ГРЕМУЧИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Ты же не собираешься сесть за руль и отправиться на Гремучий хребет?	Tata, ne misliš valjda da voziš skroz do Retlsnejk Ridža?
Видишь ли, я уже успел отказать ей под предлогом того, что везу отца на Гремучий хребет на встречу однополчан.	Vidite, ona me veæ pozvala, i ja sam joj rekao da moram da vozim oca na okupljanje veterana.
На Гремучий хребет не поеду!	Osim da vozim vašeg oca na okupljanje.
Или она уйдет сейчас же, или сами поезжайте на Гремучий хребет.	Reši je se, ili ti voziš oca na proslavu.
Ах ты, змей гремучий. - Извиняюсь! Ошибся комнатой.	- Oprostite pogrešna soba.
"Гремучий осёл", "Резкая кобра", "Мао ЦзэБум"... "Экссон Валдиз"...	Magarcev udarac, napregnuta kobra, Mao Tse Boom, Exxon Valdez...
Это гремучий газ?	Je li to elektrolitièki plin?
Гремучий коктейль? Водка и мартини.	-Votka martini.

Перевод слов, содержащих ГРЕМУЧИЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод ГРЕМУЧИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гремучий

Перевод:

thundering, roaring

гремучий газ хим. — fire-damp, detonating gas

гремучая змея зоол. — rattlesnake

гремучая ртуть хим. — fulminate of mercury

гремучий студень хим. — blasting-gelatine

Русско-армянский словарь

гремучий

Перевод:

{A}

թնդացող

թնդւն

Русско-белорусский словарь 1

гремучий

Перевод:

грымучы

гремучая змея — грымучая змяя

гремучая ртуть хим. — грымучая ртуць

гремучий газ хим. — грымучы газ

Русско-новогреческий словарь

гремучий

Перевод:

гремуч||ий

прил βροντώδης· ◊ \~ая змея ὁ κροταλίας· \~ газ хим. τό ἐκρηκτικό ἀέριο· \~ая ртуть хим. ὁ βροντώ-δης ὑδράργυρος.

Русско-казахский словарь

гремучий

Перевод:

-ая, -ое күркіреуік, күркіреген, шытырлауық, ысылдағыш;- гремучая змея зоол. ысылдағыш улы жылан;- гремучий газ хим. шатырлауық газ

Русско-киргизский словарь

гремучий

Перевод:

гремучий, ая, -ее

гремучая змея калдыркандуу жылан (тропиктеги жыландын бир түрү);

гремучая ртуть хим. күркүрөк сымап;

гремучий газ хим. күркүрөк газ.

Большой русско-французский словарь

гремучий

Перевод:

гремучая змея — serpent m à sonnettes

гремучая ртуть хим. — fulminate m de mercure

гремучий газ хим. — gaz fulminant, gaz détonant

Русско-латышский словарь

гремучий

Перевод:

sprāgstošs

Краткий русско-испанский словарь

гремучий

Перевод:

прил.

detonante

••

гремучая змея — serpiente de cascabel, crótalo m

гремучая ртуть хим. — fulminato de mercurio

гремучий газ хим. — gas detonante

Русско-татарский словарь

гремучий

Перевод:

-ая

-ее

шалтыравык(лы), яңгыравык, дыңгырдык △ г. газ хим.шартлавыч газ; г. змея зоол.шалтыравык елан (тропикларда яши торган агулы елан); г. ртуть шартлавыч терекөмеш

Русско-таджикский словарь