ДОЛЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ДОЛЯ фразы на русском языке | ДОЛЯ фразы на сербском языке |
Hе беда, такова твоя доля | Tvoja uloga je |
Hе беда, такова твоя доля | Tvoja uloga je biti |
беда, такова твоя доля | Tvoja uloga je |
беда, такова твоя доля | Tvoja uloga je biti |
беда, такова твоя доля. Бyдет | Tvoja uloga je biti |
большая доля | veliki deo |
больше доля акций | udeo |
В каждой тьме есть доля | Svaka sjena ima svoje |
В каждой тьме есть доля света | Svaka sjena ima svoje svjetlo |
в которой есть лишь доля | a ujedno i |
в которой есть лишь доля шутки | a ujedno i nije |
ваша доля | vaš deo |
Височная доля | Temporalni režanj |
Височная доля | Temporalni režanj je |
Вот моя доля | Evo mog dela |
ДОЛЯ - больше примеров перевода
ДОЛЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ДОЛЯ предложения на русском языке | ДОЛЯ предложения на сербском языке |
Вы пригласили меня, так что пусть и вам достанется доля славы. | Pozvali ste me ovamo, stoga vam pripada deo slave. |
Это тебе, Свинк, твоя доля. | -Da! Evo tvog dela. |
Вот, держи. Твоя доля. | Tvoj dio. |
Это твоя доля. | - Za danas toliko. |
Ты давно ждал удобного случая, чтобы убить меня и закопать в кустах, как собаку. Тогда тебе достались бы и доля старика и моя в придачу. | Odavno si vrebao priliku srediti me... i pokopati me u žbunju kao psa... da možeš ponijeti i starèevo i moje blago. |
Вот ваша доля,... вы здорово потрудились. | Evo tvog dijela. |
Какова моя доля? | Šta tu ima za mene? |
Какова моя доля? | Nema dela. |
Какая твоя доля во всем этом? | A šta ti dobijaš iz svega ovoga? |
Ваша доля составит чуть более $ 50.000. | Dobiæeš 1 procenat iznosa od prodaje. To je iznos veæi od 50.000 dolara. |
Я знаю весь расклад, и какова доля участия в этом деле каждого. | Знам шта се дешавало у овој чети. И знам колико сте претерали. |
У каждого своя доля, как я и обещала. | Svi æete dobiti deo, kao što sam obeæala. |
Сегодняшняя доля. | Evo skupljene love. |
Нелегкая у тебя доля. Оттюрьмы да от сумы не зарекайся. | A ja imam samo ženu pored sebe. |
А как же наша доля? | - Šta je sa našom lovom? |
ДОЛЯ - больше примеров перевода