ГРАМОТА	Перевод и примеры использования - предложения
Вот грамота.	Moje punomoæje.
Вот вам грамота сенатора.	Evo senatorske propusnice.
А это - грамота... на ребёнка.	A evo i malog dokumenta koji sam pripremio... za dete srazmerno velièini.
Холодильник "Розен лев"... - Что? Финский, хороший, почетная грамота...	Frižider "Rozenlev", finski, dobar.
- Латынь - всё равно, что китайская грамота.	- Latinski - sve mi je isto, španska sela.
Для меня это китайская грамота.	-Oh ! Richie, Richie, pomozi mi !
Каперская грамота.	Pismo ovlašæenja.
Для меня это китайская грамота.	Wow, to nema, To nema ni malo smislal.
Но чтобы поехать в Грас и найти там работу, ему нужна была грамота подмастерья.	Ali da bi otputovao u Grass i zaposlio se, trebali su mu dokumenti.
Но для меня это китайская грамота.	Oprosti što ti smetam dok uèiš... ali ovo je meni potpuno nerazumljivo.
О! Шпага твоя и грамота.	- Твој мач и документа.
Отсутствие пьющих и поголовная грамота вызывают вдохновение.	Smanjiti opijanje i poboljšati veštinu èitanja, je veoma inspirativno za svakoga.
Милорд, вот ваша жалованная грамота.	Moj Lorde, evo vaših zvaniènih dokumenata.
Грамота.	-Nagrada.
O, это для меня - Греческая грамота. А это	Za mene su ovo španska sela.

Перевод слов, содержащих ГРАМОТА, с русского языка на сербский язык

Перевод ГРАМОТА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

грамота

Перевод:

ж.

1. тк. ед. reading and writing

учиться грамоте — learn* to read and write

учиться грамоте и счёту — learn* reading, writing and arithmetic, learn* the three R's

не знать грамоты — be unable to read and write

политическая грамота — rudiments of political knowledge pl.

2. (официальный документ) deed

ратификационная грамота дип. — instrument of ratification

охранная грамота — charter of immunity

жалованная грамота — letters patent; charter

почётная грамота — diploma

похвальная грамота — (school) certificate of good work and conduct

♢ филькина грамота разг. — useless scrap of paper

Русско-латинский словарь

грамота

Перевод:

- elmenta litterarum; (документ) - litterae; tabulae; diploma, atis n;

Русско-армянский словарь

грамота

Перевод:

{N}

գրագիտւթյւն

- охранная грамота

Русско-белорусский словарь 1

грамота

Перевод:

жен.

1) грамата, -ты жен.

(письмо) пісьмо, -ма ср.

2) (документ) грамата, -ты жен.

почётная грамота — ганаровая грамата

верительные грамоты дипл. — вярыцельныя граматы

охранная грамота — ахоўная грамата

дарственная грамота — даравальная грамата

Русско-белорусский словарь 2

грамота

Перевод:

грамата

Русско-новогреческий словарь

грамота

Перевод:

грамот||а

1. (умение читать и писать) τά γράμματα·

2. (документ) ὁ χάρτης:

верительные \~ы дип. τά διαπιστευτήρια· охранная \~ ист. ἡ ἀδεια, τό πιστοποιητικό· почетная \~ τό τιμητικό δίπλωμα· похвальная \~ ὁ ἐπαινος· ◊ филькина \~ ирон. τιποτένιο χαρτί, πα-λιόχαρτο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

грамота

Перевод:

грамота ж 1) τα γράμματα (οι στοιχειώδεις γνώσεις) 2) (документ) το έγγραφο почётная \~ το δίπλωμα τιμής, το έπαινο

Русско-казахский словарь

ж1. сауат, оқып жаза біл;- учиться грамоте сауатты болу үшін оқу;2. (официальный документ) мадақнама, мақтау қағаз (ерекше еңбегі, қызметі үшін берілетін құрмет қағаз); похвальная грамота мақтау грамотасы;- почетная грамота құрмет грамотасы;- верительная грамота дипл. сенім грамотасы;- отзывная грамота прил. шақырып алу грамотасы;-филькина грамота сауатсыз жазылған құжат, шатпақ жазылған құжат

Русско-киргизский словарь

грамота

Перевод:

ж.

1. сабат (жаза, окуй билүү);

учиться грамоте сабаттуу болууга окуу;

2. (официальный документ) грамота;

почётная грамота ардак грамотасы;

верительные грамоты дип. верительный грамоталар;

отзывные грамоты дип. кайта чакырып алуу грамоталары;

филькина грамота разг. Фильканын каты, Фильканыи жазуусу (сабатсыз, кээде жалган түзүлгөн документ).

Большой русско-французский словарь

грамота

Перевод:

ж.

1) art m de lire et d'écrire

учиться грамоте — apprendre à lire et à écrire

2) (офиц. документ) charte f

верительные грамоты дип. — lettres f pl de créance

охранная грамота — sauf-conduit m (pl sauf-conduits)

почётная грамота — diplôme m d'honneur

похвальная грамота — diplôme d'honneur

ратификационные грамоты — instruments m pl de ratification

••

ирон. филькина грамота — chiffon m de papier

это китайская грамота разг. — c'est du chinois

Русско-латышский словарь

грамота

Перевод:

lasīt un rakstīt prašana; ābece; raksts; vēstule

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

грамота

Перевод:

1) (умение читать и писать) окъума-язма, сават

учиться грамоте - окъума-язма огренмек

2) (документ) ярлыкъ

почётная грамота - фахрий ярлыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

грамота

Перевод:

1) (умение читать и писать) oquma-yazma, savat

учиться грамоте - oquma-yazma ögrenmek

2) (документ) yarlıq

почётная грамота - fahriy yarlıq

Русско-крымскотатарский словарь

грамота

Перевод:

жен.

1) окъума-язма, сават

учиться грамоте — окъумаязма огренмек

2) (документ) ярлыкъ

почётная грамота — фахрий ярлыкъ

Краткий русско-испанский словарь

грамота

Перевод:

ж.

1) arte de leer y escribir

учиться грамоте — aprender a leer y escribir

2) (документ) carta f, diploma m

верительные грамоты дип. — cartas credenciales

почетная (похвальная) грамота — diploma de honor

охранная грамота — salvoconducto m

ратификационные грамоты — instrumentos de ratificación

••

китайская грамота разг. — jeroglíficos m pl

филькина грамота ирон. — papel mojado

Русско-польский словарь

грамота

Перевод:

piśmienność (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

грамота

Перевод:

Rzeczownik

грамота f

piśmienność

dyplom m

Historyczny gramota m

Русско-чувашский словарь

грамота

Перевод:

сущ.жен.1. хут пӗлӳ; хутла пӗлнй; учиться грамоте вуламаҫырма верен2. грамота (хавхалантару хучӗ); Почӗтная грамота Хисеп грамотй; наградить грамотой грамота пар

Русско-персидский словарь

грамота

Перевод:

سواد ؛ فرمان ، سند

Русский-суахили словарь

грамота

Перевод:

гра́мота

1) (документ) waraka (nyaraka), hati (-);

вери́тельные гра́моты — hati za utambulisho мн.

2) см. грамотность

Русско-татарский словарь

грамота

Перевод:

ж 1.укый-яза белү, хәреф тану, грамота; выучиться грамоте укырга-язарга өйрәнү 2.грамота (рәсми кәгазь); почётная г. мактау грамотасы; верительная г. дипл.ышаныч грамотасы △ филькина г. коры кәгазь (эчтәлексез документ)

Русско-таджикский словарь