ДУРНОЙ контекстный перевод и примеры - фразы
ДУРНОЙ фразы на русском языке	ДУРНОЙ фразы на сербском языке
верблюд для них - дурной	kamila se smatra lošim
верблюд для них - дурной знак	kamila se smatra lošim predznakom
для них - дурной	Crna kamila se smatra lošim
для них - дурной	se smatra lošim
для них - дурной знак	Crna kamila se smatra lošim predznakom
для них - дурной знак	se smatra lošim predznakom
Дом с дурной	Kuća na lošem
Дом с дурной репутацией	Kuća na lošem glasu
дурной вкус	loš ukus
дурной город	Grad
дурной запах	loš zadah
дурной знак	dobar znak
Дурной знак	Loš znak
дурной знак	lošim predznakom
Дурной знак	Nije dobar znak

ДУРНОЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ДУРНОЙ предложения на русском языке	ДУРНОЙ предложения на сербском языке
"Шипящая Кошка" - парижский ночной клуб, пользующийся дурной славой.	"Maèka koja urlièe" - pariski noæni klub, koji je bio na lošem glasu.
Эти ваши достойные сожаления отношения с дурной молодой дамой, которая внезапно скончалась, были бы необъяснимы,	Ta mlada žena... èije je ponašanje, najblaže reèeno neprihvatljivo... a koja je, na kraju postala glavni lik drame koja nas je sve šokirala... i vaša veza sa njom, je vredna žaljenja.
Эй, Рок, осторожней с ней, у неё дурной глаз.	Hej, Rock pripazi malo. Ona je nesreæa.
Это всего лишь дурной сон.	Sanjala si ružan san.
У нее дурной глаз.	Jeste li videli kako me je gledala?
Дурной тон - устраивать сцены на людях, можно найти мести и поспокойнее.	Loša je stvar, praviti takve scene u javnosti.
Я о типе, который вас заразил дурной болезнью!	Govorim o tipu koji te je zarazio!
Кто его лихим путем возьмет, тот помрет дурной смертью.	Ko ga uzme èineæi zlo, - umreæe ružnom smræu.
У него дурной глаз. Вы все погибнете!	Svi æete poginuti!
Ох, я всегда, когда выпью, становлюсь такой дурной. Ну нет.	Oh, uvek sam pravio budalu od sebe kad se napijem.
- Если вы боитесь дурной молвы ... - Нет, не боюсь.	Ako se bojiš negativnog publiciteta...
Это дурной тон и опасно.	Opasno je.
Величие этого... (Игра слов: wind - болтовня; дурной воздух (пердёж)) ...честность.	Pitam se da li postoji iko ovde... ko može da stavi ruku na srce i kaže:
Дурной знак?	Loš znak?
Да брось кусаться, дурной!	Prestani da grizeš, ludaèe!

Перевод слов, содержащих ДУРНОЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод ДУРНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дурной

Перевод:

1. bad*

дурная погода — bad* weather

дурной вкус — nasty taste

дурной запах — bad* smell

дурные вести — bad* news sg.

дурной признак — bad* sign

дурное предзнаменование — evil omen

2. (безнравственный, предосудительный) bad*, evil

дурное поведение — bad* behaviour, misbehaviour

дурной человек — wicked mad*

дурной поступок — evil deed

дурные мысли — evil thoughts

дурная слава — ill fame, disrepute

3. (некрасивый) ugly

♢ дурной глаз — the evil eye

дурной пример заразителен — a bad example is catching / infectious

Русско-латинский словарь

дурной

Перевод:

- improbus; malus; vitiosus; pravus; perversus; taeter;

• дурное знамение - prodigium;

• дурная слава - infamia;

• дурное обращение - vexatio;

Русско-белорусский словарь 1

дурной

Перевод:

1) дрэнны, паганы, кепскі, благі

дурной вкус — дрэнны густ

2) (некрасивый) непрыгожы

брыдкі

3) (глупый) прост. дурны

дурной глаз — паганае вока

Русско-белорусский словарь 2

дурной

Перевод:

брыдкі; дрэнны; дурны; паганы

Русско-новогреческий словарь

дурной

Перевод:

дурн||ой

прил

1. κακός, χημος:

\~ой вкус τό κακό γούστο· эй запах ἡ κακοσμία, ἡ ἀποφορά· \~ой рактер ὁ κακός χαρακτήρας· \~ой призы τό ἄσχημο σημάδι· \~ые привычки κακές συνήθειες· \~ая слава ἡ κακή μη· \~ой мальчишка τό παληόπαιδο, ἀνάγωγο παιδί· истолковать в \~ую эрону παρεξηγώ· быть на \~ом счету ἐχουν σέ κακό μάτι·

2. (некрасивый) χημος:

она не дурна εἶναι νοστι-δλα.

