length

в длину — lengthwise, longwise

во всю длину — at full length; (рд.) the full length (of); all along (smth.)

растянуться во всю длину — stretch out full length

длиной в 2, 3, 4 и т. д. метра, фута и т. п., 2, 3, 4 и т. д. метра, фута и т. п. в длину — two, three, four, etc., metres, feet, etc., long

меры длины — measures of length linear measures

наибольшая длина — overall length

длина волны рад. — wave-length

{N}

երկայնւթյւն

երկարւթյւն

- по длине

1) даўжыня, -ні жен.

в длину в знач. нареч. — у даўжыню, (вдоль) уздоўж, удоўж

во всю длину — на ўсю даўжыню

2) (продолжительность) працягласць, -ці жен.

(долгота) даўжыня, -ні жен.

1) даўжыня, -ні2) (продолжительность) працягласць, -ці- длина волны- длина диффузионного пробега атомов- длина заданная- длина оптическая- длина пробега- длина пробега двойникующих дислокаций- длина свободного пробега

далечыня; даўжыня

длина, продолжительность

дължина ж

- в длину

ж τό μήκος, τό μάκρος, ἡ μα-κρότητα {-ης}:

пять метров в \~у πέντε μέτρα μάκρος· \~ улицы τό μήκος τοῦ δρόμου· меры \~ώ τά μέτρα μήκους· рас-тянуться во всю \~у ξαπλώνομαι μακρύς πλατύς.

1. längd

huset är tio meter på längden--дом, длиной десять метров

• hosszúság

• hossza

ж.

узуну, узундук;

длина доски два метра тактайдын узундугу эки метр;

меры длины узундук чендери;

растянуться во всю длину разг. узунунан түшүү (жыгылуу).

ж.

longueur f; étendue f (протяжённость)

длиною в два метра, два метра в длину — long de deux mètres, d'une longueur de deux mètres, deux mètres de long, deux mètres en longueur

меры длины — mesures f pl de longueur

измерить длину — mesurer la longueur

длина окружности — longueur de la circonférence

длина пути — longueur du chemin

длина волны радио — longueur d'onde

garums

узунлыкъ, бой

меры длины - узунлыкъ ольчюлери

длиной в два метра - узунлыгъы (бою) эки метр

uzunlıq, boy

меры длины - uzunlıq ölçüleri

длиной в два метра - uzunlığı (boyu) eki metr

жен. узунлыкъ, бой

меры длины — узунлыкъ ольчюлери

длиной в два метра — узунлыгъы (бою) эки метр

ж.

longitud f, largo m, largura f

в длину — de (a lo) largo

во всю длину — a todo lo largo

длиной в три метра — de tres metros de largo

длина окружности — longitud del círculo (de la circunferencia)

длина пути — longitud del camino

длина рабочего дня — duración de la jornada (de trabajo)

длина волны радио — longitud de onda

меры длины — medidas de longitud

длина корабля (судна) — eslora f

Rzeczownik

длина f

długość f

długość;

فقط مفرد : طول ، درازا

lengde

marefu мн., tambo (-;ma-), ukakaya ед., urefu ед.;

длина́ волны́ — lukoka (-), urefu wa wimbi ед., mvilio (mi-);в длину́ — kinjorinjori

ж озынлык, буй; прыжки в длину озынлыкка сикерү

длина

дарозӣ, тӯл, қад

длина

муддат

ж.

Länge f

мера длины — Längenmaß n

uzunlik

lunghezza

lunghezza

- габаритная длина

ж.

lunghezza f

длина пружины без нагрузки, длина пружины в свободном состоянии — lunghezza della molla libera

- длина активной линии зацепления- действительная длина антенны- длина базиса- длина блока- длина взаимодействия- длина волны- длина волокна- габаритная длина- геометрическая длина- граничная длина- дебаевская длина- длина де-Бройля- диффузионная длина- доминирующая длина- заготовочная длина- заданная длина- длина замедления- исходная длина- длина кодовой комбинации- комптоновская длина- конечная длина- кратная длина- критическая длина- кроющая длина- длина лавы- длина линейного массива- мерная длина- длина нахлёстки- начальная длина- несущая длина- опорная длина- оптическая длина- основная длина- длина отрезка- полезная длина- длина поля- преобладающая длина- приведённая длина- примерная длина- длина пробега- длина пробега при посадке- длина прокатки- длина прохода- длина пружины под нагрузкой- рабочая длина- длина рабочей части- радиационная длина- длина разбега при взлёте- равёрнутая длина- длина разгона- разрывная длина- расчётная длина- длина реза- длина резьбы- длина релаксации- длина рельсового пути- свободная длина- длина свободного пробега- длина слова- переменная длина слова- собственная длина- средняя длина- длина судна между перпендикулярами- полная длина судна- теоретическая длина- длина тормозного пути- точная длина- удельная длина- фактическая длина- фиксированная длина- длина фокусировки- характеристическая длина- длина хода- длина шкалы- длина экстраполяции- электрическая длина- эталонная длина- эффективная длина

спец. ж.

1) lunghezza (тж. о времени)

меры длины — misure di lunghezza

длина радиоволны — lunghezza d'onda

длиной в... — lungo...; della lunghezza di...

дорога длиной в сто километров — una strada lunga cento chilometri; una strada di cento chilometri

2) разг. (продолжительность) durata

длина рабочего дня — durata della giornata di lavoro

ж

comprimento m

- длина волны

- прыжок в длину

délka

¤ длина радиоволн -- довжина радіохвиль

¤ во всю длину -- на всю довжину

матем., физ.

довжина

- длина вычисления- длина идеала- длина последовательности- конечная длина- обратная длина- обмерная длина- планковская длина- погонная длина- расчётная длина- установочная длина- характеристическая длина- эффективная длина