ДУБЛИРОВАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДУБЛИРОВАТЬ


Перевод:


дубли́ровать

1) понављати

2) копирати

3) синхронизовати( филм)


Русско-сербский словарь



ДУБЛИКАТ

ДУБОВАТЫЙ




ДУБЛИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры


ДУБЛИРОВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ДУБЛИРОВАТЬ
фразы на русском языке
ДУБЛИРОВАТЬ
фразы на сербском языке

ДУБЛИРОВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ДУБЛИРОВАТЬ
предложения на русском языке
ДУБЛИРОВАТЬ
предложения на сербском языке
- А в воскресенье я хочу дублировать. А что, нельзя? - Можно-можно!- U nedelju hoæu da nasnimamo, zar se ne može?
итак я думаю мы можем дублировать их и запускать в вышивальные машины и продавать всю линию по цене 39 долларов, в Бонвит они стоят около 200Mogli bismo da ovo pretvorimo u veštaèku svilu na mašini za vez, i prodati kombinaciju za 39 dolara. Bonvitova cena je 200.
Послушайте, я никому и никогда не позволю себя дублировать!- Neæu da odgovorim iz prezira. Pogledajte me.
Буду дублировать самого себя.Osobno æu se skotrljati. Osobno, dragi prijatelju.
Что будем делать, мошенник? - А кого она должна была дублировать?Oprostite, a koga je ona trebalo da mijenja?
Я знаю, кто сможет достойно дублировать эту мадемуазель.- Gade! Samo jedna osoba ima tu klasu da može da mijenja gospoðicu.
Зачем вообще понадобилось меня дублировать?I sa mojim glasom. Zašto je moj glas dubliran?
Поскольку я пытаюсь дублировать условия оригинального инцидента точно, насколько это возможно Я так же должен дублировать и потенциальную опасность.Buduæi da nastojim vjerno rekonstruirati taj dogaðaj, moram stvoriti i opasnost.
Мы не хотим вас дублировать.Ne želimo da bude isto.
Дублировать работу более квалифицированных специалистов - пустая трата времени.Je da se duplikat napore jedinici koja je eminentno više kvalifikovanih razbiti ovaj kod od vas, major. To je gubljenje vremena.
Это очень вероятно. Но клонировать человека дублировать чьи-то ДНК, вырастить точную копию человека?Ali klonirati ljudsko biæe da se stvori identièna osoba?
Ть все время назначаешь дублировать меня Аугусто Маркаччи или дорогого Сандро Руффини !Ionako me sinhronizuje Augusto Markaèi ili dragi Sandro Rufini!
" € буду дублировать Ћеди ћакбет.I ja glumim Lady Macbeth.
Я тут не для того, чтобы дублировать твою работу.Nisam ja samo još jedan par oèiju.
Хватит меня дублировать! Убери руки с руляHoćeš li prestati da voziš sa suvozačkog mesta?


Перевод слов, содержащих ДУБЛИРОВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ДУБЛИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дублировать



Перевод:

(вн.)

1. (в разн. знач.) duplicate (d.)

дублировать роль театр. — understudy a part

2. кино dub (d.)

фильм дублирован на русский язык — the film is dubbed in Russian

Русско-армянский словарь

дублировать



Перевод:

{V}

կրկնակել

կրկնօրինակել

Русско-белорусский словарь 1

дублировать



Перевод:

несовер. в разн. знач. дубліраваць

Русско-белорусский словарь 2

дублировать



Перевод:

дубляваць

Русско-новогреческий словарь

дублировать



Перевод:

дублировать

несов . (роль) ντου-μπλάρω·

2. (повторять) ἐπαναλαμβάνω, κάνω τήν ἰδια δουλειά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дублировать



Перевод:

дублировать 1) ντουμπλάρω \~ фильм ντουμπλάρω το φιλμ 2) (повторять) επαναλα βαίνω
Русско-шведский словарь

дублировать



Перевод:

{²d'ub:ar}

1. dubbar

barnfilmerna dubbas alltför sällan till svenska--детские фильмы слишком редко озвучиваются на шведский язык

Русско-венгерский словарь

дублировать



Перевод:

фильмszinkronizálni

Русско-казахский словарь

дублировать



Перевод:

несов. что қайталау, жарыса істеу;- дублировать работу бір жұмысты жарыса жүргізу
Русско-киргизский словарь

дублировать



Перевод:

несов. кого-что

1. дублировать кылуу, кайталоо (бир эле ишти эка жерде кайталап иштөө);

этот актёр дублирует роль главного героя бул актёр башкы каармандын ролун дублировать кылат;

2. дубляж кылуу (бир нерсенин копиясын жасоо; мис. бир тилде жасалган кинокартинаны башка бир тилде сүйлөтүп чыгаруу).

Большой русско-французский словарь

дублировать



Перевод:

doubler vt; postsynchroniser {-kr-} vt (тк. в кино)

дублировать работу — faire le même travail

дублировать актёра — doubler un acteur

дублировать роль — doubler un acteur dans son rôle

Русско-латышский словарь

дублировать



Перевод:

dublēt

Русско-польский словарь

дублировать



Перевод:

Idubbingować (czas.)IIdublować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

дублировать



Перевод:

Czasownik

дублировать

dublować

Kino dubbingować

podwajać

Русско-чувашский словарь

дублировать



Перевод:

прич. страд, прош. -рованный) глаг.несов., когочто1. йкӗ сӗрлӗн ӗҫле, сын тунине ту (пӗри тунинех тепри туса пыни ҫинчен); дублировать артиста артист вырӑнне выля2. куҫар, дубляж ту; дублированные на чувашский язык фильмы чӑвашла куҫарнӑ фильмсем
Русско-персидский словарь

дублировать



Перевод:

فعل استمراري : تکرار کردن ؛ دوبله کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

дублировать



Перевод:

dublere; dubbe (film)

Русский-суахили словарь

дублировать



Перевод:

дубли́ровать

-fanya nakili, -fuatisha

Русско-татарский словарь

дублировать



Перевод:

1.кабатлау (бер үк эшне ике урында эшләү) 2.кино.дубляж ясау

Русско-таджикский словарь

дублировать



Перевод:

дублировать

такроран иҷро кардан, айнан иҷро кардан, тақлидан дубора иҷро кардан

Русско-немецкий словарь

дублировать



Перевод:

кино

synchronisieren vt (фильм)

фильм дублирован на русский язык — der Film läuft in russischer Fassung

роли дублировали... — als Sprecher wirkten mit...

Русско-итальянский политехнический словарь

дублировать



Перевод:

1) duplicare

2) кфт. doppiare

Большой русско-итальянский словарь

дублировать



Перевод:

несов. В

1) duplicare vt

дублировать работу — fare un doppione

2) кино doppiare vt

Русско-португальский словарь

дублировать



Перевод:

нсв

duplicar vt; театр dobrar vt, substituir vt; кино dobrar vt port; dublar vt bras

Большой русско-чешский словарь

дублировать



Перевод:

sdružovat

Русско-чешский словарь

дублировать



Перевод:

zdvojovat, dabovat, kopírovat, duplikovat, dublovat, sdružovat
Русско-украинский политехнический словарь

дублировать



Перевод:

техн.

дублювати

- дублироваться


2024 Classes.Wiki