Русско-венгерский словарь

дурной

Перевод:

• некрасивыйcsúnya

• rossz

Русско-казахский словарь

дурной

Перевод:

-ая, -ое1. (плохой) жаман;- дурная погода ауа райы жаман;- дурные привычки жаман әдет;- истолковать в дурную сторону жамандыққа жору;2. (некрасивый) кейіпсіз, түрсіз;- она дурна собой ол өзі кейіпсіз;- түрсіз;3. обл. (глупый, придурковатый) ақымақ;-быть на дурном счету қадірсіз болу

Русско-киргизский словарь

дурной

Перевод:

дурной, ая, -ое

1. (плохой) жаман, начар;

дурной запах жаман жыт;

дурной человек жаман киши;

2. (некрасивый, противный) кебетесиз, түрү жаман, өңү суук.

Большой русско-французский словарь

дурной

Перевод:

1) mauvais (перед сущ.); méchant (перед сущ.); vilain (перед сущ.)

дурная погода — mauvais temps

дурной мальчишка — méchant garçon, mauvais (или vilain) garnement

истолковать в дурную сторону — tourner en mal

дурной человек — vilain personnage

дурная слава — mauvaise réputation

дурной признак — mauvais augure

2) (безнравственный) immoral

дурной поступок — action immorale

••

дурной глаз — mauvais œil

кричать дурным голосом — crier comme un écorché

Русско-латышский словарь

дурной

Перевод:

nelādzīgs, nelāga, nelabs, slikts, nekrietns, ļauns; neglīts, nejauks

Краткий русско-испанский словарь

дурной

Перевод:

прил.

1) (плохой) malo; mal (перед сущ. м. р.)

дурной запах — mal olor, olor malo

дурной признак — síntoma malo

дурной поступок — acción mala

быть на дурном счету — estar mal considerado

2) (некрасивый) feo

он дурен собой — él es feo

3) разг. (глупый) tonto, necio

••

дурной глаз — mal de ojo

кричать дурным голосом — gritar como un descosido

Русско-польский словарь

дурной

Перевод:

Idurny (przym.)IIlicho (n) (rzecz.)IIIniedobry (przym.)IVzło (n) (rzecz.)Vzły (m) (rzecz.)VIzły (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

дурной

Перевод:

Przymiotnik

дурной

zły

niedobry

brzydki

nieładny

Русско-чувашский словарь

дурной

Перевод:

прил., дурно нареч.1. (син. плохой; ант. хороший) япӑх, начар, усал, майсӑр; дурной пбчерк япӑх ҫырнй (сас паллисене); дурные вести усал сасхура; девушка дурна собой хӗр сӑнпйчӗ хитре мар2. (син. безнравственный) киревсӗр, путсӗр, чыссӑр; он дурно ведӗт себя вал киревсӗр хӑтланать

Русско-персидский словарь

дурной

Перевод:

بد ؛ زشت ؛ بد ترکيب

Русско-норвежский словарь общей лексики

дурной

Перевод:

dårlig; dumдурная привычка - uskikk, uvaneдурная слава - vanry

Русский-суахили словарь

дурной

Перевод:

дурно́й

makuruhu, mui, -wi, -baya;

дурна́я приме́та, предзнаменова́ние — kisirani (-; ед.), ndege korofi (-), ndege mbaya (-), uchuro ед.;дурна́я сла́ва — msimbo (mi-);что-л. дурно́е — mabaya мн., mawi мн.;дурно́е расположе́ние ду́ха — ukorofi ед., chuki ед.;дурно́е обраще́ние — nyanyaso (-; ma-);дурно́е поведе́ние — ushakii ед.;

дурно́й посту́пок feli (-);

дурно́й глаз — dege (-);дурно́й за́пах — rombo (-);дурно́й нрав — chuki ед.;дурно́й челове́к — afa (ma-);име́ть дурну́ю сла́ву — -vumika

Русско-татарский словарь

дурной

Перевод:

-ая

-ое

1.начар, әшәке, яман, сасы; д. запах сасы (әшәке) ис 2.алама, бозык, әдәпсез; д. привычка начар гадәт △ д. глаз яман күз; кричать (вопить) д. голосом гади.ачы (ямьсез) тавыш белән кычкыру (акыру)

Русско-таджикский словарь