ДОЖИТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОЖИТЬ


Перевод:

дожи́ть

см. доживать


Русско-сербский словарь



ДОЖИНАТЬ ←

→ ДОЗАРЕЗУ



ДОЖИТЬ перевод и примеры


ДОЖИТЬПеревод и примеры использования - фразы
не дожитьne doživim

ДОЖИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Она может не дожить до завтра.Možda neæe doèekati jutro.
Если я останусь один в Нью-Йорке есть шанс, что я вообще могу не дожить до сентября.Ako ostanem sam u Njujorku možda i ne doživim septembar.
Хочу дожить последние годы здесь.Želim u njoj da živim do smrti.
Лиса... Лисичка просто хочет дожить до вторника.Lija samo hoæe da saèuva živu glavu do utorka.
Ради куска хлеба вернулся, чтобы дожить спокойно.Da bih imao šta da jedem, i da proživim još malo u miru.
Не переставайте делать это, если хотите дожить до старости.Ne prekidajte disanje, inaèe neæete da ostarite.
Я сужу только на основании что умудряетесь дожить до завтра.Судим само по делу дана, али ако овако радите свој посао рекла бих да сте срећни када доживите цео дан.
Интересно, каково это - дожить до 80?Kakav je osećaj kad napuniš osamdeset?
страдает от заболеваний сердца и может не дожить до освобождения.i pati od srèane bolesti i, možda ne može da odsluži svoju kaznu.
Дай дожить без позора!Dajte da proživim ostatak života bez bruke!
Если еврей дожил, почему же ему не дожить?Mislim, ako može Jevrej zašto ne može i on.
И это помогает ему дожить до завтрака.Da izdrži nekako do doruèka!
Может мне и не удасться до всего этого дожить... но смею вас заверить, что больше всего на свете мне хочется жить в мире, где каждое утро я смог бы просыпаться в объятиях той женщины, которую я люблю!Ali najviše od svega želim svijet u kome æu moæi svako jutro probuditi se..
По утрам я просыпаюсь с единственным желанием: Дожить до вечера и сделать то, что я умею делать - петь.Svakog jutra... nastojim da doživim veèe da bih radila jedino što umem:
Пьянице Чангу не дожить до старости.-Pijani Chang neæe doživeti starost!


Перевод слов, содержащих ДОЖИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ДОЖИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дожить



Перевод:

сов. см. доживать 1, 3, 4

Русско-латинский словарь

дожить



Перевод:

- vivere (ad summam senectutem; ad centesimum annum);

• мы дожили до того, что... - vivi pervenimus, ut...

• дожить до ста лет - perducere vitam ad annum centesimum;

• если бы я смог дожить до этого дня! - utinam eum diem videam!

Русско-белорусский словарь 1

дожить



Перевод:

совер. дажыць, мног. падажываць

Русско-белорусский словарь 2

дожить



Перевод:

дажыць

Русско-новогреческий словарь

дожить



Перевод:

дож||ить

сов см. доживать· больная не -ивет до лета ἡ ἀρρωστη δέν θά ζήσει ὡς τό καλοκαίρι, δέν θά βγάλει τό καλοκαίρι· ◊ до чего он дожил! ποῦ Εφτασε!, ποῦ κατάντησε!

Русско-казахский словарь

дожить



Перевод:

сов.1. до чего жету, өмір сүру, дожить до глубокой старости әбден қартайғанша өмір сүру;2. что (окончить) өмір сүріп болу;- дожить свой век жасарын жасап, асарын асау;- до чего он дожил! ол осыған жетті!дожить свой век жасарын жасап, асарын асау
Русско-киргизский словарь

дожить



Перевод:

сов.

1. (до какого-л. срока) чейин (дейре) жашоо, туруу;

его отец дожил до восьмидесяти лет анын атасы сексенге чейин жашады;

мы дожили в деревне до самой зимы биз кыштакта так кышка дейре турдук;

2. что бүткөнчө туруу;

сентябрь мы дожили в деревне биз сентябрь бүткөнчө кыштакта турдук;

дожить свой век жашарын жашап, ичерин ичип бүтүү;

до чего он дожил! түбү барып ушуну көрдү!

