БАЗАР контекстный перевод и примеры - фразы
БАЗАР фразы на русском языке	БАЗАР фразы на сербском языке
Базар	Bazaar
базар	pijacu
базар	sajmište
батя, такой базар был бы неуместен	oca, ne bismo vodili ovaj razgovor
благотворительный базар	dobrotvornu
и базар	i sajmište
на базар	na bazar
на базар	na dobrotvornu
на базар	na pijacu
ночной базар	noćnu pijacu
Собор и базар	Katedrala i sajmište
такой базар	ovaj razgovor
такой базар был	vodili ovaj razgovor
такой базар был бы	bismo vodili ovaj razgovor
такой базар был бы неуместен	ne bismo vodili ovaj razgovor

БАЗАР - больше примеров перевода

БАЗАР контекстный перевод и примеры - предложения
БАЗАР предложения на русском языке	БАЗАР предложения на сербском языке
Тогда ты придешь на мой благотворительный базар.	Onda moraš doæi na moju dobrotvornu zabavu.
Ну а теперь, для отчета, во сколько ты придешь на базар?	Reci kad æeš stiæi na dobrotvornu zabavu?
Раз и навсегда, я не приду на базар.	Jednom zauvek, neæu doæi na dobrotvornu zabavu.
"Похоже, благотворительный базар, устраиваемый Алленбери сегодня вечером,	"Èini se da je veèerašnja dobrotvorna zabava kod Elenberija...
Овощной базар.	Pijaca povræa Poleano.
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ БАЗАР В ПОЛЬЗУ ВОЕННОГО ГОСПИТАЛЯ АТЛАНТЫ	DOBROTVORNA PRODAJA U KORIST VOJNE BOLNICE
Она 3 раза была на обложке "Харперс Базар".	Triput je bila na naslovnici Harper Bazara.
Я видела фотографию домика в горах в "Харперс базар".	U Harper Bazaru sam videla sliku planinske kolibe.
Что за базар! Что здесь происходит?	Zaboravi, dušo .
- Мы устроим самый лучший базар.	-Imat æemo najbolji pazar ikada viðen.
- Базар?	-Pazar?
- Знаете, что здесь будет базар?	-Jesi li znala da æe biti sajma? -Da!
Скоро будет большой базар, и я участвую.	Bit æe veliki pazar, a ja pomažem.
Понимаете, в городе устраивают большой базар... Хотят собрать денег, чтобы построить новый приют.	Vidite, bit æe pazar u gradu, žele prikupiti novac za novo sirotište.
Говорят, что ты вовлечена в этот базар.	Gða Tarbell mi kaže da si ti umiješana oko tog sajma.

БАЗАР - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих БАЗАР, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

базарить

Перевод:

база́рить жарг.

разгожарати, причати

Перевод БАЗАР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

базар

Перевод:

м.

1. market; (на Востоке, тж. благотворительный и т. п.) bazaar

2. (предпраздничный, сезонный) fair, sale

весенний книжный базар — spring book sale / fair

3. разг. (шум, крики) uproar, row

устроить базар — create uproar

♢ птичий базар — bird colony on the seashore

Русско-армянский словарь

базар

Перевод:

{N}

շւկա

փողոց

Русско-белорусский словарь 1

базар

Перевод:

1) рынак, -нку муж., базар, -ру муж.

(ярмарка) кірмаш, -шу муж.

2) перен. разг. кірмаш, -шу муж.

птичий базар (место слёта птиц) — птушыны базар

Русско-белорусский словарь 2

базар

Перевод:

базар; кірмаш

Русско-болгарский словарь

базар

Перевод:

пазар м

Русско-новогреческий словарь

базар

Перевод:

базар

м ἡ ἀγορά, τό παζάρι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

базар

Перевод:

базар м η αγορά, το παζάρι книжный \~ η βιβλιεμπορική αγορά

Русско-шведский словарь

базар

Перевод:

{}

1. basar

Русско-венгерский словарь

базар

Перевод:

• восточныйbazár

• рынокpiac

• торговое местоvásár

Русско-казахский словарь

1. базар;- колхозный базар колхоз базары;- книжный базар кітап базары;- ярмарочный базар жәрмеңке базары;- птичий базар құс базары;2. перен. только ед. (беспорядочный шум) что за базар? бұл неткен базар

Русско-киргизский словарь

базар

Перевод:

м.

1. базар;

2. перен. разг. (шум) дуу-дуу.

Большой русско-французский словарь

базар

Перевод:

м.

1) marché m; bazar m (на Востоке); place f du marché (место торга)

книжный базар — grande vente de livres

2) перен. разг. pétaudière f

это настоящий базар — on se dirait à la foire

устроить базар — faire du chahut (или du boucan, du chambard)

••

птичий базар — rassemblement m d'oiseaux

Русско-латышский словарь

базар

Перевод:

tirdziņš, tirgus; tirgus, kņada

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

базар

Перевод:

базар, чаршы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

базар

Перевод:

bazar, çarşı

Русско-крымскотатарский словарь

базар

Перевод:

муж. базар, чаршы

Краткий русско-испанский словарь

базар

Перевод:

м.

1) mercado m; bazar m (на Востоке); feria f (праздничный)

книжный базар — feria del libro

базар игрушек — bazar de juguetes

2) перен. разг. barahunda f, bulla f

устроить базар — armar bulla (jaleo, escándalo)

••

птичий базар — bazar de las aves

Русско-польский словарь

базар

Перевод:

Ibazar (m) (rzecz.)IIrynek (m) (rzecz.)IIItarg (m) (rzecz.)IVtargowisko (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

базар

Перевод:

Rzeczownik

базар m

bazar m

kiermasz m

Potoczny jarmark m

Русско-чувашский словарь

базар

Перевод:

сущ.муж.(син. рынок) пасар; сельский базар ял пасарӗ; школьный базар шкул хатӗрӗсен пасарӗ ♦ птичий базар кайӑк пасарӗ (вӗҫен кайӑк питӗ йышлӑн йӑва тӑвакан вырӑн); устроить базар шӑвшав ҫӗкле, ҫуйхаш

Русско-персидский словарь