ЗАВАРИВАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАВАРИВАТЬ


Перевод:


зава́ривать

см. заварить


Русско-сербский словарь



ЗАВАЛЯЩИЙ

ЗАВАРИТЬ




ЗАВАРИВАТЬ контекстный перевод и примеры


ЗАВАРИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАВАРИВАТЬ
фразы на русском языке
ЗАВАРИВАТЬ
фразы на сербском языке
завариватьskuhati

ЗАВАРИВАТЬ - больше примеров перевода

ЗАВАРИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАВАРИВАТЬ
предложения на русском языке
ЗАВАРИВАТЬ
предложения на сербском языке
Зачем вам понадобилось заваривать это кашу?Zašto morate da stvarate nevolje?
Что собирается делать мистер Дэвис так это отвечать на телефонные звонки, заваривать мне чашку кофе и назначать приемы.Gdin Davis æe poduzeti sljedeæe: javljati æe se na telefon, skuhati mi kavu i zapisivati kad se netko naruèi.
Я использую возможность и расскажу янки, как заваривать хороший чай.Iskoristio bih tu priliku da kažem Jenkijima kako da naprave pristojan èaj.
В этом году мне в "Тайном Санте" в первый раз досталась Пэм, и я ей купил вот этот чайник, который ей очень хотелось, чтобы она могла прямо на своём месте чай заваривать.Ove sam godine prvi put dobio Pam za Tajnog Djeda Mraza. Kupio sam joj ovaj èajnik, koji znam da stvarno želi da može raditi èaj na poslu.
Будь у меня такая мастерица заваривать чай, я бы далеко от дома не отходил.Da meni kuvate ovako dobar èaj, ne bih otišao od kuæe.
Лучше, чем заваривать чай, нет?Боље него правити чај, зар не?
А может, будешь заваривать еще, когда выпиваешь последнее? Это не я.Možda bi trebala napraviti novu kad popiješ sve.
Мастер спрашивает: "Чай умеешь заваривать?" Тот: "Да".Nadzornik ga pita, "Umeš da skuvaš èaj?" Tip kaže, "Da."
Продавец дал мне четкие инструкции: заваривать не более трех минут, иначе чай станет горький.Prodavac mi je dao jasna uputstva da ne sme da se natapa duže od tri minuta ili æe èaj postati gorak.
– Им более 400 лет, а тебе разрешают в них заваривать чай для себя?Star je 400 godina, i oni ti daju da sebi praviš čaj.
Видимо, нужно просто всё время заваривать в них чай.Izgleda da je jedino potrebno da se u njima neprestano pravi čaj.
Нет-нет, я буду заваривать чай, пока ты будешь самовлюблённо болтать о каких-то своих неприятностях.Ne, ne. Napraviću čaj, dok ti narcisoidno brbljaš o tome što te muči.
Я не стану заваривать кашу.Neæu ništa prvi zapoèeti.
И хватит уже заваривать чай!Prestanite kuhati èaj.
Как варить яйца, как заваривать чай.Kako da skuvam jaje ili èaj.

ЗАВАРИВАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЗАВАРИВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ЗАВАРИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заваривать



Перевод:

1. заварить (вн.)

1. (о чае, кофе) make* (d.), brew (d.)

2. (обдавать кипятком) pour boiling water (over); scald (d.)

3. тех. weld up (d.), close (up) (d.)

2. заварить (вн.) разг. (начинать)

start (d.)

заварить кашу см. каша

Русско-латинский словарь

заваривать



Перевод:

- incoquere;
Русско-белорусский словарь 1

заваривать



Перевод:

несовер.

1) заварваць

2) (запаривать) запарваць

3) тех. заварваць

4) перен. прост. заварваць

см. заварить

Русско-болгарский словарь

заваривать



Перевод:

заваривать (чай и т. п.)

попарвам

Русско-новогреческий словарь

заваривать



Перевод:

заваривать

несов, заварить сов:

\~ чай κάνω τσάι· ◊ \~ кашу ἀνοίγω ἰστορία.

Русско-казахский словарь

заваривать



Перевод:

несов. см. заварить
Русско-киргизский словарь

заваривать



Перевод:

несов.

см. заварить.

Большой русско-французский словарь

заваривать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заваривать



Перевод:

демлемек (про чай)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заваривать



Перевод:

demlemek (про чай)

Русско-крымскотатарский словарь

заваривать



Перевод:

демлемек (про чай)

Краткий русско-испанский словарь

заваривать



Перевод:

несов.

1) hacer (непр.) vt (кофе, чай); hacer una infusión (настаивать)

2) (обдавать кипятком) echar agua hirviendo (a, en)

заваривать тесто — echar agua hirviendo a la masa

3) тех. fundir vt

4) прост. (затевать) tramar vt, cocinar vt

••

заваривать кашу — armar un lío

сам заварил кашу, сам и расхлебывай погов. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; el que rompe, paga

Русско-польский словарь

заваривать



Перевод:

Inaparzać (czas.)IIspawać (czas.)IIIzaparzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заваривать



Перевод:

Czasownik

заваривать

spawać

zespalać

Русско-персидский словарь

заваривать



Перевод:

فعل استمراري : دم کردن

Русско-немецкий словарь

заваривать



Перевод:

(чай) aufbrühen vt

завариваться (настояться) — ziehen vi

чай заварился — der Tee hat gezogen

Русско-узбекский словарь Михайлина

заваривать



Перевод:

damlamoq

Русско-итальянский политехнический словарь

заваривать



Перевод:

saldare

Большой русско-итальянский словарь

заваривать



Перевод:

несов. от заварить

Русско-португальский словарь

заваривать



Перевод:

нсв см заварить

Большой русско-чешский словарь

заваривать



Перевод:

svařovat

Русско-чешский словарь

заваривать



Перевод:

zalévat (čaj), zavářet, zavařovat
Русско-украинский политехнический словарь

заваривать



Перевод:

техн., несов. заваривать, сов. заварить

заварювати, заварити

- завариваться


2024 Classes.Wiki