БАКЛУШИ перевод
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-сербский словарь
БАКЛУШИ перевод и примеры
| БАКЛУШИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| БАКЛУШИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Хватит бить баклуши! | Доста је опуштања! |
| Заявляетесь сюда как на курорт... баклуши бьете, ждете пока вам ужин сготовят, одежду погладят | Vi ovuda šetate kao po ... pisti. Tamo amo u krug. Da li se neko obazire na mene? |
| Если тебе когда-нибудь надоест бить баклуши, ты можешь поработать официантом. | Ako se nekad umoriš od izležavanja, možeš da radiš kao kelner. |
| Мы тоже не бьём баклуши! | Tamo je pakao. |
| Я бы рад побить баклуши. Но Лоис ждёт меня домой. | Voleo bih da sedim s tobom, ali sam potreban Lois kod kuæe. |
| Баклуши не бить, глазки не строить. | Нема пиздарија, нема убадања у очи. |
| Небось, вы с Райли весь день били баклуши? | Bio si sa Rileyem ceo dan farbajuæi grad u bež? |
| В творческом отделе парни, просто бьют баклуши. | Mnogi veæ lupaju prstima u grafièkom. - Zašto si ti bio u grafièkom sektoru? |
| Поэтому вы отправили женщину выполнять свою грязную работу, а сами сидели на заднице и били баклуши? | Pa si postavio zenu da obavi tvoje prljave poslove dok ti sediš na debeloj guzici i vrtiš palcima! ? |
| То есть... Ты просто... бьешь баклуши? | Misliš... ti jednostavno... dangubiš? |
| Хватит бить баклуши. | Ali, da se ne mešam u to. |
| Пока Лили как подружка невесты била баклуши, шафер расплачивался за произошедшее в парке | I dok je Lily podbacila kao kuma, kum je imao pune ruke posla. |
| Все лучше, чем сидеть и бить баклуши. | Bolje i to, nego da sedim negde i lupam petama. |
| Если продолжишь жалеть себя и бить баклуши, то скоро ты увидишь то же самое, понял? | Budeš li se koprcao u samosažaljenju i ništa ne preduzimao, onda æeš isto da gledaš, kapiraš? |
| А, обычно я отказываюсь от спиртного, но поскольку кора моего головного мозга бьёт пресловутые баклуши, почему бы не замочить её в виноградном соке, который был наполовину переварен грибком? | Ah, normalno Se suzdržim od alkohola, ali pošto mi je cerebralni korteks traæiti vrijeme to je poslovièan palac, zašto ne popiti sok od groždja koji je napravljen od gljiva? |
Перевод слов, содержащих БАКЛУШИ, с русского языка на сербский язык
Перевод БАКЛУШИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki