ДОСТАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ДОСТАТЬ фразы на русском языке	ДОСТАТЬ фразы на сербском языке
_BAR_ достать	dosegnuti
бы вы достать	li da uzmete
бы вы достать одну	li da uzmete jedan
бы вы достать одну бумажку	li da uzmete jedan
бы вы достать одну бумажку и	li da uzmete jedan i
бы вы достать одну бумажку и передать	li da uzmete jedan i predate
бы ты достать	da mi nabaviš
Вам никогда меня не достать	Nikad me se nećete dočepati
Возможно, он ищет где достать	Verovatno je tražio nešto
Возможно, он ищет где достать денег	Verovatno je tražio nešto novca
Вы сможете достать мне	Možete mi nabaviti
Вы сможете достать мне	Možete mi nabaviti te
вы хотите достать	želite
вы хотите достать Рэйлана	želite Rejlana
вы хотите достать Рэйлана Гивенса	želite Rejlana Givensa

ДОСТАТЬ - больше примеров перевода

ДОСТАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ДОСТАТЬ предложения на русском языке	ДОСТАТЬ предложения на сербском языке
Можешь достать?	Možeš ti?
И как вы планируете достать Кина из этого монолита?	Како онда планираш да изведеш Кина из тог бункера?
Вам не достать нас обоих в один день.	Ne možeš dobiti obojicu u jednom danu.
Как еще я могла достать столько денег?	- Kako sam drugaèije mogla tako brzo da doðem do novca?
- Я успею достать деньги.	- Biæu u vozu, s novcem.
Мне необходимо достать деньги сегодня.	Trebao sam veèeras, nekako, da doðem do novca.
Я принес тебе деньги, сколько смог достать.	Doneo sam ti koliko god sam mogao da skupim.
Единственная еда, которую можно достать, это картошка и бобы, да и то не всегда.	Gotovo jedina hrana je krompir i grah i to ne uvijek.
Ну, попробуй её достать.	Nadi je sam.
Хотелось бы ещё достать сливок, но тогда пришлось бы покупать целую пинту.	-Ne! Kupio bih ti i vrhnje za kavu da nisam morao uzeti cijelu bocu.
Я пытался достать немного денег, но у меня ничего не получилось. И теперь..."	Pokušao sam doæi do nekog novca, ali, moj trud nije urodio plodom... i zato..."
Я покажу, как достать яблоки.	Pokazaæu ti kako da doðeš do jabuka.
Но его надо достать из чемодана.	Ali, moramo da ga izvadimo iz tog kovèega. Donesi ga.
Не забирайте мой чемодан. Надо кое-что достать.	Ne možete još da ga odnesete, moram nešto da izvadim.
Я не могу достать.	Не могу да пијем.

ДОСТАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ДОСТАТЬ, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

достаться

Перевод:

доста́ться

1) припасти

2) добити, извући (казну)

Перевод ДОСТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

достать

Перевод:

{V}

գտնել

ճարել

Русско-белорусский словарь 1

достать

Перевод:

совер.

1) в разн. знач. дастаць, мног. падаставаць

достать книгу с полки — дастаць кнігу з паліцы

достать рукой до земли — дастаць рукой да зямлі

достать денег на поездку — дастаць грошай на паездку

2) (быть достаточным) разг. стаць, хапіць

сил у нас достанет — сіл у нас хопіць

Русско-белорусский словарь 2

достать

Перевод:

дастаць

Русско-болгарский словарь

достать

Перевод:

взема, сваля г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

достать

Перевод:

достать 1) (дотянуться) φτάνω, πιάνω 2) (приобрести) βρίσκω, αποχτώ 3) (вынуть) βγάζω, παίρνω

Русско-венгерский словарь

достать

Перевод:

• откуда-тоlevenni

• megkeríteni

• megszerezni

Русско-казахский словарь

сов.1. до чего алу, жету;- достать рукой до потолка төбеге қол жеткізу;2. что (взять, извлечь) алу;- достать книгу с полки сөреден кітапты алу;- достать платок из кармана қалтасынан орамалын алу;3. что (приобрести, получить) алу, табу, тауып алу;- достать билеты в театр билет алу, театрға билет тауып алу

Русско-киргизский словарь

достать

Перевод:

сов.

1. что (взять) алуу;

достать книгу с полки текчеден китепти алуу;

2. что (приобрести) табуу;

я достал замечательную книгу мен эң сонун китеп таптым;

3. чего, до чего (достичь, дотянуться) жетип алуу, бою жетүү, жетүү;

достать до потолка потолокко жетүү;

здесь дна веслом не достать ушул жердин түбүнө калак бойлобойт (терең);

4. безл. разг. (хватить) жетүү, жетишүү, жетишерлик болуу;

сил у нас достанет биздин күчүбүз жетишет.

