ЗАБИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Идите, глотните лимонаду, прежде чем забиться в приступе праведности.	Bolje popijte toplu limunadu, prije nego što požalite.
Полагаю, ваши жены не сидят сейчас рядом, ведь одного названия нашего фильма хватит, чтобы вселить страх в их сердца и заставить их забиться в кухню, где им и место.	Pretpostavljam da vaše supruge nisu sa vama, jer i sam naslov ovog komada izaziva užas u njihovim srcima, navodeæi ih da ostanu u svojim kuhinjama, gde im je i mesto.
Все, что мы можем теперь сделать, это забиться в нору, и ждать до весны, когда прибудет спасательная команда.	Све што сада можемо је да се закопамо до пролећа и чекамо спасилачку екипу.
Мне надо просто забиться под чью-нибудь лестницу и жить там.	Два дана само пикадо! Биће супер!
Забиться в нору и закидать её землёй но бежать было некуда.	Uskoèiti u neku rupu i zatrpati se zemljom, ali nisam imala kamo.
Мне надо просто забиться под чью-нибудь лестницу и жить там.	Trebalo bi da živim u nekom podrumu.
Но когда у тебя есть дар – ты не можешь просто забиться в нору и надеяться, что он исчезнет.	No kad imate dar, ne možete se skrivati i èekati da ode.
Нам бы стоило забиться, приятель, было бы весело.	Jesmo. Trebali smo se naæi. Bilo bi zabavno.
Говорила, хлопья не дают забиться артериям, а Дюк помогал со всем остальным.	- Da. Tvrdila je da joj vino održava žile èistima. Duke je pomagao s ostalim.
Бросить Рим и забиться куда-нибудь только потому, что тебе привиделись кошмары?	Da napustim Rim i sakrijem se zato što ti imaš ružne snove?
Готов забиться на бабки.	Kladim se da je u vezi toga.
Даже не знаю, чего я хочу - забиться в нору и умереть, или... переехать Вендела и Энжелу на грузовике.	Neznam da li želim otpuzati u rupu i umrijeti ili... pregaziti Wendella i Angelu sa kamionom.
Вы видите только миллион кирпичей, которые могут рассыпаться, тысячу труб и водостоков, которые могут забиться или дать течь. И камень, который может растрескаться от мороза.	Vidite samo milion cigala koje se mogu rasuti, na hiljade oluka i cevi koje se mogu zapušiti i procureti i kamen koji æe puæi na mrazu.
Ты была способна только на то, чтобы забиться в угол и рыдать!	Samo bi se sklupèala i plakala!
Не думай, что сможешь вновь забиться в свою маленькую академическую дыру.	Neæeš moæi da izaðeš iz tvoje akademske rupe više nikada.

Перевод слов, содержащих ЗАБИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык

Перевод ЗАБИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

забиться

Перевод:

1. сов. см. забиваться

2. сов. (начать биться)

begin* to beat

у него забилось сердце — his heart began to beat / thump / thud / pound

Русско-латинский словарь

забиться

Перевод:

- compingere se (in Apuliam);

Русско-белорусский словарь 1

забиться

Перевод:

в разн. знач. забіцца, мног. пазабівацца

(забраться в угол и т.п. — ещё) зашыцца, мног. пазашывацца

забиться в угол — забіцца (зашыцца) у кут

забился кран — забіўся кран

Русско-белорусский словарь 2

забиться

Перевод:

забіцца; затахкаць; убіцца

Русско-новогреческий словарь

забиться

Перевод:

забить||ся

сов

1. (начать биться) κτυπῶ, ἀρχίζω νά κτυπῶ (о сердце)! φτερουγίζω (о птице)·

2. см. забиваться.

Русско-казахский словарь

сов.1. (начать биться) қағылу, соғыла бастау;- сердце забилось жүрек соғыла бастады;2. (забраться, прятаться) жасырыну, тығылу;- забиться в угол бұрышқа тығылу;3. (засориться) тығындалып қалу, бітеліп қалу;- трубазабитьсяась песком и илом құбыр құм-қоқыммен бітеліп қалыпты

Русско-киргизский словарь

забиться

Перевод:

сов.

1. (начать биться) согула баштоо, сого баштоо, кага баштоо;

сердце забилось жүрөк сого баштады;

2. (забраться, спрятаться) жашынуу;

забиться в угол бурчка жашынуу;

3. чем, разг. (засориться) ыпыр-сыпыр толуп калуу.

Большой русско-французский словарь

забиться

Перевод:

1) (о сердце) battre vi

2) (спрятаться) se cacher, se tapir, se fourrer

забиться в угол — se tapir dans un coin

3) (засориться) être obstrué; être bouché

Русско-латышский словарь

забиться

Перевод:

sākt sisties, sākt dauzīt, sākt sist; sākt {strauji} dauzīties, sākt {strauji} pukstēt, sākt {strauji} sist, sākt {strauji} sisties, strauji iepukstēties, sākt raustīties; ierauties, aizlīst, nolīst, palīst, ievilkties, ielīst; iekļūt; aizķep{ē}t, pieķep{ē}t, aizsērēt, piesērēt

Универсальный русско-польский словарь

забиться

Перевод:

Czasownik

забиться

schować się

Potoczny wleźć

Русско-чувашский словарь

забиться

Перевод:

глаг.сов.1. тапма пуҫла; сердце сильно забилось чӗре хытӑ тапма пуҫларӗ2. (син. забраться) пытанса лар, кӗрсе лар, кӗрсе пытан; дети забились в угол ачасем кӗтесе пытанса ларчӗҫ

Русско-татарский словарь

забиться

Перевод:

I.1.посу, качу; з. в угол почмакка посу 2.тыгылу, томалану; труба забилась сажей морҗага корым тыгылган II.бәрелә-сугыла (бәргәләнә) башлау, (йөрәк тур.) еш-еш тибә башлау; з. в истерике истерикадан бәргәләнә башлау

Большой русско-итальянский словарь

забиться

Перевод:

сов.

1) (начать биться) cominciare a battere

сердце забилось — il cuore prese a battere

2) разг. (спрятаться) rannicchiarsi, rimpiattarsi

3) (засориться) intasarsi

Русско-португальский словарь

забиться

Перевод:

сов рзг

(спрятаться) esconder-se; encafn(rn)ar se; (о снеге, пыли и т. п.) penetrar vi; (засориться) entupir-se, obstruir-se; (о сердце) bater vi, pôr-se a bater; (в конвульсиях и т. п.) começar a debater-se, estrebuchar vi

Большой русско-чешский словарь