ДАННОСТЬ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ДАННОСТЬ контекстный перевод и примеры
| ДАННОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДАННОСТЬ фразы на русском языке | ДАННОСТЬ фразы на сербском языке |
| данность | za gotovo |
| как данность | zdravo za gotovo |
ДАННОСТЬ - больше примеров перевода
| ДАННОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДАННОСТЬ предложения на русском языке | ДАННОСТЬ предложения на сербском языке |
| Принимает всё, как данность. | Sve uzima zdravo za gotovo. |
| Видишь ли, он принимает это как данность... | On je uzeo zdravo za gotovo... |
| Примите как данность. | Prihvatite. |
| Но Годдард принимал неудачи как данность. | Giordano Bruno je nagaðao o inteli- gentnom životu na drugim svjetovima. |
| За всем тем, что этот человек привык воспринимать как данность, стояло нечто ужасное. Слушайте. | Испод, иза и унутра у свему што је овај човек узимао за готово, нешто грозно је расло. |
| И однажды сказав "да", приняв мгновенную данность, заражаешься согласием. | Kad pristanete na trenutak, potvrðivanje je zarazno. |
| Примите, это как данность. | Ne govori tako. Gotovo je sad. |
| просто прими как данность, ладно? | Ти си мој син. |
| Воспринимайте это как данность. | Garantovano je da æe se smanjiti prestupi za pet posto, ili više. |
| Отпуская шар, вы принимаете свою боль как данность и в то же время расстаетесь с нею. | Puštajuci ga, priznaješ bol koji oseceš, i kojeg se oslobadjaš u isto vreme. |
| Но для новичков, это 5% годовой зарплаты, и это - данность. | Ali za poèetak, poveèanje od 5% na godinu je odreðeno. |
| вы не можете принимать это как данность. | Pa to možete uzimati zdravo za gotovo. |
| если будем принимать всё как данность. Чтобы понять истинную суть вещей, нужно проникнуть во все тонкости, изучить, дать прочувствовать и понять все это своему сердцу и разуму. | Da ne prihvatamo stvari zdravo-za-gotovo... veæ da ih razumemo, da proniknemo u njih, i da ih ispitamo, date svoje srce i um i sve što imate da saznate. |
| Это не данность, пойми. | Није само у теби. |
| Это данность. | To je tako. |
ДАННОСТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ДАННОСТЬ, с русского языка на сербский язык
Перевод ДАННОСТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki