1) реални, прави, истински
2) који је на снази, важећи
3) делотворан, ефикасан, успешан
4) активан, редован
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
А действительный убийца гуляет на свободе. | Pretpostavimo da je pravi ubica na slobodi. |
Проблема в том, что справедливость предполагает действительный союз. | Problem je u tome što poštenje podrazumeva zdrav razum pri venèanju. |
Дело не только в том, что вера - это виртуальная вера, не в том, что верит действительный человек, но в том, что вера приписывается другим, давайте обозначим это в лакановском духе как субъект, предположительно верящий. | Nije u pitanju da verovanje, koje je virtuelno verovanje, nije verovanje stvarne osobe, nego je uvek pripisano drugom, nazovimo to lakanovskim terminom: |
Но после этого, я допиваю свой кофе и иду на мою настоящую работу в качестве архитектора, где я вношу действительный вклад в благоустройство нашего мира. | Ali posle toga, završim kafu i idem na pravi posao kao arhitekta, gde dajem pravi doprinos svetu. Samo se šalim. |
Временная капсула обнаружила уполномоченный контрольный диск, действительный на одну поездку. | Vremenska kapsula otkrila je prisutnost ovlašæenog kontrolnog diska. Vredi za jedno putovanje. |
- Я даже не буду чувствовать себя как действительный член братства. | - Neæu se osjeæati kao pravi brat. |
Действительный корень зла - это спекуляция. | lzvor svakog zla je špekulacija. |
Три паспорта, водительское и действительный номер соцобеспечения. | Tri pasoša, vozačka dozvola i broj socijalnog osiguranja. |
В уставе прописано, что каждый действительный сотрудник имеет право обращаться с петицией к правлению во время любого его заседания. | Pravilnik navodi da bilo koji izvorni zaposlenik ima pravo obratiti se upravi kad god se sastaje. |
Она открыла брокерский счет на фальшивое имя, заполнила все налоговые декларации и сняла жилье. Таким образом, они получили действительный почтовый адрес. | Otvorila je brokerski raèun pod lažnim imenom, prijavila porez uredno i unajmila stan kako bi imali verodostojnu poštansku adresu. |
Старший действительный член банды Арийских милитаристов. | Stariji èlan Aryan Warlordsa. |
У тебя есть действительный паспорт? | Imaš li važeæu putovnicu? |
Ты понимаешь, что это не действительный код? | Shvataš to nije važeæi polja kod? |
Мэриан Мэттьюс была права, это действительный особенный город | MERIEN METJUZ JE BILA U PRAVU... OVAJ GRAD JE POSEBAN. |