cheap, cheaply

дёшево отделаться — get* off lightly

дёшево острить — make* cheap jokes

это дёшево стоит — it does not cost much

♢ дёшево и сердито — cheap but good, a good bargain

• дешево купить - vili emere;

• дешево продать - vili vendere;

• дешево отделаться - tecto latere abscedere;

{ADV}

էժան

нареч. танна

дёшево и сердито — танна і добра

дёшево отделаться — лёгка выкруціцца (адчапіцца), добра абысціся

танна

евтино

нареч φθηνά, φτηνά, σέ χαμηλή τιμή· ◊ \~ отделаться τήν γλυτώνω φθηνά.

olcsón

нареч.

1. арзан;

он очень дёшево купил костюм костюмду ал эң арзан алды;

2. перен. (легко, без всяких последствий) оңой;

он дёшево отделался ал оңой кутулду;

дёшево стоит береке жок;

его слова дёшево стоят анын сөздөрүндө берекеси жок.

à bon marché; à bon compte

дёшево заплатить — payer bon marché

дёшево купить — acheter bon marché

••

дёшево отделаться — en être quitte à bon compte; l'échapper belle (от какой-либо опасности)

дёшево острить — dire des fadaises (или des platitudes)

дёшево стоить (не иметь значения) — ne pas valoir grand-chose

дёшево и сердито — c'est bon et pas cher avec ça!

дёшево да гнило — le bon marché coûte cher

lēti

уджуз

ucuz

Przymiotnik

дешёвый

tani

Przysłówek

дёшево

tanio

ulgowo

Przenośny jarmarkowo

tanio;

ارزان

rahisi, udohodoho

нар.1.арзан, очсыз, юнь 2.күч.ансат, җиңел; д. отделаться ансат котылу △ д. и сердито үзе арзан, үзе шәп; дешевле пареной репы шалкан бәясе

дёшево

арзон

нар.

1) a buon mercato / prezzo, per poco разг.

дёшево купить — comprare a buon mercato / per poco разг.

2) перен. con poco danno

••

дёшево отделаться — cavarsela a buon mercato

дёшево

нрч

barato, a preço baixo; прн valer pouco, (de) nada valer; (легко) facilmente, com facilidade

••

- дешево и сердито

lacino

сравн. ст.: дешевее

Краткая форма: дешев

сравн. ст.: дешевее