ДОРАСТИ	Перевод и примеры использования - предложения
Из обычного продавца можно дорасти до помощника повара, потом повара и наконец до помощника управляющего или до главного кассира, ...а потом из помощника управляющего до управляющего несколько фаст-фудами в районе, ...ну а потом дальше можно расти.	Od pomoćnog možeš postati glavni kuhar, ili od pomoćnog postati glavni blagajnik, pa onda pomoćnik direktora, pa direktor podružnica...
- Дорасти до Тони Сопрано - это честь.	Èast je platiti Tonyju Sopranu.
Она много лет мне сопереживала... убеждая себя, что я, в худшем случае, смогу дорасти до помощника комиссара... да и потом, после депатрамента, кто знает?	Živela je kroz mene puno godina, uveravala se da æu postati Zamenik u najgorem sluèaju. A, posle službe, ko zna!
Тебе надо было дорасти до 18, чтобы признаться, что лгала?	Da li morašda imaš 18 da možeš da se odupreš laži?
Вот почему я, Блэр Уолдорф, решила сделать пожертвование в фонд "Молодых львов", чтобы помочь в борьбе с детской неграмотностью, и чтобы все гадкие жители Нью-Йорка, вроде меня, в один прекрасный день смогли дорасти до прочтения романа "Изнутри".	Zbog èega sam ja, Blair Waldorf, odluèila da pružim doprinos fondaciji mladih lavova da pomognu opismenjavanju dece, kako bi svi grozni Njujorèani poput mene, mogli jednog dana da odrastu i da umeju da proèitaju "Unutra"sami.
Эйдан, дорасти до брака.	Oh, Ejdan, pokaži da si muško.
Дорасти до этого, брат. С большой силой приходит большая ответственность.	Dorasti zadatku, burazeru. "Sa velikom moæi dolazi velika odgovornost."
Требуется время, чтобы женщине дорасти до такого.	Treba vremena da žena postane toliko gruba.
Я примерила те туфли, до которых должна была дорасти, и упала с лестницы. - О, боже. Она просто подскользнулась, но она не будет подавать в суд.	Mama, hodala sam u cipelama za koje si rekla da æe mi biti dobre, ali pala sam niz stepenice.
Не подумайте, я люблю магию. Как тебе и многим другим, в школе мне не везло с сексом, и я переключился на фокусы, но в отличие от вас, мне удалось дорасти до настоящей магии. Науки!	Poput tebe, i ostalih koji, predpostavljam, nisu vodili ljubav dok su bili na koledžu, doduše, i ja sam bio isti... ali, za razliku od vas, ja sam uspeo da usavršim i naučim pravu magiju.
♪ Слушай, академически ты не могла до меня дорасти ♪	Akademski, nikada me ne možeš imati u šaci
Некоторые из нас, не могут даже дорасти до Николаса Спаркса.	Neki od nas ne mogu da dostignu ni Nikolasa Sparksa.