ДОПУСКАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОПУСКАТЬ


Перевод:


допуска́ть

допустити, допуштати, дозволити, дозвољавати, направити,

допуска́ть оши́бку — допустити грешку


Русско-сербский словарь



ДОПУСК

ДОПУСТИМЫЙ




ДОПУСКАТЬ перевод и примеры


ДОПУСКАТЬПеревод и примеры использования - фразы
допускатьpretpostaviti
допускать ошибкиgreške

ДОПУСКАТЬ - больше примеров перевода

ДОПУСКАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Но ты не должен допускать, чтобы это отдаляло тебя от своего ребенка.Ali ne smete da dozvolite da to stoji izmeðu vas i vašeg deteta.
Мне всё равно, порежут тебя или Коллеони но я не собираюсь допускать, чтобы пострадали невинные люди.Ne zanima me ukoliko ste ti ili Colleoni iseèeni, ali neæu da nevini ljudi stradaju.
Твое дело безнадежно, крошка, а в моем бизнесе такое нельзя допускать.Ti si izgubljeni sluèaj, mala, a to je jedna stvar koju si momak u mom poslu ne može dopustiti.
Вас нельзя было допускать в наше общество!Nije ti nikad ni bilo mesto meðu nama!
Нельзя было этого допускать.Nisam kriv.
Вам не следовало допускать, чтобы костер потух!Niste trebali da pustite da se vatra ugasi!
Предпочитаю, чтобы мою дочь очаровал молодой и красивый шофер, чем допускать ухаживания нелепого барона де ля Ботиньера, который добивался ее руки.Bolje da ju je zaveo atraktivno vozaè... nego taj Barun de la Butiniere za kojeg si je htio udati. Taj prištavac.
Мы взяли за правило во время наших путешествий никогда не допускать, чтобы такое произошло в других мирах.Nikad ne smemo izazvati da se to desi na drugim svetovima...
Как вы можете это допускать?Kako ovo možeš da dopustiš?
Мы не должны допускать такого.Не смемо дозволити да се то деси.
И я не собираюсь допускать, чтобы останки малыша Кинтнера вывалились на причал.Нећу да стојим овде и гледам како се ова ствар отвара и како се Кинтнерин син растура по доку!
Мы не должны допускать, чтобы он повторял это.Nismo trebali da mu dozvolimo da ovo radi!
В камере собирается воздух, лучше не допускать такого,... а то можем взорваться.Skupljaju se u vakumskoj komori i ako uletiš u njih može se desiti da eksplodiraju!
Я не намериваюсь допускать "Уверенного", ни других некомпетентных лиц к нашей работе.Немам намеру да дозволим Релианту или било ком особљу без дозволе да се меша у мој посао.
Это моя работа - не допускать сюда дураков.Posao mije da držim ove idiote podalje, seæaš se?


Перевод слов, содержащих ДОПУСКАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ДОПУСКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

допускать



Перевод:

допустить

1. (кого-л. до, к) admit (smb. to)

его не допустили к экзаменам — he was not allowed to take the examinations

2. (вн.; позволять) permit (d.), allow (d.); (терпеть) tolerate (d.)

не допускать — bar (from)

этого нельзя допускать — it cannot be allowed / tolerated

3. (вн.; считать возможным) assume (d.)

он не допускает этой мысли — he regards it as inconceivable / unthinkable, he thinks it impossible

допустим — let us assume

допустить ошибку — commit an error

здесь допущена ошибка — a mistake has crept in here

Русско-латинский словарь

допускать



Перевод:

- admittere (aliquem in curiam); committere; recipere; sinere; interponere; pati;

• допускать к себе - admittere aliquem ad se;

• допускать ошибки - errores admittere;

• допускать различные толкования - explicationes varias admittere;

Русско-армянский словарь

допускать



Перевод:

{V}

ենթադրել

թւյլատրել

Русско-белорусский словарь 1

допускать



Перевод:

несовер. дапускаць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

допускать



Перевод:

допускать

дапускаць

Русско-белорусский словарь 2

допускать



Перевод:

дапускаць

Русско-новогреческий словарь

допускать



Перевод:

допускать

несов

1. (разрешать) παραδέχομαι, ἐπιτρέπω, ἀποδέχομαι, ἀνέχομαι:

\~ к экзамену ἐπιτρέπω νά πάρει μέρος στίς ἐξετάσεις· \~ к выборам ἐπιτρέπω νά ψηφίσουν·