Большой русско-французский словарь

достать

Перевод:

1) (до чего-либо) atteindre qch; toucher vi à qch (коснуться)

2) (раздобыть) se procurer qch; trouver vt (найти)

3) (вынуть, извлечь) sortir vt (a.); tirer vt (вытащить); prendre vt (взять)

достать книгу с полки — prendre un livre du rayon

достать ведро из колодца — sortir (или tirer) le seau du puits

4) безл. разг. (быть достаточным) suffire vi, avoir assez

хлеба достало на всех — il y a eu assez de pain pour tous

Русско-латышский словарь

достать

Перевод:

dabūt ārā, izdabūt, nodabūt, noņemt, paņemt, izņemt; iegādāt{ies}, dabūt, sadabūt, apgādāt, sagādāt; aizsniegt; būt diezgan, pietikt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

достать

Перевод:

1) (до чего-либо) етишмек, тиймек

достать рукой до потолка - къолнен тавангъа тиймек

2) (взять, извлечь) чыкъармакъ, алмакъ

достать книгу с полки - китапны рафтан алмакъ

3) (раздобыть) тапмакъ, сатын алмакъ, эльде этмек, алмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

достать

Перевод:

1) (до чего-либо) yetişmek, tiymek

достать рукой до потолка - qolnen tavanğa tiymek

2) (взять, извлечь) çıqarmaq, almaq

достать книгу с полки - kitapnı raftan almaq

3) (раздобыть) tapmaq, satın almaq, elde etmek, almaq

Русско-крымскотатарский словарь

достать

Перевод:

сов.

1) (до чего-л.) етишмек, тиймек

достать рукой до потолка — къолнен тавангъа тиймек

2) (взять, извлечь) кого-что чыкъармакъ, алмакъ

достать книгу с полки — китапны рафтан алмакъ

3) (раздобыть) что тапмакъ, сатын алмакъ, эльде этмек, алмакъ

Краткий русско-испанский словарь

достать

Перевод:

сов.

1) вин. п. (вынуть, извлечь) sacar vt; tirar vt; coger vt (взять)

достать книгу с полки, из шкафа — tomar un libro del anaquel, del armario

достать кошелек из кармана — sacar el monedero del bolsillo

2) (дотронуться до чего-либо) alcanzar vt; tocar vt (коснуться)

достать до чего-либо рукой — alcanzar algo con la mano

3) вин. п. (род. п.) (раздобыть) procurar vt, conseguir (непр.) vt; encontrar (непр.) vt (найти)

достать билет в театр — conseguir una entrada para el teatro

достать ценой больших усилий — conseguir con grandes esfuerzos

4) безл., род. п., разг. (быть достаточным) bastar vi, alcanzar vt

знаний у него достанет — le bastan (tiene suficientes) conocimientos

денег у него достанет — le basta (alcanza) el dinero

••

достать из-под земли — encontrar en las entrañas de la tierra

рукой не достать ≈≈ está en el Olimpo

Русско-польский словарь

достать

Перевод:

dostać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

достать

Перевод:

Czasownik

достать

dostać

wziąć

sięgnąć

Русско-польский словарь2

достать

Перевод:

dostać, sięgnąć;wziąć, wyjąć;zdobyć;

Русско-чувашский словарь

достать

Перевод:

глаг.сов.1. что (син. взять, извлечь) ил; достать книгу с полки ҫӳлӗк ҫинчен кӗнеке ал2. до чего и чего (син. дотянуться) ҫит, ҫитер, тив, тӗкӗн, перӗн; достать рукой до потолка алӑпа маччана перӗн3. когочто и чего (син. раздобыть) ил, туян, туп, тупса ил; достать модный костюм модӑллӑ костюм тупса ил

Русско-персидский словарь

достать

Перевод:

فعل مطلق : رسيدن ؛ دراز کردن ؛ دست بردن ؛ برداشتن ؛ درآوردن ؛ بدست آوردن

Русско-татарский словарь

достать

Перевод:

1.(сузылып) алу, чыгару; д. книгу с полки китапны киштәдән алу; д. платок из кармана кулъяулыкны кесәдән чыгару 2.алу, табу; эту книгу трудно д. ул китапны табуы кыен 3.җитү; д. до потолка түшәмгә үрелеп җитү

Русско-таджикский словарь

достать

Перевод:

достать

гирифтан, баровардан, берун овардан, пайдо кардан, ба даст овардан, ёфтан

Русско-немецкий словарь

достать

Перевод:

1) (взять, вынуть) nehmen vt, holen vt; herunternehmen vt (снять с полки и т.п.); herausziehen vt (вытащить)

2) (добыть) verschaffen vt, besorgen vt, bekommen vt; auftreiben vt (затратив усилия)

3) (до чего) (коснуться, дотянуться) erreichen vt, reichen vi (bis zu D)

Большой русско-итальянский словарь

достать

Перевод:

сов.

1) (извлечь) prendere vt, togliere vt, tirare vt (fuori di / da qc)

достать платок из кармана — tirare di tasca il fazzoletto

2) (раздобыть) procurare vt, trovare vt, prendere vt

достать редкую книгу — procurarsi un raro libro

достать из-под земли что-л. — procurar(si) / scovare ad ogni costo / a tutti i costi

3) (дотянуться / дотронуться) toccare vt, arrivare vi (e) (fino a, fino + inf)

достать до потолка — arrivare a toccare il soffitto

кого-л. теперь рукой не достать — è salito troppo in alto

4) разг. (достанет безл.) (оказаться достаточным для чего-л.)

сил у нас достанет — le forze ci basteranno

5) В прост. (настичь) raggiungere vt, acchiappare vt; arrestare vt (арестовать)

6) разг. (надоесть) annoiare vt (all'impossibile)

Ну ты меня и достал! — Mi hai rotto le tasche!

Русско-португальский словарь

достать

Перевод:

сов

(вынуть, извлечь) tirar vt; (вытащить) puxar vt; (взять) tomar vt; (коснуться) alcançar vt, tocar vt; (раздобыть) conseguir vt, arranjar vt; (приобрести) obter vt; бзл рзг (хватить) chegar vi, bastar vi, ser bastante; dar vi