ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ


Перевод:

действи́тельность ж.

1) реалност

2) делотворност, ефикасност


Русско-сербский словарь



ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ←

→ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ



ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ перевод и примеры


ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
в действительностьu stvarnost
действительностьrealnost
ДействительностьStvarnost
и действительностьstvarnost i
Это - действительностьOvo je stvaran
Это - действительностьOvo je stvaran život

ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ - больше примеров перевода

ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Действительность вас не пугает.Nikad ne izbjegavaš suočiti se sa stvarnošću.
Фотография показывает действительность.Фотографија приказује само реалност.
Да, Норма Миллер, малышка, не принявшая действительность.Da, Norma Miller, mala djevojka koja se nije mogla suoèiti sa realnošæu.
Сегодня Норма Вейл уезжает, потому что принимает действительность.Pa, danas Norma Vail odlazi jer se može suoèiti sa realnošæu.
Есть лишь одна действительность!Samo je jedna realnost.
Нет-нет, настоящая действительность - это 20 лет Клиффорда Гровса, как мужа.Ne, ne! Jedina realnost je 20 godina Clifforda Grovesa kao muža i oca.
Или эта веря стала действительность, потомучто им не нужно это доказывать?Ili je to verovanje koje je postalo stvarnost jer nikad nisu morali da ga dokažu?
Действительность всегда однозначна.Stvarnost uvek ima dve strane.
Разделение само по себе является частью единства мира, частью совокупности общественной деятельности, расколотой на образ и действительность.Samo odvajanje je sastavni deo jedinstva sveta, globalne društvene prakse... podeljene na stvarnost i sliku.
Капитализм на стадии спектакля превращает действительность в фальшивку и провоцирует катастрофы.Kapitalizam, u svom spektakularnom obliku, ponovo gradi lažnu verziju svega, i proizvodi buntovnike.
В планах это всегда выглядит прекрасно, но действительность, к сожалению, бывает весьма грубой.Planovi uvek izgledaju veoma lepo ali stvarnost može biti surova.
Начались встречи, говорили, что действительность плоха, теперь уже громче говорили.Tada smo poèeli da se sastajemo da otvoreno kritikujemo sistem.
Конечно же, я владела ими, но они затмевали действительность, если ты понимаешь, что я хочу сказать.Iako sam mislila da mogu da ih kontrolišem, ona su zatvorila realnost, ako shvataš šta mislim.
Это - не действительность.Ово није реалност.
-Серую действительность? -Нет.- Robnu kuæu?


Перевод слов, содержащих ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

действительность



Перевод:

ж.

1. reality

современная действительность — present-day reality / life

превратить возможность в действительность — turn possibility into reality

стать действительностью — be translated into, become* a reality

2. (сила действия) validity

действительность документа — validity of a document

♢ в действительности — in reality, in fact

Русско-латинский словарь

действительность



Перевод:

- realitas; veritas; natura; rerum natura; validitas;

• в действительности - revera; vero; reapse; actu;

• в действительности так не бывает - non admittit hoc idem veritas;

• подражать действительности - veritatem imitari;

• человек, не знающий действительности - homo expers veritatis;

• (юридическая) действительность завещания - vis testamenti;

Русско-армянский словарь

действительность



Перевод:

{N}

իրականւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

действительность



Перевод:

1) (реальность) рэчаіснасць, -ці жен.

превратить возможность в действительность — ператварыць магчымасць у рэчаіснасць

2) (подлинность) сапраўднасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

действительность



Перевод:

сапраўднасць; сапраўднасьць

Русско-болгарский словарь

действительность



Перевод:

действительность (о документах), достоверность

валидност ж

достоверность, действительность (о документах)

валидност ж

Русско-новогреческий словарь

действительность



Перевод:

действительн||ость

ж

1. ἡ πραγματι-κότητα {-ης}:

в \~ости στήν πραγματικότητα·

2. (сила действия) ἡ ισχύς, τό κύρος, τό ἐγκυρο{ν}:

\~ость документа ἡ ισχύς τοῦ ἐγγραφου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

действительность



Перевод:

действительность ж η πραγματικότητα в \~и σιην πραγματικότητα
Русско-шведский словарь

действительность



Перевод:

{²s'in:evä:r_d}

1. sinne|värld

{²v'är:klighe:t}

2. verklighet

hennes dröm blev verklighet--её мечта сбылась den hårda verkligheten--суровая действительность har du sett honom i verkligheten?--ты его в жизни видел?

Русско-венгерский словарь

действительность



Перевод:

valóság

Русско-казахский словарь

действительность



Перевод:

только ед.ч. (реальность) ақиқат, шындық, болмыс;- современная действительность қазіргі болмыс, превратить возможность в действительностть филос. мүмкіншілікті шындыққа;- действительность документа документтің жарамдылығы;- в действительности шынында
Русско-киргизский словарь

действительность



Перевод:

ж.

