(вн.) break* up (d.); crush (d.); (на осколки) splinter (d.); (перен.) subdivide (d.), split* up (d.); (на вн.) divide / split* up (into)

ему раздробило руку — his arm was crushed

{V}

կոտորել

մանրատել

մասնատել

փշրել

несовер.

1) (размельчать) драбіць, драбніць

крышыць

2) в др. знач. драбіць, драбніць

драбіць; драбніць; трушчыць

несов

1. (разбивать на мелкие части) σπάνω, σπάζω, θρυμματίζω, κομματιάζω, συντρίβω, θραύω, θλῶ·

2. перен (разделять) κομματιάζω, τεμαχίζω, διαιρώ σέ κομμάτια.

несов. что

1. (разбивать) талкалоо, майдалоо;

2. перен. майдалап бөлүү;

дробить вопрос маселени майдалап бөлүү.

1) (ломать, разбивать) casser vt, concasser vt, broyer vt

дробить камень — concasser une pierre

2) перен. (делить) morceler (ll) vt, parceller vt

дробить силы — disperser les forces

{sa}drumstalot, sasmalcināt, sadrupināt, saskaldīt

несов., вин. п.

1) quebrar (непр.) vt (разбивать); triturar vt; desmenuzar vt (измельчать)

2) (делить) dividir vt; fraccionar vt; desmembrar (непр.) vt, desarticular vt (расчленять)

Czasownik

дробить

kruszyć się

rozwalać się

drobić

فعل استمراري : خرد کردن ، ريز کردن ؛ تقسيم کردن ، قسمت کردن

-banja, -finyafinya, -mega, -ponda, -tengua;

тот, кто дроби́т — mponda (wa-)

1.ваклау, вату; д. камень таш ваклау; д. кости сөяк вату 2.күч.таркату, ваклау; д. силы көчләрне таркату

дробить

майда к, реза кардан

frantumare; macinare; sminuzzare

несов.

1) frantumare vt, triturare vt, sminuzzare vt

дробить камень — frantumare la pietra

2) (расчленять) smembrare vt, spartire vt

дробить силы — frantumare / disunire le forze

•

- дробиться

нсв

(раскалывать) britar vt, triturar vt, (разбивать) quebrar vt, partir vt; (делить) dividir vt, retalhar vt, dividir em parcelas

mlít

техн.

подрібнювати

- дробиться