ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ


Перевод:


действи́тельный

1) реални, прави, истински

2) који је на снази, важећи

3) делотворан, ефикасан, успешан

4) активан, редован


Русско-сербский словарь



ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

ДЕЙСТВОВАТЬ




ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ перевод и примеры


ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
А действительный убийца гуляет на свободе.Pretpostavimo da je pravi ubica na slobodi.
Проблема в том, что справедливость предполагает действительный союз.Problem je u tome što poštenje podrazumeva zdrav razum pri venèanju.
Дело не только в том, что вера - это виртуальная вера, не в том, что верит действительный человек, но в том, что вера приписывается другим, давайте обозначим это в лакановском духе как субъект, предположительно верящий.Nije u pitanju da verovanje, koje je virtuelno verovanje, nije verovanje stvarne osobe, nego je uvek pripisano drugom, nazovimo to lakanovskim terminom:
Но после этого, я допиваю свой кофе и иду на мою настоящую работу в качестве архитектора, где я вношу действительный вклад в благоустройство нашего мира.Ali posle toga, završim kafu i idem na pravi posao kao arhitekta, gde dajem pravi doprinos svetu. Samo se šalim.
Временная капсула обнаружила уполномоченный контрольный диск, действительный на одну поездку.Vremenska kapsula otkrila je prisutnost ovlašæenog kontrolnog diska. Vredi za jedno putovanje.
- Я даже не буду чувствовать себя как действительный член братства.- Neæu se osjeæati kao pravi brat.
Действительный корень зла - это спекуляция.lzvor svakog zla je špekulacija.
Три паспорта, водительское и действительный номер соцобеспечения.Tri pasoša, vozačka dozvola i broj socijalnog osiguranja.
В уставе прописано, что каждый действительный сотрудник имеет право обращаться с петицией к правлению во время любого его заседания.Pravilnik navodi da bilo koji izvorni zaposlenik ima pravo obratiti se upravi kad god se sastaje.
Она открыла брокерский счет на фальшивое имя, заполнила все налоговые декларации и сняла жилье. Таким образом, они получили действительный почтовый адрес.Otvorila je brokerski raèun pod lažnim imenom, prijavila porez uredno i unajmila stan kako bi imali verodostojnu poštansku adresu.
Старший действительный член банды Арийских милитаристов.Stariji èlan Aryan Warlordsa.
У тебя есть действительный паспорт?Imaš li važeæu putovnicu?
Ты понимаешь, что это не действительный код?Shvataš to nije važeæi polja kod?
Мэриан Мэттьюс была права, это действительный особенный городMERIEN METJUZ JE BILA U PRAVU... OVAJ GRAD JE POSEBAN.


Перевод слов, содержащих ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на сербский язык


Перевод ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

действительный



Перевод:

1. actual, real, true

действительная причина — the real cause

2. (дающий результат) effective; (о мероприятии) effectual; (о лекарстве и т. п.) efficacious

3. (имеющий силу) valid

билет действителен на трое суток — the ticket is valid for three days

арендный договор действителен на два года — the lease runs for two years

признать действительным юр. — declare valid

4.:

действительный залог грам. — active voice

действительный член Академии наук — (Full) Member of the Academy of Sciences

действительная служба воен. — active service

Русско-латинский словарь

действительный



Перевод:

- realis; verus (amicitia; virtus); validus (senatus consultum); valens; praesens; ratus; activus; justus;

• действительный член академии наук - socius (ordinarius) Academiae Scientiarum;

Русско-армянский словарь

действительный



Перевод:

{A}

գործնական

իրական

Русско-белорусский словарь 1

действительный



Перевод:

1) (реальный) рэчаісны

2) (подлинный) сапраўдны

3) действительный залог грам. — незалежны стан

действительная служба воен. — абавязковая служба

действительный член академии наук — правадзейны член акадэміі навук

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

действительный



Перевод:

действительный

1) (реальный, вещественный) рэчаісны2) (подлинный) сапраўдны

Русско-белорусский словарь 2

действительный



Перевод:

запраўдны; правадзейны; сапраўдны

Русско-болгарский словарь

действительный



Перевод:

действителен п

Русско-новогреческий словарь

действительный



Перевод:

