ДОМАШНИЙ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОМАШНИЙ


Перевод:


дома́шний

1) кућни, домаћи

2) породични

3) припитомљени, дресирани

дома́шний а́дрес — кућна адреса


Русско-сербский словарь



ДОМАШНИЕ

ДОМИК




ДОМАШНИЙ перевод и примеры


ДОМАШНИЙПеревод и примеры использования - фразы
ваш домашнийtvoju kućnu
ваш домашнийvaš kućni
ваш домашний адресtvoju kućnu adresu
ваш домашний адресvaša adresa
домашнийkućni
Домашний адресAdresa
домашний адресadresu
домашний адресkućna adresa
домашний адресkućnu adresu
Домашний арестKućni pritvor
домашний бассейнkućni bazen
Домашний бухгалтерKviken
домашний иKućni
домашний иkućni i
домашний кинотеатрkućni bioskop

ДОМАШНИЙ - больше примеров перевода

ДОМАШНИЙПеревод и примеры использования - предложения
Домашний очаг эскимоса.Porodièni život Eskima...
Немедленно соедините меня с окружным прокурором на его домашний номер.Hello? Hello? Daj mi državno tužitelja kod njegove kuæe odmah.
На этих листях спят люди и домашний скот совокупно.Ljudi i životinje zajedno spavaju na lišæu.
- Домашний? - Да.To je to.
Домашний яблочный пирог.Pita od jabuka je domaća
Здесь два номера мистера Бреди, домашний и рабочий.-Bradyjev broj doma i na poslu.
Встреча в "Ляперузе",а адрес он тебе дал домашний.Dao ti je kuænu adresu?
А домашний адрес?Šta je sa adresom?
7 числа мая месяца, около 4:30 после полудня был сделан телефонный звонок с 317 Банкер Стрит на Хьянис 3633 ваш домашний номер.Sedmog ovog meseca, oko 4:30 popodne upuæen je telefonski poziv sa 317 Bunker Streeta na Hyannis 3633 vaš kuæni broj.
Подожди, пока я не расскажу ребятам, как Стиви пригласил нас на домашний ужин.Prièekajte dok ne kažem momcima kako nas je Stevie pozvao na objed.
Мистер Гровс, ваш домашний всё ещё занят.Mr. Groves, vaš broj je još uvijek zauzet. Oh.
Ничто не устояло перед нападением птицы: домашний скот, посевы, дома, поезда, все виды средств передвижения.Ništa nije sigurno od napada ptice, stoka, konji, polja, kuæe, vozovi, svi vidovi prevoza.
Я бы хотел узнать домашний номер мистера Бакстера.Hteo bih G. Baxterov kuæni tel. broj.
Здесь где-то есть домашний сейф.U dnevnoj sobi ima sef.
Забудь о нём Я хотел было его посадить под домашний арест, когда нам встретился этот крабльHtio sam ga zatvoriti u njegove odaje kad smo ugledali brod.


Перевод слов, содержащих ДОМАШНИЙ, с русского языка на сербский язык


Перевод ДОМАШНИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

домашний



Перевод:

1. (в разн. знач.) house (attr.), home (attr.), domestic

домашнее хозяйство — housekeeping

домашняя хозяйка — housewife*

домашняя работница — (domestic) servant; help

домашняя птица собир. — poultry

домашнее животное — domestic animal

домашний обед — hone dinner

домашние расходы — household expenses

домашнее платье — house dress

2. (самодельный) home-made; (домотканый) home-spun

3. как сущ. мн. my, your, etc., people

все (мои) домашние — all my people, everybody at home sg., the whole family sg.

под домашним арестом — under house arrest, under domiciliary arrest

по домашним обстоятельствам — for domestic reasons

Русско-латинский словарь

домашний



Перевод:

- domesticus; familiaricus; familiaris; mansuetus;

• домашний очаг - lar, laris m;

Русско-армянский словарь

домашний



Перевод:

{A}

ընտանեկան

ընտանի

տանւ

տնական

տնային

Русско-белорусский словарь 1

домашний



Перевод:

1) дамашні

хатні

домашний телефон — дамашні тэлефон

домашняя хозяйка — хатняя гаспадыня

домашний арест — дамашні арышт

2) (приручённый, не дикий) свойскі

домашняя птица — свойская птушка

домашние животные — свойская жывёла

Русско-белорусский словарь 2

домашний



Перевод:

свойскі; хатні

Русско-болгарский словарь

домашний



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

домашний



Перевод:

домашн||ий

1. прил οἰκιακός, σπιτικός, σπιτίσιος:

