совер. завезці, мног. пазавозіць

завезьці

- быстро завезти

сов см. завозить.

сов.

1. кого-что (по пути) бара жатып бере кетүү;

завезти письмо бара жатып, катты бере кетүү;

2. кого-что (отвезти далеко) ээрчитип кетүү;

завезти в глушь алыскы туюкка ээрчитип кетүү;

3. что (доставить) жеткирүү;

завезти товары в магазин магазинге товар жеткирүү.

1) (проездом) déposer qn, qch chez qn

завезти письмо — apporter une lettre

2) (доставить - товары и т.п.) livrer vt

завезти товары в магазин — livrer des marchandises au magasin

3) (далеко) mener vt

завезти в глушь — amener dans un coin perdu (или dans un trou (de province))

nogādāt, aizvest; aizgādāt, piegādāt, pievest, aizvest; ievest, aizvest

алып кельмек, кетирмек

alıp kelmek, ketirmek

алып кельмек; кетирмек

(1 ед. завезу) сов., вин. п.

1) (проездом) llevar vt (de paso)

завезти письмо по дороге — llevar de camino una carta

2) (увезти далеко, не туда) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vt

завезти в глушь — llevar a un lugar apartado

3) разг. (доставить - сырье, товары и т.п.) traer (непр.) vt

فعل مطلق : بردن ؛ آوردن

1.(барышлый) кертеп чыгу; з. письмо хат кертеп чыгу 2.илтү, илтеп ташлау; з. в глушь караңгы почмакка илтеп ташлау 3.китерү, кайтару; з. товары в магазин кибеткә товар кайтару

(доставить) (hin)bringen vt, zustellen vt

сов. В (несов. завозить)

1) (попутно привезти) portare qc, qd

я завезу вас домой — vi do un passaggio; vi portero / accompagnero a casa (con la mia macchina)

2) (доставить; снабдить) far pervenire, portare vt, fornire vt

в магазин завезли итальянскую мебель — il negozio ha ricevuto mobili italiani

3) (увезти далеко) (tras)portare lontano

сов

levar vt, entregar vt

zavézt

Деепричастная форма: завезши

Дієприслівникова форма: завізши