2. (предполагать) παραδέχομαι, ἀποδέχομαι, ὑποθέτω:

допустим, что это так ἄς ὑποθέσουμε δτι αὐτό εἶναι ἔτσι· ◊ \~ ошибку κάνω λάθος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

допускать



Перевод:

1. допускать \~ из состава команды διαγράφω από την ομά δα2. допускать, допустить 1) (разрешить) επιτρέπω, ανέχο μαι, παραδέχομαι \~ к выбо рам επιτρέπω να ψηφίσουν 2) (предположить) υποθέτω до пустим, что... ας υποθέσουμε ότι.... ◇ \~ ошибку κάνω λά θος
Русско-шведский словарь

допускать



Перевод:

{²m'e:dje:r}

1. medger

tiden medger inte att vi håller på längre--время не позволяет продолжить нашу встречу; время заканчивается, так что пора завершать встречу

Русско-венгерский словарь

допускать



Перевод:

"допустим А=В"feltételezni

куда-тоodaengedni

терпетьtűrni

• beengedni

• megengedni

Русско-казахский словарь

допускать



Перевод:

несов., см. допустить
Русско-киргизский словарь

допускать



Перевод:

несов.

см. допустить;

допускаю, что он не знал мүмкүн, ал билген жок деп эсептейм (ойлойм, болжолдойм);

я не допускаю этой мысли мен мындай деп ойлобоймун.

Большой русско-французский словарь

допускать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

допускать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

допускать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

допускать



Перевод:

несов. см. допустить

Краткий русско-испанский словарь

допускать



Перевод:

несов., вин. п.

1) (разрешать войти) permitir entrar tener permiso (acceso)

2) к + дат. п. (давать доступ) admitir vt, permitir vt; conceder vt, dar acceso

допускать к работе — admitir al trabajo

допускать к участию в конкурсе — permitir participar en el concurso

допускать студентов к экзаменам — dar permiso a los estudiantes para examinarse

3) (позволять) pasar vt, permitir vt

допускать ошибку — incurrir en un error

не допускать чего-либо — no permitir algo

этого нельзя допускать — esto no se puede permitir

4) (предполагать) admitir vt, suponer (непр.) vi

допускать существование жизни на других планетах — suponer la existenica de vida en otros planetas

допускать невозможное — admitir (suponer) lo imposible

Русско-польский словарь

допускать



Перевод:

dopuszczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

допускать



Перевод:

Czasownik

допускать

dopuszczać

doprosić się

doigrać się

Русско-польский словарь2

допускать



Перевод:

dopuszczać;popełniać, dopuszczać się;

Русско-персидский словарь

допускать



Перевод:

فعل استمراري : راه دادن ؛ اجازه دادن ؛ مرتکب شدن ؛ فرض کردن ، گمان کردن

Русский-суахили словарь

допускать



Перевод:

допуска́ть

1) (позволять) -ruhusu, -pa ruhusa, -wezesha2) (считать возможным) -kiri, -sudukia, -tambua, -ungama3) (совершать) -tenda, -fanya;

допуска́ть небре́жность, невнима́тельность — -sahau;допуска́ть погре́шность — -kosa

Русско-татарский словарь

допускать



Перевод:

1.керергә (катнашырга) рөхсәт итү, кертү; д. к больному авыру янына кертү; д. к экзаменам имтиханга кертү 2.рөхсәт итү, ирек бирү, юл кую; нельзя этого д. моңа юл куярга ярамый; не д. (и) мысли о чём (ни тур.) уйларга да ярамый 3.уйлау, фараз итү 4.җибәрү, ясау; д. неточность төгәлсезлек җибәрү

Русско-таджикский словарь

допускать



Перевод:

допускать

иҷозат додан, роҳ додан, мондан

Русско-немецкий словарь

допускать



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

допускать



Перевод:

yuqtirmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

допускать



Перевод:

ammettere; tollerare

Большой русско-итальянский словарь

допускать



Перевод:

несов.

см. допустить

Большой русско-чешский словарь

допускать



Перевод:

trpět něco

Русско-чешский словарь

допускать



Перевод:

trpět něco, připouštět, tolerovat, dopouštět se, dopouštět, dovolovat
Русско-украинский политехнический словарь

допускать



Перевод:

матем., техн., несов. допускать, сов. допустить

припускати, припустити, допускати, допустити


2020 Classes.Wiki