1. (реальность) болмуш, чындык;

искусство должно отражать действйтельность искусство чындыкты көрсөтүшү керек;

2. юр. (сила действия) күч; жароо;

в действительности чындыгында.

Большой русско-французский словарь

действительность



Перевод:

ж.

1) réalité f; les faits m pl

современная действительность — la vie actuelle

окружающая действительность — la vie (или la réalité) ambiante

действительность показывает иное — la réalité s'est avérée autre, la réalite prouve autre chose

2) (сила действия) validité f; authenticité f (подлинность); efficacité f (лекарства и т.п.)

действительность паспорта — validité du passeport

••

в действительности — en réalité, en fait

Русско-латышский словарь

действительность



Перевод:

īstenība, realitāte; derīgums; iedarbīgums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

действительность



Перевод:

1) акъикъат, керчеклик, аят, муит (среда, обстановка), шараит (условия)

современная действительность - бугуньки аят, бугуньки шараит

2) акъикъийлик, керчеклик

действительность паспорта - паспортнынъ акъикъийлиги

соответствовать действительности - керчекке уймакъ

в действительности - керчектен (де)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

действительность



Перевод:

1) aqiqat, kerçeklik, ayat, müit (среда, обстановка), şarait (условия)

современная действительность - bugünki ayat, bugünki şarait

2) aqiqiylik, kerçeklik

действительность паспорта - pasportnıñ aqiqiyligi

соответствовать действительности - kerçekke uymaq

в действительности - kerçekten (de)

Русско-крымскотатарский словарь

действительность



Перевод:

жен.

1) акъикъат, керчеклик, аят, муит, шараит

современная действительность — бугуньки аят, бугуньки шараит

2) акъикъийлик, керчеклик

действительность паспорта — паспортнынъ акъикъийлиги

соответствовать действительности — керчекке уймакъ

••

в действительности — керчектен (де)

Краткий русско-испанский словарь

действительность



Перевод:

ж.

realidad f

современная действительность — la vida actual, la actualidad

стать действительностью — convertirse en realidad

в действительности — en realidad, en efecto

Русско-монгольский словарь

действительность



Перевод:

бодит байдал

Русско-польский словарь

действительность



Перевод:

rzeczywistość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

действительность



Перевод:

Rzeczownik

действительность f

rzeczywistość f

Biznesowy Prawniczy ważność f

Русско-польский словарь2

действительность



Перевод:

rzeczywistość;

Русско-чувашский словарь

действительность



Перевод:

сущ.жен.пурнӑҫ, чӑн пурнӑҫ, чӑн пуррй; литература отображает действительность литература чӑн пурнӑҫа сӑнласа парать ♦ в действительности тӗрӗссипе, чӑннипе
Русско-персидский словарь

действительность



Перевод:

فقط مفرد : واقعيت ، حقيقت

Русско-норвежский словарь общей лексики

действительность



Перевод:

virkelighet

Русский-суахили словарь

действительность



Перевод:

действи́тельность

hali halisi (-), mambo yalivyo мн., kweli (-), ukweli ед., uthabiti ед., yakini (-), hakika (-);

в действи́тельности — mambo yalivyo

Русско-татарский словарь

действительность



Перевод:

ж чынбарлык; современная д. хәзерге чынбарлык △ в действительности чынлыкта, дөреслектә, чынында

Русско-таджикский словарь

действительность



Перевод:

действительность

ҳақиқӣ будан(и), эътибор доштан(и)

действительность

муҳит, ҳаёт, зиндагӣ

действительность

воқеият, ҳақиқат

Русско-немецкий словарь

действительность



Перевод:

ж.

Wirklichkeit f, Realität f

Русско-узбекский словарь Михайлина

действительность



Перевод:

voqeiylik

Русско-итальянский экономический словарь

действительность



Перевод:

1) validità

2) autenticità

•

- действительность договора- действительность документа

Русско-итальянский юридический словарь

действительность



Перевод:

realtà fattuale, realtà

Большой русско-итальянский словарь

действительность



Перевод:

ж.

1) realtà, attualità

современная действительность — la realtà contemporanea / attuale

2) (подлинность) autenticità, validità

в действительности — in realtà, in effetti

все увидели, кто в действительности выступает за справедливое решение проблемы — tutti videro chi in realtà vuole una soluzione equa del problema

Русско-португальский словарь

действительность



Перевод:

ж

realidade f, a(c)tualidade f, a vida a(c)tual

Большой русско-чешский словарь

действительность



Перевод:

skutečnost

Русско-чешский словарь

действительность



Перевод:

realita, přítomnost, dnešní život, skutečnost
Большой русско-украинский словарь

действительность



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.дійсність

2020 Classes.Wiki