действительн||ый

прил

1. πραγματικός, ἀληθινός:

\~ая мощиость тех. ἡ πραγματική ίσχύς·

2. (годный) ἐγκυρος, ισχύων:

паспорт действителен на пять лет ἡ ταυτότητα ισχύει γιά πέντε χρόνια·

3. (дающий результат) ἀποτελεσματικός, δραστικός' ◊ \~ый член (Академии и т. п.) τό τακτικό μέλος· \~ый залог грам. ἡ ἐνεργητική φωνή· \~ая (военная) служба ἡ ἐνεργός ὑπηρεσία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

действительный



Перевод:

действительный (годный) έγκυρος ισχυρός (сохраняющий силу)
Русско-шведский словарь

действительный



Перевод:

{jil:}

1. gill

{²j'il:tig}

2. giltig

vara borta utan giltig anledning--отсутствовать без уважительной причины

{²s'an:sjyl:dig}

3. sannskyldig

jag fick tag i honom genom ett sannskyldigt detektivarbete--я нашел его, проделав большую следственную работу

Русско-венгерский словарь

действительный



Перевод:

годныйérvényes

• fennáll

• igazi

• tényleges

• valóságos

Русско-казахский словарь

действительный



Перевод:

прил.1. (существующий) ақиқат, шын, анық болған;- действительный мир шын дүние;- действительный факт анық болған факт;- это его действительные слова бұл оның шын сөзі;2. (дающий результат) нағыз, шын;- действительное средство нағыз құрал,3. (имеющий силу, годный) жарамды, күшінде;- билет действителен на трое суток билет үш күнге дейін жарамды;-действительный залог грам. сабақты етіс;- действительный член (академии и т. д.) толық мүше;- действительная военая служба міндетті әскери қызмет;- действительное число мат. нақты сан (бүтін, бөлшек болсын бәрі бір, ойдағы цифр емес)
Русско-киргизский словарь

действительный



Перевод:

действительный, ­ая, -ое

1. (достоверный, подлинный) анык, болгон, чыныгы;

это его действительные слова бул анын анык айткан сөздөрү;

2. (дающий результат) натыйжалуу, жарай турган;

действительное средство натыйжалуу (жарай турган) чара;

3. (имеющий силу, годный) күчүн сактоочу, жарай турган;

билет действителен в течение двух суток билет эки суткага чейин жарайт;

действительный член Академии наук Илимдер Академиясынын анык мүчөсү;

действительный залог грам. табыш жөндөмөсүн талап кылуучу этиштин залогу;

действительная служба воен. аскер кызматы (армияда кызмат кылуу).

Большой русско-французский словарь

действительный



Перевод:

1) (действительно существующий) réel; effectif; propre (собственный)

действительный факт — fait réel

действительное положение дел — état m de choses réel

действительный доход — recettes effectives

его действительные слова — ses propres paroles

действительная нагрузка тех. — charge effective

действительная мощность тех. — puissance effective

2) (имеющий силу, годный) valable

3) (дающий результат) efficace

действительное средство — remède m efficace

••

действительный член (академии и т.п.) — membre actif

действительный залог грам. — voix active, actif m

действительная служба воен. — service actif

Русско-латышский словарь

действительный



Перевод:

faktisks, īstens, reāls, patiess; derīgs; efektīvs, iedarbīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

действительный



Перевод:

акъикъий, керчек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

действительный



Перевод:

aqiqiy, kerçek

Русско-крымскотатарский словарь

действительный



Перевод:

акъикъий; керчек

Краткий русско-испанский словарь

действительный



Перевод:

прил.

