добровољац

добровољачки

врлина

честит, ваљан

добродушност,доброћудност

добродушан, доброћудан

(благо)наклоњен, (благо)склон

(благо)наклоњеност, благосклоност

који је доброг квалитета

лепим, на леп начин

срдачан

см. добрасывать

савестан

доброг квалитета, солидан, дуготрајан

добричина, добар човек

1. (что-л. хорошее, полезное) good

он желает вам добра — he wishes you well

делать добро кому-л. — be good to smb.

он сделал ей много добра — was very good to her

из этого добра не выйдет по — good will come of it

2. (имущество) property

3. ирон. (что-л. негодное) junk

такого добра мне и даром не нужно — I wouldn't take such junk as a gift

♢ это не к добру разг. — it is a bad omen, it bodes ill

от добра добра не ищут посл. — let well alone

нет худа без добра посл. — every cloud has a silver lining

поминать кого-л. добром разг. — (вспоминать) remember / think* kindly of smb.; (отзываться) speak* well of smb.

дать (получить) добро разг. — give* (get*) OK

добро пожаловать! — welcome!

добро бы — it would be a different matter if ...; there would be some excuse if

good; all right, OK

• делать добро кому-л. - bene facere alicui, erga aliquem; benigne facere alicui, adversus aliquem

• добро пожаловать - bene factum te advenisse;

{N}

ւնեցած-չւնեցած

это к добру — гэта на дабро

не к добру — не да дабра (не к дабру)

поминать добром — памінаць дабром

2) добро бы союз — няхай бы, (хотя бы) хоць бы, (если бы) як хоць

добро пожаловать! —

а) (приветствие) з добрым прыбыццём (прыездам, прыходам)!

б) (приглашение) сардэчна запрашаем!, калі ласка!

дабро; дабытак

- добро пожаловать

\ с

1. τό καλό{ν}, τό ἀγαθό{ν}:

желать кому-л. \~а θέλω τό καλό κάποιου·

2. (имущество) разг ἡ περιουσία, τά ὑπάρχοντα, τά ἀγαθά, τό βιός· ◊ по \~у по здорову μέ τό καλό· это не к \~У разг αὐτό δέν θά βγει· σέ καλό· поминать \~ом разг διατηρώ καλή ἀνάΜνηση· нет худа без \~а погов. οὐδέν κακόν ἀμιγές καλού.

нареч καλά, καλώς· ◊ \~ пожаловать! καλῶς ὠρίσατεί, καλῶς ήρθατε!

добро I

ср.

1. (хорошее, полезное) жакшылык;

я вам желаю добра мен сизге жакшылык каалайм;

2. разг. (имущество) мүлк, эмерек;

беречь колхозное добро колхоздун мүлкүн сактоо;

не к добру разг. жакшылыкка алып келбейт;

поминать добром разг. эстеген сайын ыраазылык билдирүү;

нет худа без добра посл. жаман айтпай, жакшы жок.

добро II

нареч.

добро пожаловать! кош келипсиз!, келиңиз!, келиңиздер!;

добро бы... го - бир кеп...;

добро бы ты не знал, а то ведь хорошо знаешь билбесең го - бир кеп, жакшы билет турбайсыңбы.

добро III

союз условный разг.

жакшы; жакшы болор эле;

добро бы он сам был здесь анын өзү ушунда болсо, жакшы болор эле.

1) bien m

добро и зло — le bien et le mal

сделать много добра людям — faire beaucoup de bien aux gens

желать добра кому-либо — vouloir du bien à qn

2) (имущество) разг. bien m

накопить много добра — acquérir beaucoup de biens

чужое добро впрок не идёт посл. — bien mal acquis ne profite jamais

••

не к добру разг. — mauvais signe!

из этого добра не выйдет, это к добру не приведёт — ça ne promet rien de bon

поминать добром кого-либо разг. — garder un bon souvenir de qn

от добра добра не ищут посл. — прибл. le mieux est l'ennemi {en(ə)mi} du bien

нет худа без добра посл. — прибл. à quelque chose malheur est bon

добро пожаловать! — soyez le bienvenu (la bienvenue), les bienvenus (les bienvenues)!; bienvenue!