\~ее хозяйство τό νοικοκυριό· \~ телефон τηλέφωνο τοῦ σπιτιού· \~ адрес ἡ διεύθυνση τοῦ σπιτιού· \~яя хозяйка ἡ νοικοκυρά, ἡ οίκοκυρά· \~яя работница ἡ ὑπηρέτρια· \~ие туфли οἱ παντόφλες, οἱ παντούφλες· \~ костюм τό ρούχο τοῦ σπιτιοῦ· \~ арест ὁ περιορισμός· в \~ей обстановке στό περιβάλλον τοῦ σπιτιού· одетый по-\~ему μέ τά ρούχα τοῦ σπιτιοῦ·

2. прил (прирученный, не дикий) κατοικίδιος, οἰκιακός:

\~ее животное τό οἰκιακό ζῶο· \~яя птица τά πουλερικά·

3. прил (приготовленный дома, не покупной) σπιτίσιος / οίκότευκτος (самодельный):

\~ие обеды τά σπιτίσια φαγητά· \~ хлеб τό σπιτίσιο ψωμἴ

4. \~ие мн. (семья) οἱ δικοί μου, ἡ οἰκογένεια, ἡ φαμελιά μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

домашний



Перевод:

домашний 1) οικιακός, σπιτίσιος σπιτικός \~ обед το σπιτίσιο φαγητό' — телефон (адрес) το τηλέφωνο (η διεύθυνση) του σπιτιού \~ее хозяйство το νοικοκυριό \~ие дела τα οικιακά 2) (приручённый) κατοικίδιος
Русско-венгерский словарь

домашний



Перевод:

домашнего хозяйстваháztartási

уютныйotthonos

• házi

• otthoni

Русско-казахский словарь

домашний



Перевод:

-яя, -ее (относящийся к дому, к семье) үйі;- домашняя обстановка үй жасауы;2. (о животных) үй (хайуаны); домашние животные үй хайуандары;3. (приготовленный дома) үйде әзірленген;- қолдан істелген;- домашний хлеб үйде пісірілген нан;4. в знач.сущ. домашние только мн. үй іші;- мой домашние менің үй ішім;-по-домашнийему үйдегідей
Русско-киргизский словарь

домашний



Перевод:

домашний, ­яя, -ее

1. дом 1-ге т.;

домашняя обстановка

1) үй жасалгалары;

2) перен. үй шарттары;

домашнее хозяйство үй чарбасы;

домашняя хозяйка үйүндө үй жумушун жүргүзүүчү аял;

по-домашнему үйдөгүдөй;

домашние животные бакма айбандар, үй айбандары;

домашний хлеб үй наны;

2. в знач. сущ. домашние мн. үй-бүлө, үйдөгүлөр.

Большой русско-французский словарь

домашний



Перевод:

1) (относящийся к дому, к семье) domestique; de famille (тк. к семье)

домашняя обстановка — intérieur m

домашнее хозяйство — ménage m

домашняя хозяйка — ménagère f

домашняя работница — bonne f; femme f de ménage (приходящая)

домашний телефон — téléphone m personnel

домашний адрес — adresse f personnelle

домашние обстоятельства — affaires f pl de famille

домашний костюм — costume m d'intérieur

домашний очаг — foyer m domestique

2) (приручённый, не дикий) domestique

домашние животные — animaux m pl domestiques

домашняя птица — volaille f, volatiles m pl

3) мн. сущ.

домашние (семья) — les miens, les vôtres etc.; ma, ta, sa, etc. famille (семейство)

4) (самодельный) fait à la maison

домашний хлеб — pain m de ménage

домашние обеды — cuisine f de famille

••

домашний арест — arrêts m pl

быть под домашним арестом — être aux arrêts dans son logement

Русско-латышский словарь

домашний



Перевод:

mājas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

домашний



Перевод:

эв…, эвдеки

домашняя работа - эв ишлери

домашняя одежда - эв урбасы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

домашний



Перевод:

ev…, evdeki

домашняя работа - ev işleri

домашняя одежда - ev urbası

Русско-крымскотатарский словарь

домашний



Перевод:

эв…, эвдеки

домашняя работа — эв ишлери

домашняя одежда — эв урбасы

Краткий русско-испанский словарь

домашний



Перевод:

1) прил. (относящийся к дому, к семье) de casa, familiar, casero

домашнее платье — vestido de casa

домашняя обстановка — ambiente casero

домашнее хозяйство — economía casera

домашняя хозяйка — ama de casa

домашняя работница — sirvienta f, doméstica f; asistenta f (приходящая)

домашний телефон — teléfono privado

домашний адрес — dirección f, señas f pl (domiciliares)

