ГРУДЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ГРУДЬ фразы на русском языке	ГРУДЬ фразы на сербском языке
Bet ваша грудь	Kladim se da su joj mliječne
Bet ваша грудь	Kladim se da su joj mliječne žlijezde
бил себя в грудь	se tući u prsa
бил себя в грудь как	se tući u prsa poput
бил себя в грудь как горилла	se tući u prsa poput gorile
Большая грудь	Velike grudi
большая грудь	velike sise
большую грудь	velike sise
В грудь	Grudi
в грудь	po grudima
в грудь	u grudi
В грудь	U prsa
в грудь и	u grudi i
в грудь и	u prsa i
в грудь и два	u grudi, i dva

ГРУДЬ - больше примеров перевода

ГРУДЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ГРУДЬ предложения на русском языке	ГРУДЬ предложения на сербском языке
# Моя грудь вздымается от рыданий #	Grudi mi se podižu s mukom
Ты маленькая, но у тебя грудь как у британской няньки.	Ti si mala, ali imaš sise britanske dadilje.
Пять в живот, четыре в грудь, три в голову.	I bilo je vreme. Obraèun bandi?
Он сел мне на грудь!	Sjeo mi je na krevet.
Грудь вперёд.	Prsa van.
И всегда будут его холодные руки сжимать тебя вжимая в трясущуюся костлявую его грудь.	I njegove hladne ruke zauvek oko vas, što vas priljubljuju u šupljinu njegovih košèatih grudi.
Модная форма, вся грудь в нашивках. Конечно, я приведу его как-нибудь.	Elegantna uniforma sa puno tračica na grudima.
Вот уж никогда бы не подумал, что ты слаба на грудь.	Сада никад не би рекао.
Могу ли я заставлять этих людей подставлять свою грудь?	Dopustite ljudima da olabave ovratnike.
Я задержалась у костюмерши. Так меня разодела. Чтобы было лучше видно грудь.	Moraæu da se zadržim malo kako bi skinula okovratnik... i istakla grudi.
Простить не может мстительное сердце? Тогда возьми вот этот острый меч, нагую грудь удару открываю;	Ako ti srce osvetoljubljivo ne može da prašta, evo maèa mog, oštar je, pa ako hoæeš, zarij ga u moje verne grudi i izgnaj dušu koja te obožava.
Грудина означает грудь.	Sternum znaèi prsno.
Воткнул нож в грудь отца на четыре дюйма.	Ubo je roðenog oca 10 cm u grudi.
Выглянула в окно и через улицу увидела, как этот маленький негодяй вонзает нож в грудь отца.	Gleda kroz prozor, taèno prekoputa i vidi malog kako ubada oca nožem.
Вторая. Она уверенно сказала, что видела, как мальчик поднял руку над головой и нанес удар отцу в грудь.	I drugo: èinjenica da je opisala ubadanje videvši deèaka kako diže ruku iznad glave i ubada oca, na dole, u grudi.

ГРУДЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ГРУДЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ГРУДЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

грудь

Перевод:

ж.

1. breast; (грудная клетка) chest; (бюст) bosom, bust

слабая грудь — weak chest

широкая грудь — broad chest

боль в груди — pain in the chest

прижать кого-л. к своей груди — clasp smb. to one's breast

плакать на груди у кого-л. — weep* on smb.'s breast

таить что-л. в груди — keep* smth. secret

дать грудь ребёнку — give* a baby the breast, suckle a child*

кормить грудью (вн.) — nurse (d.)

отнять от груди (вн.) — wean (d.)

2. тк. ед. разг. (у рубашки) front, shirt-front

рубашка с крахмальной грудью — shirt with starched front; boiled shirt амер.

♢ стоять грудью (за вн.) — stand* up staunchly (for), defend / champion with might and main (d.)

Русско-латинский словарь

грудь

Перевод:

- pectus; praecordia, orum n; sinus; papilla; mamma; mammilla; uber, eris n;

• кормить грудью - admovere ubera;

Русско-армянский словарь

грудь

Перевод:

{N}

լանջ

կրծքագեղձ

կւրծք

Русско-белорусский словарь 1

грудь

Перевод:

жен.

1) в разн. знач. грудзі, -дзей ед. нет

кормить грудью — карміць грудзьмі

2) (манишка) грудзіна, -ны жен.

рубашка с вышитой грудью — кашуля з вышыванай грудзінай

бить (себя) в грудь — біць (сябе) у грудзі

грудью проложить себе дорогу — грудзьмі пракласці сабе дарогу

Русско-белорусский словарь 2

грудь

Перевод:

грудзі; персі

Русско-новогреческий словарь

грудь

Перевод:

груд||ь

1. τό στήθος / ὁ θώρακας {-αξ} (грудная клетка):

дышать полной \~ью παίρνω βαθειά ἀνάσα, ἀναπνέω βαθειά· бить себя в \~ прям., перен χτυπιέμαι, στηθοκοπιέμαι, στηθοδέρνομαι·

2. (женская) τό στήθος, τό βυζί, ὁ μαστός:

кормить \~ью θηλάζω, βυζάνω· отнимать от \~й ἀποθηλάζω, ξεκόβω ἀπ' τό βυζί· ◊ стоять \~ью за кого-л., что-л. προβάλλω τό στήθος μου (или προτάσσω τά στήθη μου) γιά νά ὑπερασπίσω κάτι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

