ГУДЕТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я начинаю понимать, что я им не нужен, я ощущаю холодный пот, и голова начинает гудеть, и в голове мутится, темные пятна перед глазами, и говорят, что у меня высокое давление, но я всегда холоден, как лед!	A onda kad poènem da razmišljam da me neæe primiti... onda niz leða poène da mi se sliva hladan znoj i da mi zuji u glavi... i sve po sobi poèinje da pluta i da lebdi... i pojave mi se crne taèke ispred oèiju... i onda mi kažu da, opet imam visok pritisak. A sve vreme sam hladan kao špricer.
Нет, гудеть могу только я, понял?	Нико не труби овом сиреном, осим мене. У реду, друже?
Да, но все же, если бы я была компетентна, я бы предложила чуть чаще прочищать желудок и чуть меньше гудеть.	Da, da sam neko drugi, predložila bih joj malo više povraæanja, i malo manje prežderavanja.
Кончай гудеть!	Prestani da trubiš!
Для того они и нужны, сабвуферы, чтобы низко гудеть.	To i jeste zadatak zvuènika, na kraju krajeva
"рубы стали гудеть. " мы немного испугались, вот и все.	Cevi su poludele i malo smo se uplasili.
Нет, эти ребята могут гудеть, сколько угодно.	Могу да свирају колико хоће.
Мне пора идти, моя очередь гудеть.	Moram iæi, moj je red za kormilarenje.
Мне нужно отдохнуть, если мы собираемся гудеть всю ночь.	Morao sam da se odmorim ako misliš da izdržimo celu noæ.
У меня есть немного энергетиков Если хочешь гудеть всю ночь.	Imam steroide ako hoæeš partijati.
- Не надо гудеть.	- Ne moraš mi tako pištati.
Привет. Мы тут снимаем кино и... Можно вас попросить пока не гудеть?	Pokušavamo da snimamo i pitali smo se da li možete da prestanete da trubite dok ne završimo?
Я перестану гудеть за сотню, понятно?	Prestaæu da trubim za 100 dolara, okay?
Хорош гудеть.	Hej, zaèepi sa tim više.
Не нужно сидеть там и гудеть.	Nemoj samo da sediš i èekaš tamo.

Перевод слов, содержащих ГУДЕТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ГУДЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гудеть

Перевод:

1. buss; (о более низком звуке) drone; (о гудке) hoot; (об автомобильном гудке) honk

фабричные гудки гудят — the (factory) whistles are hooting / shrieking, the factory sirens are going

2. безл.:

у него в ушах гудит — there is a buzzing in his ears

Русско-латинский словарь

гудеть

Перевод:

- stridere (apes stridunt); clangere; fremere; mugire;

Русско-армянский словарь

гудеть

Перевод:

{V}

դռռալ

Русско-белорусский словарь 1

гудеть

Перевод:

несовер. гусці, гудзець

ноги гудят — ногі гудуць

Русско-белорусский словарь 2

гудеть

Перевод:

гудзець; гусці; гусьці

Русско-новогреческий словарь

гудеть

Перевод:

гудеть

несов βουίζω, βομβώ / σφυρίζω (о гудке)! οὐρλιάζω (о сирене)/ κορνάρω (тк. об автомобильном гудке).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гудеть

Перевод:

гудеть βουίζω σφυρίζω (ο гудке)

Русско-шведский словарь

гудеть

Перевод:

{²t'u:tar}

1. tutar

Русско-венгерский словарь

гудеть

Перевод:

• ветерsüvölteni

• давать сигналыdudálni

• жужжатьzümmögni

• машинаtülkölni

• моторzúgni

• о печкеdorombolni

• шмель, осаdongani

• búgni

Русско-казахский словарь

несов.1. гулеу, айғайлау;- в трубе гудит ветер трубада жел гулейді;- гудок гудит гудок айғайлайды;2. шулау, дүңгірлеу;- у меня гудит в ушах менің құлағым шулайды (дүңгірлейді);3. сыздау;- ноги гудят аяқтарым сыздайды

Русско-киргизский словарь

гудеть

Перевод:

несов.

дарылдоо, дүрүлдөө, күүлдөө, кыйкыруу, өкүрүү;

гудок гудит гудок кыйкырат;

ветер гудит шамал күүлдөйт;

от шума машины у меня гудит в ушах машинанын күүлдөгөн үнүнөн менин кулагым чуулдап турат.

Большой русско-французский словарь

гудеть

Перевод:

bourdonner vi (о колоколе); vrombir vi (о жуке, самолёте); hurler (придых.) vi (о сирене, ветре); corner vi, klaxonner vi (об автомобиле)

гудок гудит — la sirène de l'usine hurle

ветер гудит в трубе — le vent hurle dans la cheminée

••

у меня в ушах гудит — j'ai les oreilles qui tintent (или qui sifflent)

Русско-латышский словарь

гудеть

Перевод:

dunēt, dūkt, rūkt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гудеть

Перевод:

гурьлемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гудеть

Перевод:

gürlemek

Русско-крымскотатарский словарь

гудеть

Перевод:

гурьлемек

Краткий русско-испанский словарь

гудеть

Перевод:

несов.

1) zumbar vi; ulular vi, silbar vi, aullar vi (завывать); tañer (непр.) vt, sonar (непр.) vt (о колоколе); bocinar vi (об автомобиле)

2) прост. (болеть, ныть) doler (непр.) vi

••

у меня в ушах гудит — me zumban los oídos

Русско-польский словарь

гудеть

Перевод:

Ibuczeć (czas.)IIhuczeć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

гудеть

Перевод:

Czasownik

гудеть

huczeć

gwizdać

Русско-чувашский словарь

гудеть

Перевод:

прич. действ, наст, гудящий, прош. гудевший; деепр. гудя) глаг.несов. кашкӑр, кашкарт, янра, сӗрле; теплоход гудит теплоход кӑшкӑртать; на цветах гудели пчӗлы чечексем ҫинче вӗлле хурчӗсем сӗрленӗ ♦ ноги гудят ура сӑрӑлтатать

Русско-персидский словарь

гудеть

Перевод:

فعل استمراري : هوهو کردن ، وزوز کردن ؛ بوق زدن ، سوت زدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

гудеть

Перевод:

tute

Русский-суахили словарь

гудеть

Перевод:

гуде́ть

-piga honi, -ng'ong'a, -vuma

Русско-татарский словарь

гудеть

Перевод:

1.гүләү, улау, кычкырту; ветер гудит в трубе морҗада җил улый; в ушах гудит колак шаулый; гудок гудит гудок кычкырта 2.гөжләү (чебен, коңгыз һ.б.ш. тур.) 2.гөжләү; ноги гудят аяклар гөжләп тора (арудан)

Русско-таджикский словарь