТОVi ste civilni zvaniènik u NATO-u..
Им будет очень интересно узнать, что простой гражданский человек имеет доступ к военным секретамKad budu saznali da civili kao vi... imaju pristupa vojnim poverljivim dokumentima.
Это исключительный случай в истории криминалистики, чтобы гражданский совершил нечто подобное!Prvi put u istoriji kriminalistike da je obièan graðanin izveo ovako nešto!
Как тебе наш гражданский вид?Hej, šta misliš o našim civilnim odelima?
Это гражданский корабль Администрации Лондон направленный с Земли на Сигнус Альфа, перевозящий заключенных.Ovo je civilni admistrativni brod London tranzit od Zemlje na Signus Alfu prevozi zatvorenike na zatvorenièku koloniju.
Американский гражданский.Civil.
Американец. Американский гражданский.Amerièki civil.
Гражданский суд против жильцов дома 223 по Угольной улице.Država protiv stanara 223. ulice.
Каспар, Каспар, на связи гражданский грузовой корабль "Скорпион".Kaspar. Kaspar, ovde civilni teretnjak Škorpion, zove Kaspar.

ГРАЖДАНСКИЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ГРАЖДАНСКИЙ, с русского языка на сербский язык


Перевод ГРАЖДАНСКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гражданский



Перевод:

civil; (подобающий гражданину) civil; (штатский) civilian

гражданский долг — civic duty

гражданское право — civil law

гражданский кодекс — civil code

гражданские права — civil / civic rights

гражданское мужество — civic courage, civic virtue

гражданский брак — civil marriage; common-law marriage

гражданская панихида — civil funeral rites pl.

гражданский иск юр. — civil suit

предъявить гражданский иск (к) — bring* a suit, или an action (against)

гражданское платье — civilian clothes pl.; mufti; civvies pl. разг.

♢ гражданская война — civil war

Русско-латинский словарь

гражданский



Перевод:

- civilis; civicus;
Русско-армянский словарь

гражданский



Перевод:

{A}

քաղաքացիական

Русско-белорусский словарь 1

гражданский



Перевод:

1) грамадзянскі

гражданское мужество — грамадзянская мужнасць

гражданская война — грамадзянская вайна

гражданский долг — грамадзянскі абавязак

гражданский брак — грамадзянскі шлюб

гражданский кодекс юр. — грамадзянскі кодэкс

гражданское право юр. — грамадзянскае права

2) (не военный) цывільны

гражданская служба — цывільная служба

Русско-белорусский словарь 2

гражданский



Перевод:

грамадзянскі; цывільны

Русско-новогреческий словарь

гражданский



Перевод:

гражданский

прил πολιτικός/ юр. ἀστικός:

\~анские права τά πολιτικά δικαιώματα· \~аиское право τό ἀστικό δίκαιο· \~анский долг τό χρέος τοῦ πολίτη· \~анская война ὁ ἐμφύλιος πόλεμος· \~анская панихида ἡ τελετή τῆς ταφής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гражданский



Перевод:

гражданский του πολίτη, πολιτικός юр. αστικός \~ие права τα πολιτικά δικαιώματα \~ брак ο πολιτικός γάμος \~ долг το χρέος του πολίτη \~ая война о εμφύλιος πόλεμος
Русско-шведский словарь

гражданский



Перевод:

{²b'år:jerlig}

1. borgerlig

borgerlig vigsel--гражданский брак

{siv'i:l}

2. civil

{²m'e:dbår:jer_lig}

3. medborgerlig

medborgerliga fri- och rättigheter--гражданские права и свободы

Русско-венгерский словарь

гражданский



Перевод:

• állampolgari

• в отн.к подданствуpolgári

• не военныйcivil

Русско-казахский словарь

гражданский



Перевод:

-ая, -ое1. азамат, азаматтық;- гражданский долг азаматтық борыш;- гражданское право азаматтық құқық гражданская война азамат соғысы;- гражданский иск азаматтық қуыным, талап-арыз;2. (невоенный) жай (әскери емес); гражданское население жай халық;-гражданский брак азаматтық неке;- гражданский кодекс азаматтық кодекс (азаматтардың жеке праволық қатынастарын қарайтын юристік заңдар жинағы); гражданский иск. юр. азаматтық талап
Русско-киргизский словарь

гражданский



Перевод:

гражданский, ­ая, -ое

граждандык;

гражданский долг граждандык милдет;

гражданское мужество граждандык эрдик (кайраттуулук);

гражданское население граждандык калк;

гражданские власти граждандык (согуштук эмес) бийлик;

гражданская война граждандык согуш;

гражданская служба граждандык кызмат;

гражданский кодекс юр. граждандык кодекс.

