ДВИГАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
буду двигать головой так же быстро	jako brzo klimam glavom
двигать	pomeram
двигать бедрами	kukove
двигать бёдрами	zamahnuti kukovima
двигать бёдрами как	kukovima kao
двигать бёдрами как	zamahnuti kukovima kao
двигать бёдрами как раньше	kukovima kao pre
двигать бёдрами как раньше	zamahnuti kukovima kao pre
двигать бёдрами как раньше. Но	zamahnuti kukovima kao pre, ali
двигать вещи	micati stvari
двигать вещи	pomera stvari
двигать вещи с	micati stvari
двигать вещи с помощью	micati stvari
двигать головой так же быстро	jako brzo klimam glavom
двигать головой так же быстро, то	jako brzo klimam glavom

ДВИГАТЬ - больше примеров перевода

ДВИГАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Я скажу, кто ты. - Иди, попробуем двигать.	- Dođi, možemo li podići?
Гарри, головой нужно двигать плавно.	Opusti se, Hari. Ovako...
Продолжайте двигать фон.	Наставите се померати. Удари га!
Ну, все, начнем двигать, но только по одному, запомни.	Ali ne oèekuj da æe nešto da nadju.
В конце концов, мы уже можем двигать дальше	Nekako, poželim da se sve može nastaviti.
Двигать руками и ногами...	Да помераш руке, шаке...
Православные, давайте быстрей двигать в крепость.	Šta èekamo više, što ne kreæemo na put.
Если это не военная тайна, как подлодку может двигать микроскопическая частица?	Ako nije tajna, kako može podmornica da se kreæe pomoæu mikroskopskog dela?
"... Кэрол стала двигать его рукой..."	"...док је Карол стискала његов..."
Ну, если Кварки используют ультразвук, чтобы двигать корабль ...	Pa, ako Kvarkovi zaista koriste ultrazvuk da pokreæu ovu letelicu...
Если вы будете двигать лопатами в таком темпе, то элементарно замерзнете.	Ako nastaviš da se naslanjaš na lopatu zalediæeš se kao Lotova žena.
Я дам вам обезболивающее, но постарайтесь не двигать головой.	Daæu Vam nešto protiv bolova, ali ne pomerajte glavu.
Двигать можно. Повезло, что пуля прошла навылет.	Sreæa je što je metak izašao.
Мы не будем двигать тебя, Луис.	Neæemo te pomerati, Luise!
- Посмотри на меня. Попробуй не двигать нижней челюстью, как паралитик. Посмотри-ка на меня.	Pokušaj da prièaš a da ne pomeraš donju vilicu, kao da ti je paralizovana, shvataš?

Перевод слов, содержащих ДВИГАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ДВИГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

двигать

Перевод:

двинуть (вн.)

move (d.); (приводить в движение) set* in motion (d.), set* going (d.); (вперёд) advance (d.), further (d.), promote (d.)

двигать рукой, ногой — move one's hand, leg

двигать науку — advance / further science

двигать дело вперёд — push things on; press on, или advance, an affair

Русско-латинский словарь

двигать

Перевод:

- movere; admovere (machinam); commovere; motare; citare; concitare; agere (stellae per occultum aguntur);

• двигать вперед - producere; promovere;

Русско-армянский словарь

двигать

Перевод:

{V}

շարժել

Русско-белорусский словарь 1

двигать

Перевод:

несовер.

1) (перемещать) сунуць, соваць, соўгаць

(тащить) цягнуць

(толкать) штурхаць, пхаць

двигать столы — соваць сталы

2) (приводить в движение) рухаць

пружина движет механизм часов — спружына рухае механізм гадзінніка

3) (шевелить) варушыць, кратаць

двигать пальцами — варушыць (кратаць) пальцамі

4) (заставлять идти вперёд, направлять) рухаць

двигать войска на неприятеля — рухаць войскі на ворага

5) перен. рухаць

двигать науку — рухаць навуку

6) перен. (побуждать) кіраваць (кім-чым), накіроўваць (каго-што)

