ДОСТАТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОСТАТЬСЯ


Перевод:

доста́ться

1) припасти

2) добити, извући (казну)


Русско-сербский словарь



ДОСТАТЬ ←

→ ДОСТИГАТЬ



ДОСТАТЬСЯ перевод и примеры


ДОСТАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
достаться кstići do

ДОСТАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Только... Только почему эти сапоги должны достаться какому-то санитару?Zašto bi mu neki pozadinac uzeo ove èizme?
Большая часть его состояния должна достаться Дайане.Glavnina imanja išla bi Dianei.
- Поль, вам может достаться двенадцатый корпус.- Pol, po štabu se prièa da si jedan od kandidata za 12. korpus.
Ведь только вам они могли достаться.Vi ste jedina osoba koja bi ga mogla imati.
Как нам объяснили, они катаются на лыжах, и поэтому не будут вручать призы победителям, которые, строго говоря, победителями не являются. Как вам известно, победа должна была достаться команде Купера. Но этому помешало несоблюдение ими некоторых формальностей.Stoga neæe uruèiti pehar pobednicima koji i nisu pravi pobednici, jer su Makinen i ostali takmièari koji voze Cooper trebali da pobede.
Айрин считает, что они должны достаться ей.Irene misli da ona to zaslužuje.
Почему все должно было достаться Виолетте?Зашто да Волета добије све?
О самой симпатичной девице, которая вам может достаться.Sa najlepšom devojkom koju možeš naæi.
В нашей ситуации победа должна достаться гетеросексуалу.U ovakvim situacijama, remi ide heteroseksualcu.
Им не должен достаться браслет.Не смеју се докопати наруквице.
Ну, со всей очевидностью, она должна достаться кому-то одному.Pa, samo jedan može da nastavi.
Как видите, награда может достаться и Вам.Dobro. Dogovor važi i za tebe.
У меня тут "Морской бриз", который собирается достаться кому-то другому, если я скоро до него не доберусь.Postoji Morski povetarac koji ce da ode nekom drugom ako ne odem po njega.
А ты не переживаешь, что ей может достаться твой настоящий нос?Da li brineš da æe naslediti tvoj pravi nos?
Отряд Нолана был на дежурстве, он должен был достаться им.Nolanovi su na redu, taj bi trebao biti njihov.


Перевод слов, содержащих ДОСТАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод ДОСТАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

достаться



Перевод:

совер.

1) дастацца

ему достался фотоаппарат — яму дастаўся фотаапарат

2) (выпасть на долю) выпасці

дастацца

такая ему досталась участь — такая яму выпала доля

3) безл. разг. (о наказании) папасці

(о неприятностях) хапіць

ему достанется за опоздание — яму пападзе за спазненне

матросам досталось во время шторма — матросам хапіла ў час шторму

Русско-белорусский словарь 2

достаться



Перевод:

дастацца

Русско-казахский словарь

достаться



Перевод:

сов.1. (при раздаче, разделе) қалу, тию;- мне досталось много книг от отца әкемнен маған көп ктіап қалды;2. безл. (получить нагоняй) жаза тарту;- ему достанется за шалости сотқарлығы үшін ол сазайын тартады
Русско-киргизский словарь

достаться



Перевод:

сов. кому

1. (при раздаче, разделе) калуу, энчисине тийүү;

мне досталась от отца прекрасная библиотека мага атамдан эң сонун библиотека калды;

2. безл. разг. (получить нагоняй) жеме угуу, тил угуу, жазалануу;

ему достанется за шалости ал тентектиги үчүн сазайын көрөт;

3. безл. разг. (выпасть на долю) убара болуу, далайды көрүү, азап тартуу;

ну, и досталось нам во время пожара! ай, өрт убагында далайды көрдүк да!

Большой русско-французский словарь

достаться



Перевод:

1) (при раздаче, разделе) recevoir vt; перев. тж. оборотом с гл. avoir vt

ему достался фотоаппарат — il a eu (или a reçu) un appareil photographique

2) безл. (выпасть на долю) revenir vi (ê.) à, échoir vi à; incomber vt à (тк. о чём-либо тяжёлом)

3) безл. разг. (получить нагоняй)

ему досталось — on l'a grondé (или reprimandé, morigéné)

Русско-латышский словарь

достаться



Перевод:

krist, tikt

Универсальный русско-польский словарь

достаться



Перевод:

Czasownik

достаться

dostać się

Русско-польский словарь2

достаться



Перевод:

dostać się;

Русско-чувашский словарь

достаться



Перевод:

прич. действ, прош. -авшийся; деепр. -авшись) глаг.сов., кому1. (син. выпасть) лек, тив, пул; студенту достался трудный билет на экзамене студента экзаменра йывӑр билет лекнӗ2. безл. (син. влететь, нагореть) тив, лек; мальчику досталось от отца за шалости ачана ашкӑннӑшӑн ашшӗнчен лекрӗ
Русско-персидский словарь

достаться



Перевод:

فعل مطلق : رسيدن ؛ قسمت شدن ؛ نصيب شدن

Русско-татарский словарь

достаться



Перевод:

1.калу, тию, чыгу; мне досталось много книг от отца миңа әтидән күп китаплар калды 2.безл.сөйл.авырлык килү, эләгү; ему достанется за опоздание соңга калган өчен аңа эләгер

Русско-таджикский словарь

достаться



Перевод:

достаться

расидан, афтодан, ба даст даромадан

Русско-немецкий словарь

достаться



Перевод:

(кому)

1) (выпасть на долю) zuteil werden (D)

2) (при разделе, раздаче и т.п.) zukommen vi (s) zufallen vi (s) (D)

Большой русско-итальянский словарь

достаться



Перевод:

сов. кому

1) (поступить в чью-л. собственность)

достаться в наследство — ottenere in eredita

2) разг. (выпасть на долю) toccare vi (e); sortire vt, capitare vi (e) (a qd)

ему / ей досталась тяжёлая судьба — gli è toccato un duro destino

3) безл. разг. (влететь) buscarle, prenderle

смотри, тебе достанется! — guarda che le buschi!

Русско-португальский словарь

достаться



Перевод:

сов

(перейти к кому-л) tocar vi, caber vi; (оказаться) sair vi, custar vt; бзл рзг (пострадать) sofrer vi; passar dificuldades; comer fogo fam bras; ter desgostos; (о выговоре, наказании) levar uma repreensão ou castigo

Большой русско-чешский словарь

достаться



Перевод:

připadnout


2020 Classes.Wiki