1. (граница) border, verge, brink

быть на грани безумия — be on the verge of insanity

провести грань (между) — draw* a distinction (between)

на грани войны — on the brink of war

политика на грани войны — brinkmanship

2. (плоскость) side; (драгоценного камня) facet

3. (линейки, нареза в оружии и т. п.) edge

{N}

միջնագիծ

նիստ

սահման

1) (предел, граница) мяжа, -жы жен.

2) в др. знач. грань, род. грані жен.

грань куба — грань куба

грань, грані- грань поверхностная

грань

ж

1. (граница) τό δριο{ν}, τό χείλος:

быть на \~и сумасшествия κοντεύω νά τρελλαθῶ·

2. (плоскость) ἡ πλευρά, ἡ ἐδρα:

у куба шесть \~ей ὁ κύβος ἐχει ἕξη ἐδρες.

1. fasett

2. vippen

ж.

1. (граница) чек, чек ара;

2. кыр;

грани куба кубдун кырлары;

грань драгоценного камня асыл таштын кыры.

ж.

1) (граница) borne f, limite f

провести грань между... — marquer la limite entre...

2) (плоскость) pan m (в стереометрии); facette f (драгоценного камня); biseau m (зеркала)

грань куба — face f d'un cube

••

на грани двух веков — à la limite (или à la charnière) de deux siècles

быть на грани безумия — toucher à (или friser) la folie

robeža; skaldne; šķautne; fasete

хане, сынъыр

hane, sıñır

хане; сынъыр

ж.

1) (граница) término m, límite m; borde m (линия раздела), línea divisoria

стирание граней — desaparición de los límites

на грани двух столетий — en el límite de dos siglos

быть на грани безумия — estar al borde de la locura; rayar en la locura

2) (плоскость) arista f; faceta f (драгоценного камня)

грани куба — las aristas del cubo

Rzeczownik

грань f

krawędź f

kraniec m

kant m

سطح ؛ سرحد ؛ تفاوت

hanamu (-), kando (-; ma-), matemo мн., mpaka (mi-), ombwe (-), ukingo (kingo);

грань криста́лла — bapa (ma-; -)

ж 1.кыр; г. куба кубның кыры 2.чик; на грани безумия акылдан язу чигендә; на грани войны сугыш чигендә 3.чик, аерма; стирание граней между физическим и умственным трудом физик һәм акыл хезмәте арасындагы аерманы киметү

грань

ҳад, ҳудуд, сарҳад

ж.

1) (граница) Grenze f, Rand m

на грани войны — am Rande des Krieges

2) (драгоценного камня) Facette f

3) матем. Fläche f

qirra

lembo

ж.

1) faccia f, faccetta f

2) гидр. parete f

- грань алмаза- боковая грань- верхняя грань- грань диода- задняя грань- затылованная грань- передняя грань зуба- грань кристалла- грань многогранника- напорная грань- нижняя грань- основная грань- передняя грань- верховая грань плотины- низовая грань плотины- полированная грань- грань скола по плоскости спайности- сухая грань- торцевая грань- шлифованная грань- грань штриха

ж.

1) (плоская часть чего-л.) faccia; faccetta (драгоценного камня)

грани куба — facce di un cubo

2) перен. (предел) limite m, termine m; limitare m книжн.

на грани чего-л. книжн. — al limite di tra... e tra...

на грани безумия — al limite della follia

на грани закона — ai margini del codice

на грани войны / катастрофы / разорения — sull'orlo della guerra / bancarotta / fallimento

быть на грани + Р — stare per + inf

быть на грани самоубийства — stare per suicidarsi

стирать грани — cancellare le differenze

ж

limiar m, limite m; fronteira f; margem m, borda f, beira f; faceta f

ploška

¤ 1. грани куба -- грані куба

¤ 2. грань между добром и злом -- грань між добром і злом

¤ *на грани чего -- на межі чого

матем., физ.

1) (плоскость) грань, руб, пруг

- бесконечная грань- боковая грань- внутренняя грань- грань симплекса- максимальная грань- одномерная грань- регулярная грань

2) (граница, предел) межа