1) двориште
2) сеоско газдинство, имање
3) особље владарског двора
4) спољни простор, споља
ско́тный двор — обор, тор
зае́зжий двор — друмска гостионица, механа
гости́ный двор — тржни центар
моне́тный двор — ковница новца
весна́ на дворе́ — напољу је пролеће
быть, прийти́сь ко двору́ — приличити, пристајати, одговарати (ситуацији, приликама, човеку)
быть не ко двору́ — приличити, пристајати , неодговарати ( ситуацији, приликама, човеку)
ДВОЙСТВЕННЫЙ ← |
→ ДВОРЕЦ |
ДВОР | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Афина и её двор | Afina i njeni dvorani |
бежала всю дорогу через двор | trčanja preko celog dvorišta |
большой двор | divnu kuću |
большой двор | veliko dvorište |
большой задний двор | veliko dvorište |
ваш задний двор | u vaše dvorište |
ваш задний двор | vaše dvorište |
Весь двор | Ceo dvor |
Весь двор должен | Ceo dvor će |
Весь двор должен быть на приеме | Ceo dvor će prisustvovati |
внутренний двор | dvorište |
во внутренний двор | dvorište |
во внутренний двор | u dvorište |
во двор | na dvorište |
во двор | napolje |
ДВОР - больше примеров перевода
ДВОР | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Постоялый двор | Krèma |
Россия, Санкт-Петербург, императорский двор, князь Сергей. | Rusi... Saint Petersburg. Carski dvor. |
Пойдете на монетный двор? | Kako bi ti se svidelo da radiš u kovnici novca? - Kovnici (mentol bombone)? |
Не номер, а проходной двор. | Kao da smo u hotelu. |
В Лютоне был хороший постоялый двор. | Крчма у Лутону је добро снабдевена. |
А, это норманнский двор. | То је Норманска крчма. |
Если б он выходил во двор, тогда может быть. | Ne mogu. Da je u pitanju unutrašnja strana, ne bi mi smetalo, a ni tetka Poli. |
Как вы свой задний двор. | Kao što vi znate svoje dvorište. |
Он перепрыгнул через ограду и проник во внутренний двор. | Preskoèio jeogradu i ušao u dvorište. |
С того дня как ты въехала во двор в этой навороченной повозке,.. ты - чужая, как будто и не возвращалась. | Otkad si došla, s nama si manje nego da se nisi ni vratila. |
Посмотрите во двор и увидите там их штук двадцать,и все ждут хозяина. | Martino. To nije lepo. Pogledajte. |
Пойдём во двор. | Doði. Idemo van. |
Тогда все выбегут во двор. Зук? Зук-зук! | Tada mi ostali istrèavamo! |
Во двор! | Jasno! ? |
Отведи наших лошадей на постоялый двор. | Нађи нам смештај код знака са луком и стрелом. Придружићу ти се. |