ГУЛЯТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГУЛЯТЬ


Перевод:


гуля́ть

1) шетати, корзирати

2) пијанчити, лумповати

3) веселити се

4) варати супруга(у)


Русско-сербский словарь



ГУЛЯНЬЕ

ГУЛЯШ




ГУЛЯТЬ перевод и примеры


ГУЛЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
больше гулятьviše
будет гулять с любой вbiti s kojom god
будет гулять с любой в этомbiti s kojom god
будет гулять с любой в этом городеbiti s kojom god
Все ходят гулятьSvi će ići napolje
Все ходят гулятьSvi idu
ГулятьNapolje
гулятьšetnju
гулять вšetam po
гулять в паркеšetam po parku
гулять в паркеšetam po parku u
гулять на свободена слободи
гулять на улицеizađe napolje
гулять по вечерамdo kasno
гулять по облакамhodam po oblacima

ГУЛЯТЬ - больше примеров перевода

ГУЛЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ни за что не догадаешься - мы пошли гулять.- Nikad ne bi pogodio. Išli smo u šetnju.
Ты никогда не догадаешься - мы пошли гулять.Nikad ne bi pogodio. Otišli smo u šetnju.
Гулять, так гулять.Da vas malo osveži.
Она взяла себе другое имя и даже не позволяет ребенку гулять.Koristi lažno ime i èak neæe da pusti klinca napolje.
Ты ему теперь не нужен, пойдём гулять.7 godina nesrece! Nisi im potrebna ovde. Hajdemo napolje!
Верно, подготовься, пойдём гулять.Tako je! Obuci se i ja cu ti pokazati!
Я уже не хочу гулять.Ne zelim vise izlaziti.
Мы вернёмся, я тебе обещаю, что пойдём гулять.Kada se vratimo, obecavam da cemo se lepo zabavljati.
Нам нужно зерно возить, а он гулять собирается!Za koga me oni smatraju?
У меня нет правила гулять с замужними женщинами.U pravilu se ne viðam s udanim ženama.
Почему мы должны гулять с ней, когда есть слуги--Zašto mi moramo šetati dijete, uza svu poslugu?
Сейчас не время гулять. Это не детский сад, не отделение для грудников.Ovo je kuæa za iznajmljivanje, a ne za negu, gðice Meredit.
А я не мог заснуть и пошел гулять по саду,... ..рассказывая о своем счастье звездам.Nisam mogao da spavam, pa sam bio u bašti poveravao sam moju sreæu zvezdama.
- Идете гулять?Izlazite? -Ne.
Дядя Чарли, мне нравится с тобой гулять.Ujka Èarli, volim da šetam sa tobom.


Перевод слов, содержащих ГУЛЯТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ГУЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гулять



Перевод:

1. (совершать прогулку) go* for a walk, take* a walk / stroll; (проводить время на воздухе) be out of doors, be in the fresh air

он гуляет в парке — he is talking / having a walk in the park

2. разг. (быть свободным от работы) have time off, или free time

3. разг. (веселиться) make* merry, enjoy oneself, have a good time; (кутить) carouse, have, или be on, the spree

4. (с тв.) разг. (быть в близких, любовных отношениях) go* (with)

Русско-латинский словарь

гулять



Перевод:

- ambulare (in hortis); spatiari;
Русско-армянский словарь

гулять



Перевод:

{V}

զբոսնել

ճեմել

շրջագայել

շրջել

պտտել

Русско-белорусский словарь 1

гулять



Перевод:

несовер. в разн. знач. гуляць

Русско-белорусский словарь 2

гулять



Перевод:

гуляць

Русско-болгарский словарь

гулять



Перевод:

разхождам се г

Русско-новогреческий словарь

гулять



Перевод:

гулять

несов

1. κάνω περίπατο, κάνω βόλτα, σεργιανίζω·

2. (быть без дела) разг εἶμαι ἀργόσχολος, ἀργώ·

3. (веселиться) разг διασκεδάζω/ γλεντώ (кутить).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гулять



Перевод:

гулять κάνω περίπατο \~ по городу κάνω βόλτα στην πόλη
Русско-шведский словарь

гулять



Перевод:

{hålerig'ång:}

1. håller i gång

{promen'e:rar}

2. promenerar

promenera i rask takt--идти быстрым шагом

{spats'e:rar}

3. spatserar

Русско-венгерский словарь

гулять



Перевод:

бродитьbarangolni

бродитьkószálni

веселитьсяszórakozni -ik

кутитьmulatni

• sétálni

Русско-казахский словарь

гулять



Перевод:

несов.1. (совершать прогулку) серуендеу, сайрандау, қыдыру;2. разг. (бездельничать) бос тұру;- қол бос болу;- он гуляет вторую неделю без дела ол екінші жеті қыдырып жүр;3. прост. көңіл көтеру;- гулять на свадьбе үйлену тойында сайрандау;4. жүру;- она гуляла с ним ол әйел онымен жүрген;- она рано стала гулять ол қыз ерте жүре бастады;-ветер гуляет жел гуілдеп тұр
Русско-киргизский словарь

гулять



Перевод:

несов.

1. (совершать прогулку) сайрандоо, сейилдөө, тамаша кылуу;

2. разг. (веселиться, кутить) ырдап-бийлеп, ичкилик ичип, көңүл ачуу;

3. разг. (быть свободным от работы) иштебей бекер жүрүү;

гулять без дела бекер басып жүрүү.

