ДАРОВАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Бобби, да ты, никак, юное бизнес-дарование, а?	Bobi... Kakav uspeh!
¬ вас есть дисциплина, отвага, дарование.	Discipliniran, hrabar, sposoban.
Да, понимаете, Сэм - детское дарование.	- Sam je èudo.
Ты отполировал мое скромное дарование так, что оно засияло.	uzeo si moj mali dar i glacao si ga dok nije zasijao.
Которую им следовало бы поместить в мусоровоз, чтобы это юное дарование выло там.	Da, i podmetnili su nekog baksuza da krešti okolo nad svojim jadnim, malim životom.
Я вижу это так: наше дарование обязано где-то себя проявить.	Ono kako ja to vidim je da sirovi talenat mora negde da se pojavi.
Юное дарование в конце бара.	Novi tip na kraju šanka.
Это юное дарование не отдало ни единого очка за весь турнир.	Virtuoz koji još uvek nije izgubio nijedan poen na celom turniru.
Хорошо. Итак, дорогой Вольфганг... Мне рассказывали, что вы юное дарование.	Dragi Volfganže, reèeno mi je da ste nekada bili èudo od deteta.
В нашу команду по разработке самолёта "Хайбуса" угодило юное дарование.	On je genije za kojeg smo svi èuli.
Это в равной мере и дарование жизни и умерщвление.	Svaki dio ovoga je o darivanju života koliko i o oduzimanju.
Это видео обнародовано сайтом о знаменитостях и показывает, как бывшее юное дарование Джеймс Мартин Эллиот, более известный своим поклонникам как "Джей-ми", подвергся зверскому нападению в центре Лос-Анджелеса.	Snimak koji je upravo pustio Unutar P.O.V., pokazuje bivšu deèiju zvezdu Džejmsa Martina Eliota poznatijeg svojoj hordi obožavalaca kao "Džej-mi," kako je grubo napadnut u centru Los Anðelesa.
(Впереди молодое дарование из команды US Postal	Млади откровење за мене из УС Постал Сервице тима
Ты дарование что ли?	Jesi li ti neko čudo od deteta ili tako nešto?
Благодарю за дарование ясности тому, кто не заслуживает.	Hvala Ti što si podario jasnoæu nekom tako bezvrednom.

Перевод слов, содержащих ДАРОВАНИЕ, с русского языка на сербский язык

Перевод ДАРОВАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дарование

Перевод:

с.

gift, talent

Русско-латинский словарь

дарование

Перевод:

- ingenium (abundare ingenio); indoles, is f; largitio; vena;

Русско-армянский словарь

дарование

Перевод:

{N}

ձիրք

շնորհք

Русско-белорусский словарь 1

дарование

Перевод:

ср.

1) дараванне, -ння ср.

2) (способность) здольнасць, -ці жен., талент, -ту муж., дар, род. дару муж.

конкурс молодых дарований — конкурс маладых талентаў

Русско-белорусский словарь 2

дарование

Перевод:

здольнасць; здольнасьць; талент

Русско-новогреческий словарь

дарование

Перевод:

дарование

с τό ταλέντο, τό τάλαντο{ν}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дарование

Перевод:

дарование с το χάρισμα, το ταλέντο

Русско-казахский словарь

дарование

Перевод:

1. только ед. (действие) сыйлау, тарту, сауғаға беру;2. (способность, талант) қабілеттілік, талант, дарындылық;- природное дарование табиғи дарындылық

Русско-киргизский словарь

дарование

Перевод:

ср.

талант, зээн, жөндөмдүүлүк.

Большой русско-французский словарь

дарование

Перевод:

с.

don m, talent m

Русско-латышский словарь

дарование

Перевод:

dāvāšana, dāvināšana; {gara} dāvanas, dotumi, dotības, spējas, talants

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дарование

Перевод:

истидат, къабилиет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дарование

Перевод:

istidat, qabiliyet

Русско-крымскотатарский словарь

дарование

Перевод:

истидат; къабилиет

Краткий русско-испанский словарь

дарование

Перевод:

с.

don m, talento m, ingenio m

Русско-польский словарь

дарование

Перевод:

Idar (m) (rzecz.)IIdarowizna (f) (rzecz.)IIIdotacja (f) (rzecz.)IVfundacja (f) (rzecz.)Vzdolność (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

дарование

Перевод:

Rzeczownik

дарование n

zdolność f

talent m

Archaiczny darowanie odczas. n

dar m

darowanie odczas. n

obdarzanie odczas. n

darowywanie odczas. n

ofiarowanie odczas. n

Русско-чувашский словарь

дарование

Перевод:

сущ.сред. (син. талант) пултарулӑх, талант; пултаруллӑ сын; он обладает музыкальным дарованием унан музыка пултарулӑхӗ пур; конкурс молодых дарований пултаруллӑ ҫамрӑксен конкурсе

Русско-персидский словарь