ДЕСКАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Дескать, копы только и думают как поймать подростка вот и видят Робин Гуда в хулигане.	Misle da policajci kradu jabuke i tuku decu. Pretvaraju takve probisvete u Robina Huda!
Но пока лютуют наши враги, мы не говорим, что расстрелов, дескать не будет.	Ali dokle god su naši neprijatelji svirepi, mi vam ne možemo obeæati da više neæe biti streljanja.
Дескать, почему он, а не я?	Doživljavaju to kao nepravdu.
Возвращаемся мы с ним домой, а он вдруг и говорит мне... хорошо, дескать, что его видели в церкви. Ведь он калека, и, верно, людям приятно, глядя на него, вспомнить в первый день Рождества, кто заставил хромых ходить и слепых сделал зрячими.	Rekao je da se nada da su ga ljudi u crkvi vidjeli jer je bogalj i da æe biti dobro za njih da da se sjete na Božiæni dan tko je podario šepavim prosjacima da prohodaju i slijepima da progledaju.
Все уши прожужжали государю: Я, дескать, груб; их, дескать, невзлюбил я.	Koji su to što se žale kralju da sam osoran i da ih ne volim?
Все началось с того, что прошел интересный слух. Дескать, ко мне в охранники записался Ваш Паникер.	Sve što je trebalo je glasina da je moj telohranitelj Vaš Stampedo.
И в это письме была фраза, такая загадочная, что, дескать, ему недолго осталось жить.	А у том писму је била фраза, такође криптична. Да неће још дуго живети.
Да, все представляли себе - дескать, он свой, да он и стал таким.	Uèinio sam ga bližim njima.
Я сказала Йокумсену, чтоб он тебя сегодня не тревожил, дескать, пусть зайдет на следующей неделе.	Rekla sam Jokumsenu da ne možeš da ga primiš danas. I da doðe sledeæe nedelje.
Дескать, он жену свою с лестницы спустил, и все такое прочее.	Ljudi su uvek govorkali.
Когда случилась исламская революция в Иране, Саддам поднял тревогу: дескать, шииты в Ираке тоже организуют революцию, как в Иране.	Posle Islamske Revolucije u Iranu, u Sadamu se probudia sumnja, da bi i Šiiti u Iraku mogli da podignu revoluciju, istu kao onu u Iranu.
Гришка, поезжай-ка ты туда, погляди, чего к чему, а то солдаты, в последнее время про какого-то черного всадника поговаривают, дескать, появляется ниоткуда, исчезает в никуда.	Griška, poði ti tamo, pogledaj, šta ima. I vojnici u poslednje vreme, samo o nekvom crnom jahaèu govore koji se pojavljuje niotkuda i išèezava. Šta se smeješ?
Дескать, какой дурак избавится от названия - _синонима_ индустрии развлечений сорок лет кряду!	Rekli su " koji bi idiot mogao da zameni brendirano ime koje je sinonim za celu zabavljaæku industriju veæ 40 godina?"
А он уже вообразил себя домовладельцем. Я ему твержу, что, дескать, слишком часто он смотрит "Домовода".	Ali svidjelo mu se što je postao šef, pa sam mu rekla da je gledao malo previše "Property Ladder."
Дескать, вы были неуклюжи и невезучи.	Da ste bili nespretni, skloni nesreæama.