Большой русско-французский словарь

гулять



Перевод:

1) se promener

ребёнку нужно больше гулять — l'enfant a besoin de plus de grand air

гулять с собакой — promener le chien

гулять в лесу — se promener dans la forêt

2) (быть без дела) разг. musarder vi

мы гуляли два дня — nous avons eu deux jours de repos

3) (веселиться) разг. s'amuser; faire la noce (кутить)

гулять на свадьбе — s'amuser à la noce

Русско-латышский словарь

гулять



Перевод:

klaiņāt, klīst, staigāt, pastaigāties; būt dīkā, slaistīties; negulēt, būt nomodā; zaļi padzīvot, līksmot, dzīrot, uzdzīvot; iet, vilkt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гулять



Перевод:

1) кезмек, кезинмек

гулять по набережной - ялы боюнда кезинмек

2) (бездельничать) чалышмамакъ, вакъытны бош кечирмек

3) (веселиться) кейф чатмакъ (сюрмек), кейфленмек, эгленмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гулять



Перевод:

1) kezmek, kezinmek

гулять по набережной - yalı boyunda kezinmek

2) (бездельничать) çalışmamaq, vaqıtnı boş keçirmek

3) (веселиться) keyf çatmaq (sürmek), keyflenmek, eglenmek

Русско-крымскотатарский словарь

гулять



Перевод:

несов.

1) кезмек, кезинмек

гулять по набережной — ялы боюнда кезинмек

2) разг. (бездельничать) чалышмамакъ, вакъытны бош кечирмек

3) разг. (веселиться) кейф чатмакъ (сюрмек), кейфленмек, эгленмек

Краткий русско-испанский словарь

гулять



Перевод:

несов.

1) pasear vi

2) разг. (быть свободным от работы) holgar (непр.) vi, descansar vi; vagar vi, holgazanear vi, haraganear vi (бездельничать)

3) перен. (о земле) descansar vi

4) (веселиться) divertirse (непр.); parrandear vi (кутить)

5) разг. (не спать-о ребенке) velar vi

6) с + твор. п., прост. (быть в интимных отношениях) tener intimidad

••

гулять по рукам разг. — pasar de mano en mano

Русско-польский словарь

гулять



Перевод:

Ihulać (czas.)IIspacerować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

гулять



Перевод:

Czasownik

гулять

spacerować

przechadzać się

Potoczny imprezować

Русско-польский словарь2

гулять



Перевод:

spacerować;

Русско-чувашский словарь

гулять



Перевод:

глаг.несов.1. уҫӑлса ҫӳре^ уткаласа ҫӳре; гулять в парке паркра уҫӑлса ҫӳре2. (син. веселиться, кутить) еҫсе ҫи; гулять на свадьбе туйра ӗҫсе ҫи3. с кем савӑш, ҫӳре, юрат; гулять с девушкой хӗрпе ҫӳре
Русско-персидский словарь

гулять



Перевод:

فعل استمراري : گردش کردن ؛ ول گشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

гулять



Перевод:

spasere

Русский-суахили словарь

гулять



Перевод:

гуля́ть

(прогуливаться) -barizi, -randa, -rauni, -tembea, -jitembelea, -zinga;

гуля́ть по доро́ге — -randa kwenye barabara;тот, кто гуля́ет но́чью — mwanga (wa-);гуля́ющий челове́к — mtembezi (wa-)

Русско-татарский словарь

гулять



Перевод:

1

Русско-таджикский словарь

гулять



Перевод:

гулять

сайр кардан, сайру гашт кардан

Русско-немецкий словарь

гулять



Перевод:

spazierengehen vi (s)

гулять по городу — durch die Stadt bummeln vi (s,h)

Большой русско-итальянский словарь

гулять



Перевод:

несов. (сов. прогулять)

1) passeggiare vi (a), andare a spasso

гулять с детьми — passeggiare coi bambini

по комнатам гуляет ветер — il vento corre per le stanze / prende d'infilata le stanze

2) разг. (иметь выходной день) aver festa

мы гуляли два дня — abbiamo fatto due giorni di festa

3) прост. far baldoria (веселиться); gozzovigliare vi (a) (кутить)

гулять на свадьбе — banchettare a un matrimonio

••

гулять по рукам — passare di mano in mano

Русско-португальский словарь

гулять



Перевод:

нсв

passear vi; рзг (быть свободным от работы) folgar vi; рзг (кутить) pandegar vi; farrear vi bras; (распутничать) levar uma vida desregrada; debochar vi

Большой русско-чешский словарь

гулять



Перевод:

procházet se

Русско-чешский словарь

гулять



Перевод:

zahálet, bavit se, procházet se, chodit
Большой русско-украинский словарь

гулять



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: гуляя

1. совершать прогулку2. перемещаться в разных направлениях, перемещаться3. быть свободным от работы, веселиться, кутить4. (с кем) быть в близких, любовных отношенияхгуляти

Дієприслівникова форма: гулявши, гуляючи

¤ 1. гулять с детьми -- гуляти з дітьми

¤ 2. ветер гуляет -- вітер гуляє

¤ 3. гуляли два дня -- гуляли два дні

¤ гулять на свадьбе -- гуляти на весіллі

¤ 4прост. она гуляет с бригадиром -- вона гуляє з бригадиром


2020 Classes.Wiki