post; appointment; position; job разг.

занимать должность — hold* / fill a post, fill a position

исполнять должность (рд.) — act / work (as)

освобождать кого-л. от должности — relieve smb. of his post, dismiss smb.

• слагать с себя дожность - a magistratu (honore) abire; abdicare se magistratu (imperio);

• снять с должности - ab actu removere;

• занимать должность - officium (munus, magistratum) administrare;

• занимать почетную должность - uti honore;

• высшая должность - summa;

{N}

պաշտոն

жен. пасада, -ды жен.

(служба) служба, -бы жен.

(обязанность) абавязкі, -каў

временно исполняющий должность — часова выконваючы абавязкі

вступать в должность — уступаць на пасаду

пасада

- должность бургомистра

длъжност ж

ж ἡ θέση {-ις}, τό ἀξίωμα:

штатная \~ ἡ μόνιμη θέση· занимать \~ κατέχω θέση· назначать на \~· διορίζω κάποιον освобождать от \~ти ἀπαλλάσσω των καθηκόντων.

1. ämbete

2. befattning

ta befattning med stöldgods--заниматься хранением и сбытом краденого en befattning som museichef--должность директора цирка

3. plats

konkurrera om platserna--бороться с кем-л. за должность

4. stol

5. tjänst

ha tjänst som bibliotekarie--иметь должность библиотекаря i demokratins tjänst--на службе (у) демократии

• állás

• hivatal

• tisztség

ж.

кызмат, орун, кызмат орду, милдет;

занимать должность кызмат ордун ээлөө;

освободить от должности кызмат ордунан бошотуу;

штатная должность штаттык орун.

ж.

fonction f; place f (место); poste m (пост)

выборные должности — fonctions électives

занимать должность — occuper une place (или un poste)

postenis, vieta, amats

ж.

destino m; plaza f (место); puesto m, cargo m (пост)

штатная должность — plaza numeraria (de plantilla)

выборная должность — cargo electivo

занимать должность — ocupar el puesto (el destino, el cargo)

вступить в должность — entrar en (ejercicio de sus) funciones

иметь важную (высокую) должность — desempeñar un cargo representativo (alto)

приносить присягу при вступлении на должность — jurar el cargo

Rzeczownik

должность f

posada f

urząd m

stanowisko;

شغل ، مقام ، پست

stilling, embete

cheo (vy-), kazi (-), kiti (vi-), nafasi (-), uluwa ед., wadhifa (nyadhifa);

до́лжность руководи́теля по вопро́сам культу́ры — uakida ед.;до́лжность аукциони́ста — udalali ед.;до́лжность губерна́тора — ugavana ед.;до́лжность и обя́занности старе́йшины — uhenga ед.;до́лжность и обя́занности судьи́ — ujaji ед., uhakimu ед., ukadhi ед.;до́лжность и обя́занности посла́ — ubalozi ед.;до́лжность и обя́занности привра́тника, сто́рожа, швейца́ра — ubawabu ед.;до́лжность мини́стра — uwaziri ед.;до́лжность председа́теля — uenyekiti ед.;до́лжность приходско́го свяще́нника — udekani ед.

ж вазифа; д. директора директор вазифасы

должность

вазифа, хизмат

ж.

Stelle f, Dienststelle f; Posten m (пост); Amt n (государственная); Funktion f (государственная, общественная и т.п.)

amal, lavozim

carica, posto

- должность председателя- вакантная должность- ответственная должность- руководящая должность- штатная должность- вступить в должность- занять должность- уйти с должности

carica, impiego, professione, ufficio

ж.

carica f, ufficio m, impiego m

ж.

carica (чаще об административных, политических должностях); ufficio m; mansione; posto m (место)

должность директора — la carica di direttore

(вне)штатная должность — incarico di (fuori) ruolo

занимать должность — ricoprire una carica

снять с / освободить от (занимаемой) должности — rimuovere dalla carica, sospendere dall'incarico

ж

cargo m, emprego m; (обязанности) função f, ofício m; (пост) posto m; (место) posição f

postavení

¤ должность директора -- посада директора

¤ штатная должность -- штатна посада

¤ делать что-либо по должности -- робити щось за обов'язком