грудь

Перевод:

грудь ж το στήθος ο θώ ρακας (грудная клетка)' кормить \~ю βυζαίνω

Русско-шведский словарь

грудь

Перевод:

{brös:t}

1. bröst

mamman gav babyn bröstet--мать дала грудь ребёнку

{²br'ing:a}

2. bringa

Русско-венгерский словарь

грудь

Перевод:

• в тч женскаяkebel

• женскаяemlő

• mell

Русско-казахский словарь

1. анат. төс, кеуде, көкірек;- широкая грудь кең кеуде;2. (женская) емшек, омырау;- дать грудь ребенку балаға емшек беру;- отнять от груди емшектен шығару;-встать грудью на защиту Родины Отанын көкірегімен қорғау

Русско-киргизский словарь

грудь

Перевод:

ж.

1. көкүрөк;

широкая грудь кең көкүрөк;

дышать всей грудью терең дем алуу;

2. эмчек;

кормить ребёнка грудью балага эмчек эмизүү;

встать грудью на защиту родины родинаны бардык күч-кубаты менен коргоо.

Большой русско-французский словарь

грудь

Перевод:

ж.

1) poitrine f; poitrail m (лошади)

грудь колесом — poitrine bombée

дышать полной грудью — respirer vi à pleine poitrine (или à pleins poumons)

прижать к груди — serrer vt sur son sein (или contre son cœur)

2) (женская) sein m; mamelle f; gorge f (бюст)

кормить грудью — allaiter vt, nourrir vt au sein

отнять от груди — sevrer vt

3) (у мужской рубашки) plastron m

••

встать грудью на защиту родины — se dresser pour la défense de sa patrie

грудью проложить себе дорогу — se frayer un chemin par la force

Русско-латышский словарь

грудь

Перевод:

krūtis, krūts; krūts; sirds; vīriešu krekla priekša

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

грудь

Перевод:

кокюс, кокрек, багъыр

дышать полной грудью - терен нефес алмакъ, сербест нефес алмакъ

кормить ребёнка грудью - баланы эмиздирмек

прижать к груди - багърына басмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

грудь

Перевод:

köküs, kökrek, bağır

дышать полной грудью - teren nefes almaq, serbest nefes almaq

кормить ребёнка грудью - balanı emizdirmek

прижать к груди - bağrına basmaq

Русско-крымскотатарский словарь

грудь

Перевод:

1) кокюс, кокрек

дышать полной грудью — терен нефес алмакъ, сербест нефес алмакъ

2) кокюс

кормить ребёнка грудью — баланы эмиздирмек

прижать к груди — багърына басмакъ

Краткий русско-испанский словарь

грудь

Перевод:

ж.

1) pecho m; tórax m (грудная клетка)

широкая грудь — pecho ancho

грудь колесом разг. — pecho de toro

дышать всей грудью — respirar a pleno pulmón

прижать к своей груди — apretar (oprimir) sobre (contra) su pecho

плакать на груди (у кого-либо) — llorar en (sobre) el pecho (de)

таить в груди — llevar en el pecho

2) (женская) seno m, pecho m; mama f, teta f

кормить ребенка грудью — dar el pecho (la teta) al niño, amamantar (lactar) al niño

взять грудь (о ребенке) — tomar el pecho

отнять от груди — quitar el pecho, destetar vt

3) (у рубашки) pechera f

••

(биться, сойтись) грудь с грудью — (combatir, encontrarse) cara a cara (frente a frente)

вскормить грудью — criar a uno a los pechos

грудью проложить себе дорогу — abrirse camino con el sudor de su frente

стать (встать) грудью — poner el pecho (por); dar la cara (por)

Русско-монгольский словарь

грудь

Перевод:

цээж, хэнхдэг

Русско-польский словарь

грудь

Перевод:

Ibiust (m) (rzecz.)IIgors (m) (rzecz.)IIIłono (n) (rzecz.)IVpierś (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

грудь

Перевод:

Rzeczownik

грудь f

pierś f

Русско-польский словарь2

грудь

Перевод:

pierś;

Русско-чувашский словарь

грудь

Перевод:

сущ.жен.множ. груди (грудей)1. какар; широкая грудь сарлака какар; дышать полной грудью туллй кӑкӑрпа сывла2. какар, чӗчӗ; дать грудь ребӗнку ачана чӗчӗ пар3. кӗпе умӗ; вышитая грудь рубашки кӗпен тӗрленӗ уме

Русско-персидский словарь

грудь

Перевод:

سينه ، قفسه سينه ؛ پستان

Русско-норвежский словарь общей лексики

грудь

Перевод:

barm, bryst

Русский-суахили словарь

грудь

Перевод:

1) (грудная клетка) kidari (vi-), kifua (vi-), sadiri (-), suduri (-);

в груди́ — kifuani

2) (женская) tombo (ma-), ziwa (ma-), titi la mama (ma-);

упру́гая грудь — dodo (ma-)

Русско-татарский словарь

грудь

Перевод:

ж 1.күкрәк. түш; широкая г. киң күкрәк 2.имчәк, түш (хатын-кызларда); кормить грудью имезү; отнять от груди имидән аеру 3.(күлмәктә) күкрәкчә △ стоять (встать) грудью күкрәк киереп каршы тору (чыгу)

Русско-таджикский словарь