в домашнем кругу — en el seno de la familia

2) прил. (о животных) doméstico

домашняя птица — ave de corral

3) прил. (приготовленный дома) casero, hecho en casa

домашний хлеб — pan casero (hecho en casa)

домашний обед — comida casera

4) мн. домашние (семья) los míos (los tuyos, etc.); mi (tu, su, etc.) familia

мои домашние — los míos

••

домашний арест — arresto domiciliario

домашний очаг — hogar m (familiar)

по домашним обстоятельствам — por circunstancias familiares

Русско-монгольский словарь

домашний



Перевод:

гэрийн, гэртээ байгаа юм шиг

Русско-польский словарь

домашний



Перевод:

Isłużąca (f) (rzecz.)IIwewnętrzny (przym.)IIIdomownik (m) (rzecz.)IVdomowy (przym.)Vkrajowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

домашний



Перевод:

Przymiotnik

домашний

domowy

Русско-польский словарь2

домашний



Перевод:

domowy;

Русско-чувашский словарь

домашний



Перевод:

прил.кил -ӗ; килтй; домашний адрес кил адресе; домашнее задание киле панӑ ӗҫ; домашние животные килтй выльӑхчӗ рлӗх; домашняя хозяйка кил хуҫй хӗрарӑм
Русско-персидский словарь

домашний



Перевод:

خانگي

Русско-норвежский словарь общей лексики

домашний



Перевод:

hjem-, hus-домашнее животное - husdyrдомашнее хозяйство - husholdningдомашние туфли - tøflerдомашняя птица - fjærkreдомашняя работница - hushjelpдомашняя хозяйка - husmor

Русский-суахили словарь

домашний



Перевод:

дома́шний

-а kinyumba;

дома́шнее хозя́йство, дела́ — unyumba ед.;дома́шнее живо́тное — mfugo (mi-), mnyama wa mfugo (wa-);дома́шние обя́занности — madaraka ya nyumbani мн.;дома́шняя пти́ца — mfugo (mi-);дома́шняя хозя́йка — mtunza nyumba (wa-), mwendeshaji nyumba (wa-);одома́шнивание живо́тных — ufufuo ед.

Русско-татарский словарь

домашний



Перевод:

-яя

-ее

1.өйдәге, йорттагы, йорт (өй) ...ы; д. телефон өй телефоны 2.йорт ...ы 3.өйдә әзерләнгән; д. обед өйдә әзерләнгән аш 4.сущ. домашние мн.өйдәгеләр △ д. арест өй аресты (җәзаның бер төре); д. очаг үз өең. өй шартлары

Русско-таджикский словарь

домашний



Перевод:

домашний

\~и хона, хонагӣ

Русско-немецкий словарь

домашний



Перевод:

1) (относящийся к дому) Haus-, häuslich

домашнее хозяйство — Haushalt m

домашнее платье — Hauskleid n

домашний уют — häusliche Gemütlichkeit

домашнее задание — Hausaufgabe f

домашние пироги — selbstgebackene Kuchen

2) (не рабочий, личный) Privat-

домашний адрес — Privatadresse f

домашний телефон — Privatnummer f

3)

домашние животные — Haustiere pl

домашняя птица — Geflügel n

Русско-итальянский юридический словарь

домашний



Перевод:

domiciliare

Большой русско-итальянский словарь

домашний



Перевод:

прил.

1) (относящийся к дому) di / da casa, domiciliare

домашний телефон — telefono di casa

домашний адрес — indirizzo di casa, recapito

домашнее платье — vestito di casa

домашние туфли — pantofole, ciabatte

домашний арест — arresti domiciliari

2) (о хозяйстве) casalingo, casareccio

домашние дела — faccende domestiche

домашняя хозяйка — casalinga f

домашняя работница — donna di servizio; colf f (collaboratrice familiare)

3) (прирученный) domestico, addomesticato

домашние животные — animali domestici

4) спорт. casalingo

домашняя игра — partita in casa; partita interna

5) мн. домашние разг. i familiari

6)

по-домашнему — alla casalinga / domestica

одет по-домашнему — in veste da casa; in pantofole

Русско-португальский словарь

домашний



Перевод:

прл

caseiro, doméstico; (семейный) de família, familiar; (частный) particular; мн домашние os de casa, os familiares mpl; (родственники) parentes mpl

Большой русско-чешский словарь

домашний



Перевод:

tuzemský

Русско-чешский словарь

домашний



Перевод:

domácí
Большой русско-украинский словарь

домашний



Перевод:

прилаг.прирученный, не дикийдомашній

¤ домашние животные -- свiйськi тварини


2020 Classes.Wiki