Большой русско-французский словарь

гражданский



Перевод:

1) civil; civique (свойственный гражданину)

гражданский долг — devoir m civique

гражданское мужество — courage m civique

2) civil

гражданский кодекс — Code civil

гражданское дело — affaire civile

гражданское общество — sociéte civile

гражданские права — droits civils

гражданская война — guerre civile

гражданский иск юр. — action civile

гражданская смерть уст. — mort civile

3) (невоенный) civil

гражданское платье — vêtement civil

в гражданском платье — en civil

4) (нецерковный) civil

гражданский брак — mariage civil

гражданская панихида — meeting {mitiŋ} m de deuil

Русско-латышский словарь

гражданский



Перевод:

pilsonisks, pilsoņa, pilsoņu; civils

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гражданский



Перевод:

гражданлыкъ, ватандашлыкъ

гражданский долг - гражданлыкъ борджу

гражданское мужество - гражданлыкъ джесарет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гражданский



Перевод:

grajdanlıq, vatandaşlıq

гражданский долг - grajdanlıq borcu

гражданское мужество - grajdanlıq cesaret

Русско-крымскотатарский словарь

гражданский



Перевод:

ватандашлыкъ, гражданлыкъ

гражданский долг — гражданлыкъ борджу

гражданское мужество — гражданлыкъ джесарет

Краткий русско-испанский словарь

гражданский



Перевод:

прил.

civil; cívico, de ciudadano (подобающий гражданину)

гражданский долг — deber ciudadano (cívico)

гражданское мужество — valor cívico

гражданские права — derechos civiles

гражданская война — guerra civil

гражданские власти — autoridades (poderes) civiles; fuerzas vivas

гражданский кодекс юр. — código civil

гражданский брак — matrimonio civil

гражданская панихида — funeral cívico

••

в гражданском платье — de paisano

гражданская смерть уст. — muerte cívica

гражданское платье — ropa de paisano

Русско-монгольский словарь

гражданский



Перевод:

иргэний, энгийн, эелдэг

Русско-польский словарь

гражданский



Перевод:

Icywilny (przym.)IIgrzeczny (przym.)IIIobywatelski (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

гражданский



Перевод:

Przymiotnik

гражданский

obywatelski

Русско-польский словарь2

гражданский



Перевод:

obywatelski;(тж. штатский) cywilny;

Русско-чувашский словарь

гражданский



Перевод:

прил.1. гражданин -ӗ, граждан -ӗ; гражданла; гражданский долг гражданин тйвӗҫӗ; гражданская война граждан вӑрҫй; гражданское дело гражданла ӗҫ (уголовлӑ яваплӑхпа ҫыхӑнманни)2. граждан -ӗ; гражданла (ҫар ӗҫӗпе ҫыхӑнман); гражданское лицо ҫар ӗҫӗпе ҫыхӑнман ҫын; гражданский воздушный флот гражданла сьшлӑш флочӗ
Русско-персидский словарь

гражданский



Перевод:

مدني ؛ کشوري ؛ غير نظامي

Русско-норвежский словарь общей лексики

гражданский



Перевод:

borgerlig, sivilгражданская война - borgerkrigгражданская оборона - sivilforsvar

Русский-суахили словарь

гражданский



Перевод:

гражда́нский

-а kiraia;

гражда́нская война́ — vita vya raia kwa raia мн., vita vya wenyewe kwa wenyewe мн., vita vya kienyeji мн.;гражда́нское суде́бное де́ло — kesi уa madai (-);гражда́нское правле́ние — utawala wa kiraia (tawala)

Русско-татарский словарь

гражданский



Перевод:

-ая

-ое

1.гражданлык ...ы; г. право гражданлык хокукы; г. иск гражданлык дәгъвасы; г. одежда граждан киеме △ г. война гражданнар сугышы; г. брак гражданлык никахы

Русско-таджикский словарь

гражданский



Перевод:

гражданский

гражданӣ

Русско-немецкий словарь

гражданский



Перевод:

1) Bürger-, bürgerlich

гражданский долг — Bürgerpflicht f, staatsbürgerliche Pflicht

гражданские свободы — bürgerliche Freiheiten

2) (штатский) Zivil-, zivil

гражданское население — Zivilbevölkerung f

гражданская промышленность — zivile Industrie

3) юр. Zivil-

гражданское право — Zivilrecht n

Гражданский кодекс — bürgerliches Gesetzbuch

гражданская война — Bürgerkrieg m

Русско-итальянский юридический словарь

гражданский



Перевод:

civile

Русско-итальянский политехнический словарь

гражданский



Перевод:

строит.

civile

Большой русско-итальянский словарь

гражданский



Перевод:

прил.

1) civile, civico

гражданский кодекс — codice civile

гражданское право — diritto civile

гражданская власть — autorita f pl civili; potere civile

гражданские свободы — diritti civili

гражданская война — guerra civile

2) (исполненный долга)

гражданский долг — dovere civile / civico

3) (невоенный) borghese

в гражданском платье — in borghese; in abito civile / borghese

4) (нецерковный) civile

гражданский брак — matrimonio civile

гражданская смерть уст. — morte civile

Русско-португальский словарь

гражданский



Перевод:

прл

civil; (светский) laico, leigo, secular

- гражданский кодекс

••

- гражданский брак- гражданская оборона

- гражданская война

- гражданская панихида

Большой русско-чешский словарь

гражданский



Перевод:

občanský

Русско-чешский словарь

гражданский



Перевод:

civilní, občanská, občanský
Большой русско-украинский словарь

гражданский



Перевод:

прилаг.невоенный, нецерковный, относящийся к правовым отношениямцивільний

¤ гражданская одежда -- цивільне вбрання

¤ гражданский брак -- цивільний брак

¤ гражданский кодекс -- цивільний кодекс

¤ гражданское право -- цивільне право

прилаг.относящийся к гражданамгромадянський

¤ гражданское мужество -- громадянська мужність

¤ гражданская война -- громадянська війна

¤ гражданская смерть -- політична (громадянська) смерть

¤ гражданский долг -- громадянський обов'язок


2024 Classes.Wiki