ДЕВИЦА перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ДЕВИЗ ← |
→ ДЕВИЧЕСКИЙ |
ДЕВИЦА контекстный перевод и примеры
| ДЕВИЦА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДЕВИЦА фразы на русском языке | ДЕВИЦА фразы на сербском языке |
| Девица | Devojka |
| девица | djevojko |
| девица в | dama u |
| девица и | žena i |
| девица и нераскрытая тайна | žena i misterija |
| девица из | devojka iz |
| девица королевства | djevojke |
| девица, в которую | devojka u koju |
| девица, в которую он | devojka u koju se |
| девица, в которую он влюбился | devojka u koju se zaljubio |
| девица, которая | cura koja |
| Дикая девица | Divlja devojka |
| Дикая девица, в которую | Divlja devojka u koju |
| Дикая девица, в которую он | Divlja devojka u koju se |
| Дикая девица, в которую он влюбился | Divlja devojka u koju se zaljubio |
ДЕВИЦА - больше примеров перевода
| ДЕВИЦА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДЕВИЦА предложения на русском языке | ДЕВИЦА предложения на сербском языке |
| "Вот здесь, девица, зелье из кошкина зада да голубьего зоба, в полнолунье сваренного". | "Evo, mlada damo, uzmi porciju maèijeg izmeta i golubijih srdaca, prokljuèanih na meseèini." |
| "Если девица жаждет свести с ума от любви к ней..." | "Ako želiš da poludi od ljubavi skroz..." |
| "Не спеши с деньгами, девица. | "Zadrži novac, devo! |
| "Ах, девица, прости бедную старушку, что ходит за подаянием из дома в дом!" | "Oh, devo, molim te, smiluj mi se, jadnoj ženi koja mora da prosi od vrata do vrata!" |
| "Известно ли тебе, девица, что, обвиняя,ты подвергаешь ту нищенку смертельной опасности?" | "Mlada devo, vi znate vrlo dobro da ono za šta optužujete ovu ženu, ugrozava njen život?" |
| "Очнись, девица! | "Probudi se mlada devo! |
| "Да, они уйдут далеко, девица... | "Da, otišli su daleko, mlada devo. |
| Я ничего ему не давал. Это ты великодушная девица. | Ja mu nisam dao ništa! |
| Прими поздравления: тебе перепала девица, набитая деньгами. | Èestitam! Devojèin nakit mora da vredi milione. Pa? |
| А ты как оказалось, шустрая девица! Как тебе это удалось? | Brzo te ulovio, kako? |
| Хочешь сказать, что это не та девица с парохода? | Uvjeravaš me da ono nije ženska s broda? |
| При чем тут она? А также стенографистка, лифтерша, девица из рекламного отдела, фотомодель. | I stenografkinje, devojke iz lifta, klinke u izdavaštvu, fotomodela... |
| И по королевскому указу, на нём должна присутствовать каждая подходящая девица королевства. | I po kraljevoj naredbi... Sve slobodne djevojke obavezne su prisustvovati! |
| И потом, тут написано: "По королевскому указу..." "...должна присутствовать каждая подходящая девица королевства." | A tu piše -po kraljevoj naredbi sve su djevojke dužne prisustvovati. |
| Любая девица в Нашем возлюбленном королевстве, безо всякого на то исключения, должна примерить на свою ногу... вышеупомянутую туфельку из хрусталя. | Da svaka djevojka u dragom nam kraljevstvu bez ikakvih izuzetaka, proba spomenutu staklenu cipelicu. |
ДЕВИЦА - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ДЕВИЦА, с русского языка на сербский язык
Перевод ДЕВИЦА с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki