be the end (of); finish of (d.); (прикончить) deal* the final blow (to); (погубить) ruin (d.), destroy (d.)

это его доконало — that (just) finished him

совер. разг. даканаць

даканаць

сов разг ἀποτελειώνω, ξεκάνω / ἀφανίζω (погубить).

сов. кого-что, разг.

түбүнө жетүү, алдан тайдыруу, жүдөтүү;

болезнь его совсем доконала оору анын түбүнө жетти.

разг.

achever vt; perdre vt, ruiner vt; mettre vt à bas (погубить) (fam); esquinter vt (изнурить); tuer (fig)

он их доконает! — il les aura! (fam)

sabeigt, nobeigt

1) (испортить) бербат этмек, махв этмек

2) (погубить) ольдюрмек, ёкъ этмек

1) (испортить) berbat etmek, mahv etmek

2) (погубить) öldürmek, yoq etmek

1) (испортить) бербат этмек; махв этмек

2) (погубить) ольдюрмек; ёкъ этмек

сөйл.башына җитү

доконать

талаф кардан, нобуд кардан, куштан

сов.

finire vt, annientare vt

это вконец его доконало — per lui è stato il colpo di grazia

сов рзг

dar cabo de; (погубить) perder vt, arruinar vt; (свести в могилу) levar á cova

odpravit

Деепричастная форма: доконав

Дієприслівникова форма: доконавши