им движет чувство сострадания — ім кіруе (яго накіроўвае) пачуццё спагады

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

двигать

Перевод:

двигать

рухаць

Русско-белорусский словарь 2

двигать

Перевод:

варушыць; рухаць

Русско-болгарский словарь

двигать

Перевод:

движа г

Русско-новогреческий словарь

двигать

Перевод:

двигать

несов

1. κουνώ, κινῶ/ βάζω σέ κίνηση (приводить в движение)! μετακινώ (переставлять)! σπρώχνω (подталкивать)·

2. (шевелить) σαλεύω, κουνώ·

3. перен (содействовать развитию) προωθώ· ◊ им движет чувство сострадания ὠθείται (или κινείται) ἀπό αίσθημα οίκτου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

двигать

Перевод:

двигать κινώ, κουνώ (пере ставлять) \~ся κινούμαι κουνιέμαι (передвигаться) ξεκινώ (с места) προχωρώ (вперёд)

Русско-шведский словарь

двигать

Перевод:

{sj'u:ter}

1. skjuter

han sköt över pengarna till kassörskan--он пододвинул деньги кассирше skjuta pianot en meter--передвинуть пианино на один метр

Русско-венгерский словарь

двигать

Перевод:

• приводить в дв-еhajtani

• mozgatni

Русско-казахский словарь

несов.1. что (перемещать) қозғау;- двигать мебель мебельді қозғау;2. чем (шевелить) қозғап жіберу;- двигать пальцами қолмен қозғап жіберу;3. кого-что (направлять) жылжыту;- двигать войска на неприятеля әскерлерін жаудың әскеріне қарсы жылжыту;4. что, перен. (содействовать, развитию) алға бастыру;- алға жүргізу;- двигать науку вперед ғылымды алға бастыру;5. кем-чем (побуждать кого-л.) ояту, қозғау салу;- итермеші болу;- им движет чувство жалости оған мұны істеткен аяушылық сезім болады

Русско-киргизский словарь

двигать

Перевод:

несов.

1. кого-что (перемещать) жылдыруу, ордунан козгоо;

двигать мебель мебелди жылдыруу;

2. чем (шевелить) кыймылдатуу, кыбыратуу;

двигать пальцами бармактарын кыбыратуу;

3. кого-что (направлять) баштоо, жиберүү, жөнөтүү;

двигать войска к побережью аскерди жээкти көздөй женөтүү;

4. что, перен. (содействовать развитию) илгерилетүү;

двигать науку илимди илгерилетүү;

5. что (приводить в движение) жүргүзүү;

пружина движет часовой механизм пружина сааттын механизмин жүргүзөт;

6. кем, перен. (побуждать) козгоо, көкүтүү.

Большой русско-французский словарь

двигать

Перевод:

1) mouvoir vt; déplacer vt (перемещать); remuer vt (тк. мебель); avancer vt (вперёд); pousser vt (толкать)

2) (шевелить) remuer vt

двигать плечами, пальцами и т.п. — remuer les épaules, les doigts, etc.

3) воен. faire marcher vt (contre qn); lancer vt

4) (содействовать развитию) faire avancer vt

двигать науку — contribuer au progrès de la science

двигать дело — avancer l'affaire

5) (побуждать кого-либо) mouvoir vt

им движет чувство жалости — il est mû par la pitié

им движет тщеславие — il est poussé par l'ambition (или par la vanité)

Русско-латышский словарь

двигать

Перевод:

bīdīt, stumdīt, stumt, vilkt; darbināt; kustināt; virzīt, vērst; virzīt {uz priekšu}; vadīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

двигать

Перевод:

1) итемек, сюрмек, арекет эттирмек, арекетлемек

2) (шевелить) къыбырдатмакъ, ойнатмакъ

двигать пальцами - пармакъларны ойнатмакъ

3) (перен. развивать) илерилетмек, инкишаф эттирмек

двигать науку - илимни илерилетмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

двигать

Перевод:

