1) шетати, корзирати
2) пијанчити, лумповати
3) веселити се
4) варати супруга(у)
ГУЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
больше гулять | više |
будет гулять с любой в | biti s kojom god |
будет гулять с любой в этом | biti s kojom god |
будет гулять с любой в этом городе | biti s kojom god |
Все ходят гулять | Svi će ići napolje |
Все ходят гулять | Svi idu |
Гулять | Napolje |
гулять | šetnju |
гулять в | šetam po |
гулять в парке | šetam po parku |
гулять в парке | šetam po parku u |
гулять на свободе | на слободи |
гулять на улице | izađe napolje |
гулять по вечерам | do kasno |
гулять по облакам | hodam po oblacima |
ГУЛЯТЬ - больше примеров перевода
ГУЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ни за что не догадаешься - мы пошли гулять. | - Nikad ne bi pogodio. Išli smo u šetnju. |
Ты никогда не догадаешься - мы пошли гулять. | Nikad ne bi pogodio. Otišli smo u šetnju. |
Гулять, так гулять. | Da vas malo osveži. |
Она взяла себе другое имя и даже не позволяет ребенку гулять. | Koristi lažno ime i èak neæe da pusti klinca napolje. |
Ты ему теперь не нужен, пойдём гулять. | 7 godina nesrece! Nisi im potrebna ovde. Hajdemo napolje! |
Верно, подготовься, пойдём гулять. | Tako je! Obuci se i ja cu ti pokazati! |
Я уже не хочу гулять. | Ne zelim vise izlaziti. |
Мы вернёмся, я тебе обещаю, что пойдём гулять. | Kada se vratimo, obecavam da cemo se lepo zabavljati. |
Нам нужно зерно возить, а он гулять собирается! | Za koga me oni smatraju? |
У меня нет правила гулять с замужними женщинами. | U pravilu se ne viðam s udanim ženama. |
Почему мы должны гулять с ней, когда есть слуги-- | Zašto mi moramo šetati dijete, uza svu poslugu? |
Сейчас не время гулять. Это не детский сад, не отделение для грудников. | Ovo je kuæa za iznajmljivanje, a ne za negu, gðice Meredit. |
А я не мог заснуть и пошел гулять по саду,... ..рассказывая о своем счастье звездам. | Nisam mogao da spavam, pa sam bio u bašti poveravao sam moju sreæu zvezdama. |
- Идете гулять? | Izlazite? -Ne. |
Дядя Чарли, мне нравится с тобой гулять. | Ujka Èarli, volim da šetam sa tobom. |