ДОНОСИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДОНОСИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Звук кажется доноситься, из-за того места. | Zvuči kao da dolazi iza vrha. |
Шепот любви будет вечно доноситься из дрейфующих вод. | Šapat duboke ljubavi veèno æe stizati nošen vodenim strujama. |
Оттуда доноситься запах супа из морепродуктов. | Miris jake èorbe se širi vazduhom. |
Да. То есть, крик мог доноситься с задней стороны здания, а не от колонок. | Bili ste ovde kada ste èuli onaj vrisak? |
И это... это невыносимое зловоние... которое доноситься от испачканной рвотой сумки с места 41Е. | A taj... taj pokvareni miris... je od povraæanja iz sjedala 41E. |
(доноситься звук старого автомобиля) Что это черт возьми? | Koji je to vrag? |
Хотя из глубин моего сознания доноситься слабый голосок. | Iako, glasiæ iznutra mi pokušava nešto reæi. |
Ты только представь, какая кошмарная какофония страстных звуков будет доноситься из той комнаты, когда он наконец проникнет в настоящую живую женщину после стольких лет... | Možeš da zamisliš strašne zvukove koje æe ispuštati pošto penetrira u stvarnu ženu nakon toliko godina... |
Но после того, как из подвала стали доноситься странные звуки, его запечатали наглухо. | Ali pošto su se često mogli čuti čudni zvukovi, trajno je zatvorio vrata. Tako je. |