1) itemek, sürmek, areket ettirmek, areketlemek

2) (шевелить) qıbırdatmaq, oynatmaq

двигать пальцами - parmaqlarnı oynatmaq

3) (перен. развивать) ileriletmek, inkişaf ettirmek

двигать науку - ilimni ileriletmek

Русско-крымскотатарский словарь

двигать

Перевод:

несов. кого-что

1) арекет эттирмек, юрютмек, сюрмек, ерини денъиштирмек

2) (шевелить) чем къыбырдатмакъ, ойнатмакъ

двигать пальцами — пармакъларны ойнатмакъ

3) перен. (развивать) илерилетмек, инкишаф эттирмек

двигать науку — илимни илерилетмек

Краткий русско-испанский словарь

двигать

Перевод:

несов.

1) вин. п. (перемещать) mover (непр.) vt, desplazar vt, remover (непр.) vt; adelantar vt, avanzar vt (вперед); empujar vt (толкать)

2) твор. п. (шевелить) mover (непр.) vt

двигать пальцами — mover los dedos

двигать руками, ногами — mover las manos, los pies

еле двигать ногами — mover los pies a duras penas

3) вин. п. (направлять) lanzar vt, hacer marchar

4) вин. п. (содействовать развитию) hacer progresar, avanzar vt

двигать дело вперед — hacer avanzar el asunto

двигать науку — contribuir al progreso de la ciencia

5) вин. п. (побуждать к чему-либо) mover (непр.) vt; impulsar vt

им движет чувство сострадания — le mueve un sentimiento de compasión

Русско-польский словарь

двигать

Перевод:

Iporuszać (czas.)IIposuwać (czas.)IIIprzemieszczać (czas.)IVprzemieścić (czas.)Vprzenieść (czas.)VIprzenosić (czas.)VIIprzestawić (czas.)VIIIprzesuwać (czas.)IXruszać (czas.)Xwzruszać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

двигать

Перевод:

Czasownik

двигать

ruszać

dźwigać

poruszać

przesuwać

posuwać

Русско-польский словарь2

двигать

Перевод:

posuwać, przesuwać;poruszać;

Русско-чувашский словарь

двигать

Перевод:

прич. действ, наст, двигающий и движущий, прош. двигавший; прич. страд, наст, двигаемый и движимый; деепр. двигая) глаг.несов.1. когочто (син. перемещать) куҫар, шуҫтар, сиктер, тапрат; двигать диван дивана куҫар; двигать с места вырӑнтан тапрат2. чем вылят, хускат; двигать пальцами пурнесене вылят3. когочто хускат, ӗҫлеттер; ҫавӑр, ҫавӑрттар; вода движет турбины ГЭС шыв ГЭС туроинисене ҫавӑрать4. аталантар, малалла яр; двигать вперӗд науку ӑслӑлӑха малалла аталантар

Русско-персидский словарь

двигать

Перевод:

فعل استمراري : حرکت دادن ؛ تکان دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

двигать

Перевод:

bevege

Русский-суахили словарь

двигать

Перевод:

дви́гать

1) (приводить в движение) -endesha, -sukuma, -sogeza2) (нести прогресс) -sogeza, -leta ufanisi, -sukuma mbele

Русско-татарский словарь

двигать

Перевод:

1.кузгату. этү, этәрү, шудыру. күчерү, йөртү. хәрәкәтләндерү, хәрәкәткә китерү. илтү. кыймылдату, селкетү, юнәлтү; д. руками кулларны селкетү; д. войска к побережью гаскәрне яр буена юнәлтү; д. науку вперёд фәнне алга этәрү; пружина движет часовой механизм пружина сәгать механизмын хәрәкәткә китерә; двигай вперёд! кузгал! 2.күч.илһамландыру, рухландыру; им движет чувство патриотизма аны патриотизм хисе рухландыра

Русско-немецкий словарь

двигать

Перевод:

1) (перемешать) schieben vt, rücken vt

2) (чем) (шевелить) bewegen vt, rühren vt

двигаться — 1) (перемещаться) sich bewegen; gehen vi (s) (идти); fahren vi (s) (ехать); in Bewegung sein (быть в движении) 2) (шевелиться) sich bewegen, sich rühren