добро бы — encore si

добро бы он сам был здесь — encore s'il était ici

labums, labs; labais; mantas, manta, labums; Labi

1) яхшылыкъ, эйилик

2) (имущество) мал-мульк

1) yahşılıq, eyilik

2) (имущество) mal-mülk

I

яхшылыкъ

II

(имущество) мал-мюлк

1) (что-либо хорошее, полезное) bien m

борьба добра со злом — la lucha del bien y el mal

желать кому-либо добра — desear el bien a alguien

делать много добра — hacer mucho bien

из этого добра не выйдет (не будет) разг. — de ésto no saldrá nada bueno

2) собир. разг. (имущество) bienes m pl

••

дать добро — dar el beneplácito

добро пожаловать! — ¡bienvenido(s)!

не к добру — no (es) para bien, mala señal

нет худа без добра посл. — no hay mal que por bien no venga

от добра добра не ищут погов. ≈≈ quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga no se enoje

поминать добром (+ вин. п.) — recordar bien, guardar un buen recuerdo de

(хорошо) bien

ну и добро — está bien

- добро бы

Rzeczownik

добро n

dobro n

ród m

Przymiotnik

добрый

dobry

dobro;

فقط مفرد : نيکي ، خير ، خوبي ؛ دارايي ، مال

godeдобро пожаловать! - velkommen!

fadhili (-), kinyemi ед., nafuu (-), wema ед.;

добро́ и зло — lila na fila;де́лать добро́ — -bariki, -fadhili

I.с 1.яхшылык, игелек, яхшы эш; желать добра (кому) (кемгә) игелек теләү 2.җый.сөйл.мал-мөлкәт, байлык; народное д. халык байлыгы; ирон.такого добра нам не надо андый чүп-чар безгә кирәкми △ по добру по здорову яхшы чакта, исән чагыңда, яхшылык белән; поминать добром яхшы сүз белән искә алу II.част.яхшы, ярый, әйбәт; д.! сделаем так! яхшы! шулай эшләрбез! △ д. пожаловать! хуш киләсез! рәхим итегез!; д. бы ни дияр идең дә, ...са бер хәл иде; дать д. (на что) (нәрсәгә) рөхсәт (фатиха) бирү

добро

молу мулк, чизу чора

добро

некӣ, хайр, хубӣ, нағзӣ

(хорошее; добрый поступок) Gute, Wohltat f

(употр. в сочетаниях)

добро пожаловать! — herzlich willkommen!

boylik, ehson, yaxshilik

1) bene m

желать добра кому-л. — augurare del bene a qd

делать добро людям — fare del bene alla gente

2) разг. (имущество, вещи) roba m, beni m pl, averi m pl

накопить добра — fare roba

••

добро пожаловать! — Benvenuta! (ж.); Benvenuto! (м.); benvenuti! (мн. м.); benevute! (мн. ж.)

дать / получить добро на что разг., спец. — (concedere / ottenere) il nullaosta / permesso (per + inf, per qc)

это не к добру / это добром не кончится — e un brutto segno; finirà male, (la cosa)

от добра добра не ищут — chi sta bene non si muove

(= ладно, хорошо) (va) bene!; d'accordo!

добро!, сделаю по-твоему! — bene! faro come vuoi (tu)!

добро бы (б) разг. союз — magari, fossanche (перев. при помощи cong)

добро бы сам сделал, а то другим поручил — l'avesse fatto da solo, ma l'ha fatto fare ad altri

с

bem m; сбр рзг (имущество) bens mpl, haveres mpl; (хорошо) bem; (ладно) não faz mal

majetek

Краткая форма: добр

сравн. ст.: добрее

¤ *будь добр -- будь ласка

¤ *будьте добры -- будьте ласкаві

¤ *всего доброго -- на все добре

¤ *доброй ночи -- на добраніч

¤ *добрый день -- добрий день

¤ *добрый малый -- добрий (славний) хлопець

¤ *люди дорой воли -- люди доброї волі