1) (сликара) атеље, студио
2) кројачница
3) радња, радионица
ателье́ прока́та — радња за изнајмљивање
АТЕИСТИЧЕСКИЙ ← |
→ АТЛАС |
АТЕЛЬЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
АТЕЛЬЕ фразы на русском языке | АТЕЛЬЕ фразы на сербском языке |
Ателье | atelje |
в ателье | u atelje |
в ателье | u ateljeu |
АТЕЛЬЕ - больше примеров перевода
АТЕЛЬЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
АТЕЛЬЕ предложения на русском языке | АТЕЛЬЕ предложения на сербском языке |
Поэтому я держал её на той стороне улицы на парковке за обувным ателье Руди. | Паркирао сам га прекопута, иза Рудијеве радње за гланцање ципела. |
Вы приедете завтра к ателье Пакена? | Da li æeš biti ispred Paquina sutra? |
Фотографии вашей юной супруги превосходят все когда-либо сделанное в нашем ателье. | Moram reæi da su fotografije vaše mlade žene najlepši portreti koje je ovaj studio ikad snimio. |
Да, конечно, но лучше в ателье. | Ostavite u prodavnici, doðite, uðite ovde. |
Какая ноша для одинокой женщины - руководить таким ателье! | To je neprekidna borba u kojoj sam ja, usamljena žena! |
Все они приходят к нему в ателье позировать. | Svi dolaze kod njega u studio da im radi portrete. |
Чертовы блошки, вон, вон из моего ателье. | Proklete stenice! Napolje! Van iz mog studija! |
Вон, все твари вон из ателье. | Napolje! Sve do jedne izlazite napolje! |
Вон, вон из ателье. | Stvarno moram da se izvinim što sam vas ovako primio. |
Однако приговор выносят за кулисами, вот здесь - в ателье. | Ali u stvari iza scene u ovom vrlom studiju dobijaš rezultate. |
Да. Портной из ателье подал в суд на женщину, которая не заплатила. | Тај крзнар тужи жену што није платила. |
- Ателье Мустафы. | - Mustafin atelje. |
Это по пути, ателье Мустафы. | To je usput, Mustafin atelje. |
Когда мы там устроимся, можно будет съездить в Ричмонд, сфотографироваться в хорошем ателье, может, пластинок купить. | Kad se tamo sredimo, iæi æemo do Richmonda. Kupit æemo gramofon, ploèe... |
- Да. Джек, я не совсем понял, что ты хотел сказать мне в ателье. | - Hej, Jack, ne znam taèno šta se dogodilo u onoj prodavnici odela, ali ako si stekao pogrešan utisak u pogledu veze sa Pam, žao mi je... |
АТЕЛЬЕ - больше примеров перевода