1) (действительно существующий) real, efectivo, verdadero

действительный факт — hecho real

действительное положение дел — estado real de las cosas

действительный доход — ganancia efectiva

2) (подлинный) verdadero, auténtico

действительный владелец — verdadero propietario

3) (дающий результат) eficaz

4) (имеющий силу, годный) válido

билет действителен на трое суток — (el) billete (es) válido por (para) tres días

••

действительная служба воен. — servicio (militar) activo

действительный залог грам. — voz activa

действительный член (академии и т.п.) — miembro de número

Русско-монгольский словарь

действительный



Перевод:

үндэслэлтэй, үнэмшмээр

Русско-польский словарь

действительный



Перевод:

Ifaktyczny (przym.)IIistotny (przym.)IIIprawdziwy (przym.)IVrzeczywisty (przym.)Vważny (przym.)VIzjawiskowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

действительный



Перевод:

Przymiotnik

действительный

rzeczywisty

prawdziwy

Русско-чувашский словарь

действительный



Перевод:

прил.1. (син. настоящий, подлинный) чӑн пур, чӑннипе пулнӑ; действительный факт из жизни пурнӑҫра чӑн пулнй2. вӑйра таракан; справка действительна в течение месяца справка пӗр уйах хушшй вӑйра тӑрать3. действительно нареч. чӑн, чӑнах та, чӑннипех; он действительно болен вал чӑнах та чйрлӗ4. действительно вводн. сл., выражает уверенность чӑн та, чӑнах та; я, действительно, там не был эпӗ чӑнах та унта пулман ♦ действительный залог глагола глаголан тӗп залоге; действительный член академии академии тӗп члене
Русско-персидский словарь

действительный



Перевод:

واقعي ، حقيقي ؛ معتبر

Русско-норвежский словарь общей лексики

действительный



Перевод:

faktisk, virkelig

Русский-суахили словарь

действительный



Перевод:

действи́тельный

hasa, -а kikweli, -а kweli, -а sheria, yakini, halisi, -enye hakika

Русско-татарский словарь

действительный



Перевод:

-ая

-ое

1.чын, дөрес, булган, реаль; д. факт чын(лыктагы) факт 2.яраклы, көчендә, гамәлдә; удостоверение действительно на один месяц таныклык бер айга яраклы △ д. военная служба гамәлдәге хәрби хезмәт; д. число мат.чын сан; д. залог грам.төп юнәлеш; д. член академии наук фәннәр академиясенең гамәли әгъзасы

Русско-таджикский словарь

действительный



Перевод:

действительный

таъсирнок, таъсирбахш

действительный

ҳақиқӣ, воқеӣ, аслӣ

действительный

эътиборнок, боэътибор

Русско-немецкий словарь

действительный



Перевод:

1) (действительно существующий) wirklich, tatsächlich

2) (годный) gültig

Русско-узбекский словарь Михайлина

действительный



Перевод:

haqiqat, haqiqiy, rostakam

Русско-итальянский автомобильный словарь

действительный



Перевод:

effettivo

Русско-итальянский экономический словарь

действительный



Перевод:

1) valido

2) effettivo, reale

действительная стоимость — valore effettivo/reale

Русско-итальянский юридический словарь

действительный



Перевод:

valevole, valido, in esse

Русско-итальянский политехнический словарь

действительный



Перевод:

матем.

reale, effettivo

Большой русско-итальянский словарь

действительный



Перевод:

прил.

1) reale, effettivo

не выдумка, а действительный факт — non è un'invenzione, ma un fatto realmente accaduto

2) (имеющий силу) valido, valevole; che è in vigore

удостоверение действительно год — il certificato è valido per un anno

действительная военная служба — servizio militare permanente effettivo

действительный залог грам. — forma attiva

действительный член чего-л. — membro / socio effettivo di...

Русско-португальский словарь

действительный



Перевод:

прл

real, efe(c)tivo, verdadeiro; (подлинный) auténtico, genuino; (имеющий силу) válido

••

- действительный залог- действительная служба- действительный член академии

Большой русско-чешский словарь

действительный



Перевод:

skutečný

Русско-чешский словарь

действительный



Перевод:

platný, opravdový, účinný, působivý, reální, reálný (číslo), nepodmínečný, skutečný, řádný (titul)
Большой русско-украинский словарь

действительный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: действителен

1. (только полн. ф.) подлинный, настоящий2. сохраняющий силудійсний

¤ действительный факт -- дійсний факт

¤ билет действителен для двоих -- квиток дійсний для двох

¤ *действительная (военная) служба -- дійсна (військова) служба

¤ действительный член Академии -- дійсний член Академії

¤ грам. действительный залог -- дійсний стан

Русско-украинский политехнический словарь

действительный



Перевод:

матем., физ.

дійсний, справжній


2020 Classes.Wiki