постићи, доћи до чега
добива́ться1) постизавати с тешком муком
2) настојавати, трудити се
ДОБИВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ДОБИВАТЬСЯ фразы на русском языке | ДОБИВАТЬСЯ фразы на сербском языке |
будет добиваться | će tražiti |
буду добиваться славы | бити славан |
добиваться переизбрания | ponovno u izbore |
добиваться славы | славан |
добиваться смертного | tražiti smrtnu |
добиваться смертного приговора | smrtnu kaznu |
добиваться смертного приговора | tražiti smrtnu kaznu |
добиваться судебного запрета | zabranu pristupa |
и не буду добиваться славы | нећу бити славан |
корону и не буду добиваться славы | круну, нећу бити славан |
надену корону и не буду добиваться славы | носити круну, нећу бити славан |
не буду добиваться славы | нећу бити славан |
ДОБИВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ДОБИВАТЬСЯ предложения на русском языке | ДОБИВАТЬСЯ предложения на сербском языке |
У Вас один способ добиваться вещей - просто покупать их, не так ли? | Samo znate kupovati, zar ne? |
Я буду добиваться месяц, два, полгода, но я добьюсь, чтобы разобрали мое дело. | Sutra idem u Moskvu. natjerat æu ih da ponovo otvore moj sluèaj. |
Многие будут добиваться этого права. | Koliko ljudi može to da kaže sa pravom? |
Добиваться моей смерти в ближайшее время не будете? | Neæete tražiti moju smrt u bliskoj buduænosti? |
- Превосходное, месье. Поэтому я не мог с моим скромным жалованием добиваться руки их дочери. | I zato 3000 F mjeseèno neæe biti dovoljno za nju. |
Я не люблю добиваться признаний или свидетельств путём нажима. Да ну? | Ne volim kada ubrzavam tempo da bih izvukao priznanje ili informaciju. |
Счастья вам удавалось добиваться без моей помощи. | Uspijevali ste se održavati sretnim i bez moje pomoæi. |
И сколько ты собираешься добиваться своего - стоять и ждать? | Hoæeš li stajati tako danju i noæu èekajuæi moju dozvolu? |
Это не оправдание для того, чтобы не добиваться своей мечты. | To još uvijek nije razlog da ne pokušaš ono što želiš. |
Разумеется, и в моих интересах тоже добиваться максимальных выплат. | U mom interesu je da dobijemo što veæu svotu koja je moguæa. |
Даже этого пришлось добиваться с боем. | Наишле су потешкоће. |
У вас совершенно замечательная способность добиваться всеобщего согласия, Эсса. | Dobro znaš postiæi konsenzus, Essa. |
Добиваться её прощения. | Navedi je da ti oprosti. |
Я тоже. В жизни всего надо добиваться самому. Я не теряю надежды. | -Ja, ja- ...jedino sa verom u to tim neokaljanim optimizmom, spremna da se nosim sa bilo kojim poslom. |
Я хочу, чтобы вы знали, как надо своего добиваться. | I Sveti Džordž! |