БАЛАГАН перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БАЛАГАН


Перевод:

балага́н м.

1) дашчара, вашарска и циркуска шатра

2) представа

3) лакрдија


Русско-сербский словарь



БАЛАБОЛКА ←

→ БАЛАГУР



БАЛАГАН перевод и примеры


БАЛАГАНПеревод и примеры использования - фразы
Аркадий БалаганArkadij Balagan
БалаганBalagan
БалаганBalagane
балаганcirkus
мистер Балаганgdine Balagan
этот балаганovaj cirkus

БАЛАГАН - больше примеров перевода

БАЛАГАНПеревод и примеры использования - предложения
Прекратите этот балаган!Prestani sa tim glupostima!
Ќет. я думаю, ћак сказал тебе, что ты устраиваешь балаган.Pretpostavljam da ti je Mac rekao kakvu štetu nanosiš partiji.
Балаган!Koji luðaci.
Мне тоже, если бы мы не взяли с собой весь этот балаган, нас бы уже не было.Mrzim da provedem noæ pod Džetovim krovom. Ja, takoðe.
Чем быстрее дойдет письмо, тем быстрее мы превратим балаган в военную часть.Što pre ovo pismo stigne do cilja, pre æemo ponovo postati vojni kamp.
Я не позволю превратить нашу встречу в балаган!Не желим да овај скуп буде слободан-за-све.
И каждый день - низкопробный балаган.A dnevni posao života korumpirana komedija.
У меня хватает как полномочий, так и оснований, закрыть Ваш балаган.Imam ovlašæenja da zatvorim ovu izložbu.
По людским тропам... (Полуночный Балаган Мамаши Фортуны) Вот это да.Šetam putem èoveèijim...
Так что, прекрати этот балаган.Nema ništa od toga!
Слушайте, я не собираюсь разыгрывать здесь балаган для одиноких холостяков и устраивать бордель для новобрачных.Niti da otvaram kupleraj za mladence.
Послушай, это же не моя вина что это глупый балаган... ..управляеться совершенно неправильно.Slušaj, nisam ja kriv što je ovaj glupi putujuæi šou potpuno pogrešno organizovan.
Балаган.Ово је циркус.
Вы должны остановить этот балаган.Мораш да престанеш са својим шалама.
Проклятье, черт бы вас побрал, это же гольф, а не балаган.Prokleti bili! Ovo je golf, a ne rok koncert!


Перевод слов, содержащих БАЛАГАН, с русского языка на сербский язык


Перевод БАЛАГАН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

балаган



Перевод:

м. уст.

1. (деревянная постройка) booth; (для представления) show-booth

2. (зрелище) show; (перен.) разг. farce, low farce, preposterous piece of buffoonery

Русско-белорусский словарь 1

балаган



Перевод:

1) уст. балаган, -на муж.

2) прям., перен. разг. балаган, -ну муж.

Русско-белорусский словарь 2

балаган



Перевод:

балаган

Русско-новогреческий словарь

балаган



Перевод:

балаган

м

1. τό παράπηγμα;

2. (зрелище) τό πλανόδιο λαϊκό θέατρο;

3. черен, разг ἡ κωμωδία, ἡ φάρσα

Русско-казахский словарь

балаган



Перевод:

1. балаган;2. (зрелище) балаган ерте кездегі қарапайым театрлық сауық кеші);3. перен. балаган (құр шу, мәнсіз сылдыр сөз)
Русско-киргизский словарь

балаган



Перевод:

м.

1. уст. (деревянная постройка на ярмарке) балаган (жармаңке соодасы үчүн же оюн коюу үчүн жыгачтан жасалган үй);

2. уст. (зрелище) көчмө театр;

3. перен. одоно калжың.

Большой русско-французский словарь

балаган



Перевод:

м.

1) (зрелище) théâtre m forain, tréteaux m pl

2) перен. пренебр. comédie f, farce f

Русско-латышский словарь

балаган



Перевод:

balagāns, kumēdiņu būda, tirgus būda; balagāns

Краткий русско-испанский словарь

балаган



Перевод:

м.

1) уст. (постройка) barraca f, barracón m

2) уст. (зрелище) teatro de feria (de la legua)

3) перен. разг. farsa f, bufonada f

Русский-суахили словарь

балаган



Перевод:

балага́н

1) (постройка) kibanda cha maonyesho (vi-)2) (шутовство) uchale ед., uchekeshaji ед.

Русско-таджикский словарь

балаган



Перевод:

балаган

масхарабозӣ, қилиқҳои хунук

балаган

тамошои балаганӣ, балаган

Большой русско-итальянский словарь

балаган



Перевод:

м.

1) (постройка) baraccone

2) (зрелище) baraccone, teatro dei saltimbanchi

3) перен. разг. buffonata f, farsa f, pagliacciata f

Русско-португальский словарь

балаган



Перевод:

м

(сооружение) barraca f, tenda f; (спектакль) farsa f, palhaçada f

Большой русско-чешский словарь

балаган



Перевод:

bouda

Русско-чешский словарь

балаган



Перевод:

bouda, komediantská bouda, jarmareční bouda
Большой русско-украинский словарь

балаган



Перевод:

сущ. муж. родабалаган

2020 Classes.Wiki