Большой русско-французский словарь

дожить



Перевод:

1) (до) atteindre l'âge de

дожить до чего-либо — vivre jusqu'à

дожить до седых волос — arriver à l'âge des cheveux blancs

она не доживёт до весны — elle ne passera pas le printemps

он доживёт там до зимы — il y restera jusqu'à l'hiver

2) (дойти до чего-либо) en arriver vi (ê.) à

до чего он дожил! — quelle triste fin!; le voilà dans de beaux draps! (о затруднительном положении)

3) (окончить)

дожить свой век, свою жизнь — achever sa vie, finir ses jours

Русско-латышский словарь

дожить



Перевод:

sadzīvot, piedzīvot, nodzīvot; nodzīvot, izdot, iztērēt

Краткий русско-испанский словарь

дожить



Перевод:

сов.

1) vivir vi (hasta); llegar vi (a la edad de; a cualquier estado)

дожить до возвращения сына — vivir hasta el regreso del hijo

дожить до нового урожая — vivir hasta recoger la nueva cosecha

дожить до старости — llegar a la vejez

она не доживет до весны — no pasará de (no llegará a) la primavera

дожить свой век, свою жизнь — acabar sus días, su vida

до чего он дожил! — ¡a dónde ha llegado!, ¡qué triste fin el suyo!

2) разг. (пробыть остаток времени) acabar vt (vivendo)

дожить лето на даче — acabar el verano en la casa de campo

3) разг. (истратить на жизнь) gastar para vivir

Универсальный русско-польский словарь

дожить



Перевод:

Czasownik

дожить

dożyć

Русско-чувашский словарь

дожить



Перевод:

прич. действ, прош. -йвший; прич. страд, прош. дожитый и дожитый; деепр. дожив) глаг.сов., до чего ҫит, пурӑнса ҫит, пурӑнса ҫитер; до атого ещӗ надо дожить унччен пурӑнса ҫитмеллеха
Русско-татарский словарь

дожить



Перевод:

1. ...ганчы, ...га кадәр яшәү (тору); д. до глубокой старости бик картайганчы яшәү; он доживёт там до зимы ул анда кышка чаклы торыр; до чего он дожил! ни көнгә җиткән! ни хәлгә төшкән!; д. лето на даче җәйне дачада үткәреп бетерү △ д. до седин чәчләр чаларганчы яшәү; доживает свой век соң дәверен яши

Русско-таджикский словарь

дожить



Перевод:

дожить

зинда мондан, умр дидан, то ҳадди муайяни умр расидан

Русско-немецкий словарь

дожить



Перевод:

1) (до какого-л. возраста) leben vi (bis A )

дожить до глубокой старости — ein hohes Alter erreichen

2) (до какого-л. события) erleben vt

Большой русско-итальянский словарь

дожить



Перевод:

сов.

1) vivere vi (e) (fino a qc), arrivare all'eta di (определённого возраста)

он дожил до почтенного возраста — egli visse fino a veneranda eta

2) (пробыть остаток какого-л. срока) passare il resto del tempo

дожил неделю в санатории — visse il resto della settimana nel sanatorio

до чего дожили! — ecco a che cosa siamo arrivati!; andiamo bene!; ci siamo!

Русско-португальский словарь

дожить



Перевод:

сов

chegar vi (a certa idade, a um estado), chegar a ver, viver até a (até); (провести остаток времени) passar (viver) o resto (do tempo); рзг (истратить на жизнь) gastar vt, vi, despender o resto (de dinheiro, bens, etc.) no sustento

Большой русско-чешский словарь

дожить



Перевод:

dožít

Русско-чешский словарь

дожить



Перевод:

dožít

2020 Classes.Wiki